Sta znaci na Engleskom OKUPACI - prevod na Енглеском

• occupation
• occupations

Примери коришћења Okupaci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bylo to krátce po okupaci.
Was right for Bajor.

Já proti okupaci protestuju.
I am opposed to the occupation.

Okupaci nesnáším stejně jako Vy.
I hate the invaders, just like you.

Chtěli jsme ukončit okupaci.
We have forced an end to the occupation.

Brzy po okupaci sem přišel muž.
A man came here soon after the invaders arrived.

A mohli bychom taky opět čelit okupaci.
We might as well be under occupation again.

A to nezmiňuju okupaci Filipín, Haiti… Dominikánské Republiky, Iráku.
Not to mention occupying the Philippines, Haiti… Dominican Republic, Iraq.

Po čase by to viděli jako okupaci.
Over time, they would come to see it as an occupation.

Vím, že byste si nepřál okupaci Florencie, ale jistě to musí být.
I know you wouldn't have wished for the occupation of Florence,… but surely needs must.

To už se čísly blíží okupaci.
That's venturing close to occupation with those kind of numbers.

Svět by se neměl zastavit kvůli okupaci, -nebo změně vlády.
The world wouldn't stop because of an occupation or a change of government.

Chtěl jsem vidět, jak daleko může člověk zajít při okupaci.
To see how far you can go during an occupation.

Pokoušeli jsme se všemi možnými prostředky okupaci ukončit, politickými a mírovými prostředky.
With political means and peaceful means We have forced an end to the occupation.

Nebyl to ten nejlepší způsob ten nejlepší způsob jak zahájit okupaci.
It is not the best form… It is not the best form of beginning an occupation.

A Poláci vědí vše o okupaci cizími mocnostmi a to byli ti nejlepší jedinci v zemi.
And these were the best of my country. And Poles know all about being occupied by foreign powers.

Četl jsem vaše zprávy o okupaci města.
I have read your reports on the occupation of the town.

A Poláci vědí vše o okupaci cizími mocnostmi a to byli ti nejlepší jedinci v zemi.
And Poles know all about being occupied by foreign powers, and these were the best of my country.

Ty členské státy v tomto shromáždění, které zažily okupaci, budou umět posoudit, co to slovo znamená.
Those Member States in this Assembly who have lived through occupations will know what a word like this means.

Dne večer volám všechny pravověrné z celého světa, a zvláště ty, kteří žijí v okupaci uvnitř Abuddinu.
Tonight, I call on the faithful from all over the world… And especially those living under occupation inside Abuddin.

Ale nacisté ji při okupaci zavřeli a ještě nebyla znovu otevřená.
I had hoped to climb to the top of the Eiffel Tower, but the Nazis had closed it during the occupation, and it had yet to reopen.

Zdržel jsem se však hlasování, protože jsem nemohl podpořit to, že zpráva podporuje okupaci a"vlnu", kterou provádí Obamova vláda.
However, I abstained as I could not support the report's support for the occupation and the'surge' that has been carried out by the Obama administration.

Hned po okupaci Polska zde nacisté zřídili židovské ghetto, kde čekalo na smrt na 200 000 Židů.
Immediately after the occupation of Poland, the Nazis established here a Jewish ghetto, where 200.000 Jews were to wait for their death.

Objevení červí díry… Stál jsem přímo před obeliskem a jak jsem se na něj díval, rozuměl jsem všemu… B'hale, Orbům, okupaci.
B'hala, the Orbs, the occupation the coming war with the Dominion. and as I looked up, for one moment I understood it all… the discovery of the wormhole… I was standing in front of the obelisk.

Bylo prozkoumat okupaci z nezaujatého historického hlediska. Smyslem konference přeci.
From a dispassionate, historical perspective. My understanding of this conference was that it was supposed to be an examination of the occupation.

Netrvalo moc dlouho, abych přesvědčil Cardassiany, že se mají omluvit za okupaci Bajoru. tak jsem využil zbývajícího času, Vyřešení problému s tím planetoidem.
Settling the predicament didn't take long so I used the time to get the Cardassian to apologise for the occupation of Bajor.

Chtěli jsme ukončit okupaci politickou a mírovou cestou, ale Izrael vyslal více kolonistů, vyhodil nás z Jeruzaléma a prováděl"etnické čistky.
We have forced an end to the occupation with political means and peaceful means But Israel puts up more settlements and throw us out of Jerusalem and to engage in'ethnic cleansing.

V rubrice *Twilight Zone* pravidelně kritizuje izraelskou politiku vůči okupaci palestinského území na Západním břehu Jordánu.
Editorialist for Ha'aretz, he writes a column under the"Twilight Zone" heading in which he regularly denounces Israel's policy towards the Palestinian Territories, the insensitivity of the media and Israeli society for its occupation of the West Bank.

Vnímal okupaci jako hrozbu samotné existenci buddhismu, Zanícený mnich jménem Ledi Sayadaw a tak všude pobízel lidi, aby praktikovali meditaci všímavosti.
To practice mindfulness meditation. saw this occupation as a threat to Buddhism's very existence, A passionate monk named Ledi Sayadaw so he encouraged everyday people, everywhere.

Hrabal, který přežil nacistickou i komunistickou okupaci Československa, proti sobě staví tíhu historie lidstva a absurdity všedních dní.
A survivor of both the Nazi and Soviet occupations of Czechoslovakia, much of Hrabal's work juxtaposes the darkness of history to the comic, human-scale happenings of the every-day.

Vnímal okupaci jako hrozbu samotné existenci buddhismu, Zanícený mnich jménem Ledi Sayadaw a tak všude pobízel lidi, aby praktikovali meditaci všímavosti.
To practice mindfulness meditation. so he encouraged everyday people, everywhere, A passionate monk named Ledi Sayadaw saw this occupation as a threat to Buddhism's very existence.

Како се користи "okupaci" у реченици

Ve studii chybí jedna zásadní věc, a to přiznání, že sektářské násilí nezesílilo po okupaci, ale jeho eskalace byla přímým důsledkem americké invaze a okupace Iráku.

Zkratka a dobre - srovnavat ruskou invazi, okupaci, vrazdeni a hruzovladu se smlouvou o radaru je pekna demagogie.

Po okupaci naší republiky se zapojuje se svým otcem svým otcem Františkem Munzarem a bratrem por.

Jednu zeď jsme jim tam trochu po tom pivu zneuctili (potřeba je potřeba) se slovy „to máte za tu okupaci“ a jeli zas zpět na nádraží.

Další z nich hovořil o "Izraelské okupaci Palestiny".

Mezi Židy pak vznikla různá hnutí, která usilovala o odpor proti okupaci a obrození původních židovských svátků a rituálů.

I kdyby opravdu šlo ze strany Ruska o okupaci, tak to nemá s majetkem občanů nic společného.

srpna byl mezi těmi členy ÚV kteří odsoudili okupaci naší země sověty.

Místo toho, jako součást tohoto mechanismu, jste to vy, kdo by se měl omluvit lidem a historii.” “Není žádná spolupráce s mechanismy, které slouží okupaci a vládě.

Po okupaci Československa se stáhl do ústranní a podporoval protifašistický odboj.