Sta znaci na Engleskom TÁTA - prevod na Енглеском

• dad
• daddy
• father
• papa
• pop
• pa
• pops
• dads

Примери коришћења Táta на Чешком и њихови преводи на Енглески

Táta kde jsi?
Where are you? DAD.

Decoy konvoj. Táta!
Adams: DECOY CONVOY… DAD!

S kým táta mluví? Hey.
WHO'S DAD TALKING TO? HEY.

Jo. Mami, kde je táta?
YEAH. MOM, WHERE'S DAD?

Táta: 5 nepřečtených zpráv.
An8}DAD 5 UNREAD MESSAGES.

Copak nikdy nepřestane sněžit? Táta.
Doesn't it ever get tired of snowing? DAD.

Tvůj táta je nept2n? Nept2n?
NEPT2N. YOUR DAD IS NEPT2N?

Jo, život už ti ztěžuje táta.
Yeah, you already got your pops making things tough on you.

Táta přijede na návštěvu? Hej?
YO. DAD'S COMING TO VISIT?

Slyšíš to? To je ještě šílenější táta, než já.
You hear that? There's dads way crazier than me out there.

Táta. Copak nikdy nepřestane sněžit?
Doesn't it ever get tired of snowing? DAD.

Slyšíš to? To je ještě šílenější táta, než já?
There's dads way crazier than me out there. You hear that?

Táta mě sem bral, když jsem byl kluk.
Pops used to bring me out here when I was a kid.

Dobře, málo známý fakt… táta mě donutil padnout.
Okay, little known factoid. Pop made me into the fall guy.

Kolt 45. Táta mi to ještě nedovolí, viď že ne?
Pop won't let me have one yet, will you? Colt.45?

Moje máma mi vždycky říkala, že můj táta je astronaut.
My mama had always told me that my papa was an astronaut.

Můj táta mi nikdy neřekl… Nikdy mi neřekl.
He never told me… How much he… Don't. My pop never told me.

Jste jediná věc v mým životě, která je skutečná. Ty a táta.
It's the only thing in my life I know is real. You and Pop.

Vsadím se, že ti táta zapomněl říct o naší pizze okolo jedenácté.
I will BET MY DAD FORGOT TO TELL YOU.

Skoro jsem vyletěl z matematiky, no táta mě naučil.
Well, you see, I almost flunked in math, and dads showed me a new way to.

Jako řekl táta, svatba bude týden po Velikonocích.
Like Pa said, we will get married a week after Easter.

Vždycky jsem jednoho chtěl, ale táta říkal, že nás sotva uživí.
I always wanted one, but Pops said he could hardly keep us fed.

Můj táta říkával, že většina příběhů není podle pravdy. Hele.
My pa used to say that most stories ain't true Hey.

Vždycky jsem jednoho chtěl, ale táta říkal, že nás sotva uživí.
But Pops said he could hardly keep us fed. I always wanted one.

Můj táta není jedinej v rodině, kdo spáchal sebevraždu.
My pop isn't the first one in my family to commit suicide.

Osamělý otec, dvě práce, já nevím, to zní podobně jako tvůj táta.
Single father, two jobs… I don't know, it kind of sounds like your pops.

Tvůj táta to tu nechal před pár roky, když byl na mola.
Your dads left this heres a couple years ago when he was drunk.

Jdu k přístřešku a Táta medvěd sprintuje do lesa.
I'm on my way to the shelter, And papa bear goes in a dead Sprint from the water to the Woods.

Můj táta říkal, že Wakanda byl ten nejkrásnější, co viděl.
The most beautiful thing he ever seen. My pop said Wakanda was.

Dobře, málo známý fakt… táta mě donutil padnout. Dokonalý marketing.
Perfect marketing. Okay, little known factoid-- Pop made me into the fall guy.

Како се користи "táta" у реченици

Děda, teda jako můj táta, chová holuby.

Takže táta přivezl pletivo a máma kutil vyrobila několik dalších ohrádek.

Teda aspoň táta Adámek tak působí.

Jenže včely byly z cesty nejspíš pěkně nabroušené, táta se s kuřákem nerozdělával a navíc si nejspíš špatně oblékl včelařský klobouk, jak je jeho zvykem.

A přitom před pár dny mi o tom táta řikal, že v sobotu má začít sněžit, ale já jsem se tomu jen zasmála a nebrala jsem to vážně.

Kolega včelař má pro mě pěkný roj a táta se nabíd, že mi pro něj dojede.

Do jesliček půjde prťola až v 17 měsících, po mojem návratu do práce ho bude hlídat táta, popř.

TÁTA JE TAKY NA NOHOU, NEJSME SCHOPNI NIC DĚLAT – HNED NÁM ZAVOLEJ.“ Pousmála jsem se tomu a rozechvěle odešla do práce.

Táta jako menší hokej hrál a hrál právě za Kometu.

Na hokej se koukám už odmalička a vedl mě k tomu můj táta.