Sta znaci na Engleskom ODSTÁVEK - prevod na Енглеском

• downtime
• shutdowns

Примери коришћења Odstávek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Snížená doba montáže- méně odstávek strojů.
Reduce assembly time- less machine downtime.

Ušetříte díky snížení ušlých zisků a zkrácení odstávek, neboť budete mít v reálném čase k dispozici faktické informace.
Save lost revenue and downtime by having real-time, factual information at your fingertips.

Chcete ušetřit finanční prostředky a snížit frekvenci odstávek?
Want to save money and reduce downtime?

Úspora nákladů díky menšímu počtu odstávek, poruch nebo následných škod.
Cost savings thanks to fewer downtimes, malfunctions or consequential damages.

Integrovaná orchestrace umožňující jednoduchý failover jedním kliknutím a minimalizaci neplánovaných odstávek.
Built-in failover plan orchestration enabling easy, 1-click-site failover to minimize unplanned downtime.

Diagnostika čidel minimalizuje objem odstávek tím, že upozorní, pokud některé čidlo vyžaduje údržbu nebo výměnu.
Sensor diagnostics minimize downtime by indicating when the sensor requires maintenance or replacement.

Manuální seřizování množství náplně může způsobovat prodloužení odstávek, plýtvání výrobkem a riziko chyb obsluhy.
Manually adjusting fill level controls can lead to increased downtime, product waste and operator error.

To může způsobit výkon počítače snížit, což má za následek zpomalení provozu, mrazů a náhodných odstávek.
This can cause your computer performance to diminish, resulting in slower operation, freezes, and random shutdowns.

Zabezpečení procesu a prevence odstávek eliminací vstupu nesprávných procesních součástí a kapalin.
Process security and prevention of downtime by eliminating the introduction of the wrong process components and liquids.

Vzhledem k tomu, že se bezúdržbová ložiska iglidur používají při vysokých zatíženích, došlo ke snížení nákladů na údržbu a počtu odstávek.
Since maintenance-free iglidur bearings are used for high loads, maintenance costs and downtimes have decreased.

To zahrnuje nejen evidenci provozních hodin a odstávek, ale i indikaci nutnosti servisu všech komponentů.
This not only inclu- des logging of operating time and shutdown periods, but as well a service indication for all components.

Pokročilé sledování, vynikající schopnosti komunikace a režim úspory energie pomáhají zvyšovat efektivitu a snižovat objem odstávek.
Advanced monitoring, superior communications capabilities and Energy Saver mode help increase efficiency and reduce downtime.

Tím je zajištěno pozvolnější spuštění a pomáhá to omezovat objem odstávek v důsledku problémů v souvislosti s rázy a vibracemi.
This provides a smoother start and helps decrease downtime due to shock and vibration related problems.

Proto mnohé firmy kontaktují společnost Munters a půjčují si řešení pro řízení vlhkosti během provozu, plánovaných odstávek a údržby.
This is why many companies contact Munters for permanent or temporary humidity control solutions during operation, planned shutdowns and maintenance periods.

Delší interval výměny navíc znamená méně odstávek, takže technici údržby nemusí odstraňováním a výměnami maziva trávit zbytečně moc času.
A high interval also reduces downtime and means engineers spend less time removing and replacing grease.

CM si vyhrazuje právo omezit, či zastavit provoz služby v případech technických odstávek, údržby systému.
CM reserves the right to restrict the right or to stop the operation of service in cases of technical downtime and system maintenance.

Minimalizování výpadků a odstávek při provozu sítí- nástroje pro řízení údržby a mobilní sběr údajů při zásahu techniků přímo v terénu.
Minimizing of drop-outs and stand-offs during net operation- tools for maintenance management and mobile data collection during technical intervention directly on the place.

Pokročilé diagnostické informace¡Preventivní, nikoli reaktivní údržba¡Možnost plánování odstávek zařízení¡Převzetí kontroly nad vaším továrním provozem¡Nižší náklady na údržbu.
¡Advanced diagnostic information¡Preventative not reactive maintenance¡Planned downtime possible¡Taking control of your plant¡Reduced maintenance costs.

Vrátit poslední instalace Java, Flash nebo Adobe: tyto aplikace, protože jsou téměř vždy běží na pozadí a někdy jsou přerušeny odstávek, může způsobit problémy.
Undo recent installations of Java, Flash or Adobe: these applications, because they are almost always running in the background, and are sometimes interrupted by shutdowns, can cause problems.

Zkrácení odstávek stávajících reaktorů; snížení výrobních a provozních nákladů; automatizace provozů JR; využití moderních typů paliv; vyšší účinnost JE při použití soudobých metod.
Shorter downtime of existing reactors; lowering production and operating costs; NR operations automation; using modern fuel types; higher efficiency of NPP when using contemporary methods.

Jedná se o patentované těsnicí řešení, které pomáhá zajistit bezpečnost a provozní spolehlivost bez odstávek a nákladů spojených se svařováním.
Roxtec proudly introduces the innovative Roxtec SPM seal- a patented sealing solution that helps you ensure safety and operational reliability without any downtime or cost related to welding.

Zvýšení produktivity¡Omezení objemu ne- plánovaných odstávek zlepšuje produktivitu¡Převzetí kontroly nad vaším výrobním procesem¡Přijímání rozhodnutí na základě ověřených faktů díky pokročilým diagnostickým informacím¡Rychlejší realizace změn výroby díky několika různým profilům senzorů¡Rychlejší výměny zařízení díky automatické konfiguraci zařízení Jestliže nemáte neustálý přehled o tom, co se děje minutu po minutě na strojích instalovaných v továrnách, je nemožné udržovat nepřetržitě optimální produktivitu a efektivitu nebo zamezit neplánovaným odstávkám zařízení a výrobním ztrátám.
Increased productivity¡Reducing unplanned downtime improves productivity¡Take control of your production process¡Make fact-based decisions with advanced diagnostic information¡Faster production change-over due to multiple sensor profiles¡Faster device changeover due to auto device configuration Unless you are aware what is happening on machines installed in factories minute-by-minute, it is impossible to maintain optimum productivity and efficiency at all times, or to avoid unplanned downtime and loss of production.

Poskytujeme vynikající ochranu zařízení v nepříznivých podmínkách a při vysoké zátěži a našim klientům spoříme náklady díky snížení odstávek, nákladů na pracovní sílu a výměnu dílů.
We deliver superior equipment protection against harsh environments and heavy loads, providing our customers with savings including; downtime, labour cost and parts replacement.

Z dohody vyplývá odborná spolupráce na údržbě a kontrole reaktorů, v oblasti elektrických systémů, optimalizace odstávek, na systémech filtrovaného odvětrání kontejnmentu a také na správě opotřebení zařízení a materiálů.
The agreement covers areas and expertise in fields such as reactor maintenance and inspection, outage optimization, electric systems, filtered containment venting systems as well as equipment and material obsolescence management.

Jejich jedinečná patentovaná konstrukce umožňuje spojení a rozpojení v průmyslových automatizacích s pracovními tlaky do 300 bar(4350 Psi), a jsou tedy klíčem k omezení nákladných odstávek.
Its unique patented design allows connection and disconnection to industrial automations with working pressures up to 300 bar(4350 PSi), making it the key to reducing costly downtime.

Kvalita napájení a řízení spotřeby energie Korektory poklesů napětí DySC 1608 Korektory poklesů napětí DySC chrání proti poklesům napětí a chvilkovým výpadkům, které mají na svědomí významný objem odstávek ve výrobě a značný podíl na zničených zařízeních.
DySC Voltage Sag Correctors 1608 DySC voltage sag correctors protect against voltage sags and momentary outages that account for a significant amount of manufacturing downtime and damaged equipment.

Tato volitelná služba zahrnuje: Expertní výstrahy využívají konektivitu strojů JDLink a analýzu dat k předvídání potřeb údržby, zkracování doby strávené diagnostikou a minimalizaci odstávek.
The following description explains what this optional service provides: Expert Alerts utilizes JDLink machine connectivity and data analytics to predict service needs, reduce diagnostic time and minimize downtime.

Výrobci se mohou spolehnout na globální servisní síť a zkušené lokální servisní techniky, kteří jim pomohou optimalizovat výkonnost systému X34 a omezit dopady neplánovaných odstávek.
A global network of service engineers are on-hand to guide manufacturers how to optimize the performance of the X34 and reduce the effects of unscheduled downtime through supporting clients locally.

Aplikují-li se zásady facility managementu do údržby TZB, pak můžeme předpokládat, že se tím výrazně sníží výpadky v provozu zařízení a zajistí se tak plynulý provoz bez odstávek.
If principles of Facility Management are applied in the BTF maintenance then we can assume that it outstandingly reduces failures in the facility operation and ensures so the continuous operation without any interruptions of operation.

Výkonná aditiva chrání proti korozi, tvorbě zrcadlových ploch na stěnách válců a proti hromadění usazenin, zatímco naše pokročilá technologie mazání zajišťuje zvýšenou účinnost, nižší frekvenci odstávek a nákladů na údržbu.
Powerful additives will protect against corrosion, varnish, bore polishing and sludge formation, while our advanced lubrication technology ensures improved efficiency, reduced equipment downtime and improved maintenance costs.

Како се користи "odstávek" у реченици

Situace ve Škodovce byla podle týdeníku kritická, jelikož se uvažovalo o sérii odstávek, která by trvala do dubna.

Zaměřte se na hodnotu a vysvětlete, jakým způsobem spolehlivost a škálovatelnost aktivního řešení řízených služeb vítězí nad tradičními IT modely minimalizací odstávek a vyšší produktivitou.

Už třeba proto, že automobilový průmysl, tedy největší tuzemský obor, v důsledku odstávek propadl v dubnu zřejmě až o 90 %.

Důvodem odstávek je oprava poruchy na vodovodním řadu v ulici Boberské.

Z důvodu výrobních ztrát a odstávek mohou narůstat finanční penále.

Jednotlivé vlakové či autobusové linky si můžete přehledně zobrazit v našem online jízdním řádu včetně výluk, odstávek a zpoždění jednotlivých linek MHD v dané oblasti.

Souběh odstávek potrvá asi 50 dní. ČTK to řekl mluvčí elektrárny Jiří Bezděk.

Jde totiž hlavně o to, kolik jednotlivých měření musí proběhnout, aby se vyloučily náhodné chyby měření, vliv nečekaných odstávek (např.

Bez souběhu odstávek obou bloků by práce nemohli uskutečnit.

Také v tomto případě souběh odstávek potrvá asi 50 dní.