Sta znaci na Engleskom ODHODLANÁ SE - prevod na Енглеском

• determined
• committed

Примери коришћења Odhodlaná se на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je odhodlaná se pomstít.
She's hell-bent on revenge.

Protože byla odhodlaná se zabít.
Because she was determined to kill herself.

Byla odhodlaná se dnes večer bavit.
She was determined to have a good time tonight.

S dívkou z temného podsvětí, která byla odhodlaná se od vašeho syna neodloučit.
A girl of the criminal underworld who is determined not to be parted from your son.

Jsem odhodlaná se bavit.
I am determined to have fun.

Marie byla teď natolik stravována opovržením vůče Darnleymu, že byla odhodlaná se od něj osvobodit.
Mary was by now so consumed with contempt for Darnley that she resolved to be rid of him.

Vypadáš docela odhodlaná se dostat dovnitř.
You seem awfully eager to get in.

Ale Jane se držela své verze, o které věděla, že je správná a byla odhodlaná se ji držet.
But Jane held on to her version, to what she knew was right, and she was determined to hold on now.

Byla jsi odhodlaná se vrátit ke své rodině.
You were going to get back to your family.

Tohoto chci během svého působení ve funkci dosáhnout a jsem stoprocentně odhodlaná se o to pokusit.
That is what I want to achieve in my time in office and I feel 100% committed to trying to achieve that.

Extrémně odhodlaná se do toho pokoje dostat.
Extra, like, committed to getting in that room.

Starý ježku, jsem odhodlaná se do toho zapojit.
Old hedgehog, I'm determined to get involved in this.

Ale vy jste odhodlaná se těmto citům, které k němu zjevně chováte, nepoddat.
But you're determined not to give in to these feelings that you clearly have for him.

Pro začátek tě nesoudím, i když, jestli jsi odhodlaná se opít, tak bych možná doporučil něco víc hygienické.
Not judging you for starters, although if you are determined to get drunk, then perhaps I might recommend something a little more sanitary.

Která byla odhodlaná se od vašeho syna neodloučit. S dívkou z temného podsvětí.
Who is determined not to be parted from your son. A girl of the criminal underworld.

A pokud ano, byla jsem odhodlaná se k nim dostat, vědouc, že tentokrát nesmím zklamat.
If so, I was determined to reach them, knowing this time I must not fail.

Která byla odhodlaná se od vašeho syna neodloučit. S dívkou z temného podsvětí.
Who is determined not to be parted from your son! a girl of the criminal underworld, He was married to a girl he met in Trieste.

Dobře madam, rozumím, že jste odhodlaná si nechat ty peníze.
Alright, ma'am, I understand that you're determined to keep the money.

Připouštím, že je to náročné ale já jsem odhodlaná něco se sebou udělat.
I will admit, it's been very trying but I'm determined to make something of myself.

Bohužel se zdá odhodlaná označovat se za kultivovanou společnici.
Alas, Chelsea seems intent on marketing herself as a sophisticated escort.

Jsem odhodlaná oddat se.
I'm ready to devote myself to.

Já jsem byla zelenáč, mladá poručice vojenské policie, odhodlaná předvézt se.
I was a green, young lieutenant in the Military Police determined to prove myself.

Jsem odhodlaná oddat se své práci. A hledání toho, co mě učiní šťastnou.
I'm ready to devote myself to my job and finding things that make me happy.

Како се користи "odhodlaná se" у реченици

Byla jsem ale odhodlaná se mým vnitřním kritikem nenechat odradit.

Cokoliv on umí, ona dokáže lépe - aspoň si to myslí. Žena Beran je odhodlaná se dostat do popředí a jednat první, což zahrnuje i milostné záležitosti.

Ale já byla odhodlaná se vrhnout k mikrofonu, i kdyby mi v tom chtěl zabránit kdokoliv.

Ale protože jsem byla odhodlaná se sebou něco udělat, a navíc v tom se mnou byla i kamarádka, s kterou jsme se navzájem podporovali, proto jsem to nevzdávala.

Naopak byla odhodlaná se dopátrat pravdy za každou cenu.

Něco na tom nedávalo smysl, více než kdy dříve jsem byla odhodlaná se dostat domů a zavolat tátovi.

O to víc jsem byla odhodlaná se s tím potom poprat.

Dívka Beran je odhodlaná se dostat do popředí a jednat první, což zahrnuje i milostné záležitosti.

Ale i s tím je odhodlaná se poprat. "Teď to bude těžší, protože holky se na mě budou chtít vytáhnout. Řeknou si: Je to semifinalistka Wimbledonu, tak ať se ukáže.

Do sezony jsem totiž vstupovala po promaroděné zimě dost nesvá, ale odhodlaná se s tím poprat.