Sta znaci na Engleskom OPOŽDĚNÉHO - prevod na Енглеском

• delayed
• belated
• benighted

Примери коришћења Opožděného на Чешком и њихови преводи на Енглески

Šťastného opožděného Valentýna, Emily.
Happy belated Valentine's Day, Emily.

Ne, to tělo… je studené, a vykazuje známky opožděného rozkladu.
No, the body… it's cold, and it's exhibiting signs of delayed decomposition.

Bylo zablokováno v důsledku opožděného rozhodnutí postupem komitologie.
It has been blocked because of the delayed comitology decision.

Příběh filmu se odehrává v českém pohraničí v roce 1944 a sleduje osudy mladistvých bratrů, Martina a opožděného Michala.
The story takes place in the Czech borderland in 1944 and follows the lives of adolescent brothers, Martin and belated Michael.

Osvětlím ti koncept opožděného uspokojení.
Allow me to explain the concept of delayed gratification.

Ano, je obětí opožděného utonutí, ale ne v bazénu, kde jsme ji našli.
Right, she's a victim of a delayed drowning, but not by the pool, which is what we found her in.

Příští Místokrál tohohle opožděného národu, to ti povídám.
The next Viceroy of this benighted nation, I tell you.

Jednodušší způsob opožděného spouštění PROMOTIC aplikace lze docílit nastavením klíče RtStartDelay v INI souboru aplikace.
There is an easier way of the PROMOTIC application delayed launch, by setting the key RtStartDelay in the application INI file.

Má práce! Příští Místokrál tohohle opožděného národu, to ti povídám.
I tell you. My job! The next Viceroy of this benighted nation.

Jiné státy řeku po mnoha letech opožděného vývoje vidí právě jako příslib rozvoje a zdroje blahobytu, spojení a energie.
Others, after many years of delayed development, see it precisely as a promise of development and a source of wealth, communication and energy.

Trojfázové vaření lze naprogramovat včetně opožděného zahájení vaření.
Three stage cooking can be programmed including Delay Start cooking. e.g.

Toto zavání špatnou tradicí opožděného řízení Fondu solidarity a žádá zlepšení výkonných ustanovení, která Parlament požaduje už od 18. května 2006.
This chimes with the bad tradition of delayed administration of the Solidarity Fund and demands an upgrade of the executive provisions, which Parliament has been calling for since 18 May 2006.

Pojištění ušlého zisku investora v případě opožděného zprovoznění díla v důsledku škody na díle.
Insured investor's loss of profits in case of delayed commissioning of the work due to damage to the work.

Unie čelí závažným problémům opožděného nebo neúplného provádění právních předpisů v oblasti energetiky, což vyžaduje silné vedoucí postavení Komise, aby bylo možné překlenout tuto mezeru.
The Union faces significant problems of delayed or incomplete implementation of energy legislation, which call for strong leadership from the Commission to bridge this gap.

Těmto prospěšným aktivitám hrozí na Slovensku zánik v důsledku opožděného profinancování uskutečněných aktivit.
There is the danger that these important activities could come to a halt in Slovakia because of delayed re-financing of implemented activities.

Vše to vyplynulo z opožděného a bezvýsledného opatření přijatého italskou vládou, která si uvědomila, že se Itálie ocitla v krizi, bohužel, až poté, co došlo k hrozným incidentům, které spáchali státní příslušníci EU.
This has all stemmed from belated and inconclusive action taken by the Italian government, which has realised that Italy is facing a crisis, unfortunately only following terrible incidents perpetrated by EU nationals.

Ušlý zisk investora v případě opožděného zprovoznění díla v důsledku škody na díle.
Loss of investor's profit in the case of delayed commissioning of the work due to damage to the work.

Proto vás, paní komisařko, chci vyzvat, abyste jako nástroj informování o aktivitách členských států na poli ochrany spotřebitele a jako pomůcku pro nás, volené zástupce, zřídila spotřebitelskou výsledkovou tabuli na sledování slabého prosazování a opožděného provádění zákonů.
That is why, Commissioner, I want to encourage you to set up a consumer scoreboard as a tool to report on Member States' activities in the consumer protection field and to help us, as elected representatives, to follow up on weak enforcement and delayed transposition.

CHS neodpovídá za škody, které z opožděného předání lodi nájemci případně vzniknou.
CHC shall not be liable for any damage that may be suffered by the tenant as a consequence of the delayed delivery of the vessel.

Písemně.-(PT) V důsledku opožděného zavedení nových strukturálních programů a následně i provozních programů, které představily jednotlivé členské státy, nebyly z rozpočtu EU na rok 2007 použity prostředky v celkové výši 3 525 milionů EUR určených pro Evropský fond regionálního rozvoje(ERDF), Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova(EAFRD) a Evropský rybářský fond EFF.
In writing.-(PT) Due to the delay in implementing the new structural programmes and subsequently the operational programmes presented by Member States, appropriations totalling EUR 3 525 million from the 2007 EU budget for the European Regional Development Fund(ERDF), the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD) and the European Fisheries Fund(EFF) have not been used.

Koukni, možná procházíš nějakým druhem opožděného šoku, nikdy si se opravdu nevyrovnala s tím co ti Ben udělal.
Look, maybe you're going through some kind of delayed shock here, you never really dealt with what Ben did to you.

Kondenzační sušičky Bosch WTW87540 Jmenovitý výkon[kg]: 9 Sušení- tepelné čerpadlo Energetická třída A++ Vážená roční spotřeba energie(AE c)(160 standardních cyklů sušení)[kWh] 259 Sušička s automatikou Doba standardního programu pro bavlnu při plném zatížení[ min] 123 Kondenzace třída účinnosti a Hladina akustického výkonu(vážený průměr)[dB] 64 Volně stojící spotřebič samočištění kondenzátoru AutoDry: řízené programy sušení Svítí volič programu s integrovaným on/ off Velký jasný LED displej pro zobrazení času a opožděného startu, ukazatel stavu programu, další funkce.
Condensing dryers Bosch WTW87540 Rated power[kg]: 9 Drying- heat pump energy class A++ Weighted annual energy consumption(AE C)(160 standard drying cycles)[kWh] 259 dryer with automatic time standard cotton program at full load[ min] 123 Condensation efficiency class a sound power level(weighted average)[dB] 64 freestanding self-cleaning condenser AutoDry: controlled drying programs Lights program selector with integrated on/ off Large bright LED display for time and delayed start, status indicator program additional functionality.

Za tímto účelem je zásadní zabývat se problémem opožděného nebo neúplného provádění právních předpisů v oblasti energetiky a neexistence komplexní energetické strategie, v níž by vedoucí postavení zaujímala Komise a členské státy přesvědčivě projevovaly své odhodlání a podporu.
To this end, it is vital to address the problem of the delayed or incomplete implementation of energy legislation and the lack of comprehensive energy strategies with strong leadership from the Commission, alongside a convincing demonstration of Member State determination and support.

Zatímco hlasujeme o tomto návrhu opravného rozpočtu, jenž umožní uvolnění prostředků z Fondu solidarity pro obyvatele Madeiry a francouzských regionů zasažených bouří Xynthia a který jsme samozřejmě podpořili, je kromě opožděného uvolnění prostředků z fondu, o němž jsme se zmínili již dříve, důležité upozornit ještě na několik dalších věcí.
As we vote on this draft amending budget, which will allow for the mobilisation of the Solidarity Fund in favour of the people of Madeira and the regions of France affected by the storm Xynthia- which, of course, we supported- it is important to highlight a few points here, in addition to the delay in mobilising the fund, which we mentioned previously.

Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky Můžou nastat následující symptomy.
Most important symptoms and effects, both acute and delayed The following symptoms may occur.

Opožděný dárek k narozeninám.
Belated birthday gift.

Nejspíše infarkt, opožděný šok z toho, že viděl ten proces.
Probably a heart attack, delayed shock from seeing the process.

Šťastné opožděné vánoce.
Merry belated Christmas.

Je to opožděný alarm, ředitel.
It's a delayed alarm, Director.

A zůstávají příliš vysoké, můj opožděný příteli.
And what they are is too high, my benighted friend.

Како се користи "opožděného" у реченици

V případě opožděného zaplacení některé z plateb je člen společenství povinen zaplatit úrok z prodlení v zákonem stanovené výši. 3. Účetním obdobím je kalendářní rok. 4.

Tvrdili souvislost opožděného vznesení námitek dlužníků na schůzi věřitelů proti navýšení úroků firmou QI investiční společnost, a.s.

CA nenese zodpovědnost za následky opožděného navrácení Cestovní smlouvy a opožděnou platbu (ze strany CK organizující zájezd může dojít ke stornu rezervace zájezdu).

Postup zákonodárce dle navrhovatele dokumentuje obavy z možného opožděného přijetí tohoto zákona.

V případě opožděného dodání práce vinou zhotovitele bude poskytnuta objednateli sleva ve výši 5% z celkové ceny za každý den prodlení.

IV. ÚS 276/04, které se týká otázky opožděného odůvodnění odvolání právním zástupcem o deset dnů.

Po roce čekání přišlo od ústavního soudu usnesení o odmítnutí ústavní stížnosti z důvodů opožděného podání.

Dodavatel se během záruční lhůty zříká námitky opožděného oznámení skrytých vad. 4.3.

Důvodem opožděného startu ekovláčku je nedodání podvozku Iveco od italského výrobce.

Chceme se ujistit, že se realizují přírůstky z opožděného tréninkového efektu (opožděná transformace).