Sta znaci na Engleskom OPULENTNÍ - prevod na Енглеском

• opulent
• lavish
• succulent

Примери коришћења Opulentní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Po opulentní večeři.
After a sumptuous dinner.

Žádná nóbl auta, opulentní dovolené.
No fancy cars, lavish vacations.

Opulentní, tak by se dalo nazvat.
Opulent… that would be the word for it.

Je to strašlivě opulentní, paní Morleyová.
It is a monstrous extravagance, Mrs.

Samotný dům je dobrý, někdy dokonce opulentní.
The house itself is good, partly even lush.

Je to strašlivě opulentní, paní Morleyová.
It is a monstrous extravagance, Mrs. Morley.

Vynikající, to je náš největší opulentní apartmá.
Excellent, that's our most opulent suite.

Odlehlé pláže a opulentní kasina dělají z Porto Corsa ráj boháčů.
With its secluded beaches and opulent casinos, Porto Corsa truly is a playground for the wealthy.

Určitě nemůže postačit dámě s tak opulentní postavou.
Certainly not enough to support a lady with your opulent figure.

Nemyslím, že bys měl přijímat opulentní dary od lidí, které jsi dostal za mříže.
I don't think you're allowed to accept lavish gifts from people you sent to prison.

A má stopu na sociálních médií oddané její opulentní sbírce.
And has a social media footprint dedicated to her succulent collection.

Po čtyřicet let byl 7. říjen opulentní a okázalou oslavou Dne republiky.
For 40 years, the Day of the Republic was celebrated lavishly and even ostentatiously on 7 October.

Královský palác je hned za rohem, jak je opulentní opery.
The Royal Palace is right around the corner as is the opulent Opera house.

Joe, každá žena chce velký opulentní obřad na nádherném místě jako je botanická zahrada.
Joe, every woman wants a big lavish ceremony at a beautiful place like the arboretum.

A má stopu na sociálních médií oddané její opulentní sbírce.
Dedicated to her succulent collection. And has a social media footprint.

Opulentní kamenné příbytky vlastněné významnými rodinami odhalují bohatou historii, kterou ostrov v minulosti zažil.
Opulent stone dwellings owned by prominent families reveal the rich history of the island.

Odlehlé pláže a opulentní kasina.
With its secluded beaches and opulent casinos.

V tomto stále ještě„živém světě" je veškerý pohyb a lidské chování neúprosně absorbováno opulentní přírodou.
In this still-life, all movement and human behavior is inexorably absorbed by the opulence of nature.

Ta soutěž je jedna velká opulentní oslava útlaku.
That competition is one big, fat celebration of oppression.

Obdivovat zde dnes můžete i zámecký skleník či akvárium Malawi umístěné v bývalé opulentní konírně.
You can also visit the palace's greenhouse or the Malawi Aquarium situated in the original opulent riding hall.

Obávám se, že dnes až příliš opulentní. Proto ta střídmost.
Rather too opulent, I'm afraid, these days; hence the frugality.

Opulentní filmové scény vytvořené vývojářem pro každou možnou smrt, aby vás zajímalo, zda ocas vrtí psem.
The lavish cutscenes created by the developer for each possible death make you wonder whether the tail was wagging the dog.

Jednoho dne se dostanou do luxusního hotelu, kde je v sále připravena opulentní hostina.
One day they ride up to an upper floor of a hotel where a lavish feast has been set out in a beautiful hall.

Nebo opulentní ruskou labuť, co se spářila s medúzou. Jsi krásná. Je jedno, jestli na sobě máš pytel od brambor.
Like an opulent Russian swan who mated with a jellyfish. You're beautiful. It doesn't matter if you're dressed in a potato sack or like a.

A jelikož nepracuji s žádným poradenstvím typu PR, rozhodl jsem se být hrdobcem a představit tento opulentní seznam veřejnosti Vám.
And since I do not work with any advisers of the PR type, I decided to present this opulent list to the public you.

Nebo opulentní ruskou labuť, co se spářila s medúzou. Jsi krásná. Je jedno, jestli na sobě máš pytel od brambor.
It doesn't matter if you're like an opulent Russian swan who mated with a jellyfish. dressed in a potato sack or like a… You're beautiful.

Mám vlastní podnik, Mary, vím, že na zjevu záleží, že opulentní životní styl se udržuje snadněji než tisíce vojáků doma a v cizině.
I have my own business, Mary, I understand that appearances matter, that a lavish lifestyle is easier to maintain than thousands of soldiers at home and abroad.

Že opulentní životní styl se udržuje snadněji Mám vlastní podnik, Mary, vím, že na zjevu záleží, než tisíce vojáků doma a v cizině.
That a lavish lifestyle is easier to maintain I have my own business, Mary, than thousands of soldiers at home and abroad. I understand that appearances matter.

Pochopitelně ovšem již dávno víme, že eurokraté ani v nejmenším nezajímají přání občanů, kteří nicméně ze svých daní platí jejich opulentní životní styl.
Of course we have already known for a long time that the Eurocrats do not care one bit about the wishes of the citizens, who nonetheless pay for their lavish lifestyle with their taxes.

Zrovna se dostavil na opulentní večeři, kterou ve svém bytě pořádá jeho mladší sestra Elisabeth a jeho švagr Pierre, profesor literatury.
He has just arrived at an opulent dinner which is being held by his younger sister Elisabeth and her brother-in-law Pierre, a professor of literature, at their house.

Како се користи "opulentní" у реченици

Již francouzský Král Slunce, Ludvík XIV., pořádal opulentní noční féerie s čarovně osvětlenými zahradami versailleského paláce, ohnivými průvody a ohňostroji.

Nacisté pořádali opulentní večírky se spoustou jídla i pití, v centru Berlína vyhrával swing a jazz, ačkoli se jednalo o černošskou hudbu často židovských autorů.

Otevírací Supremacy je opulentní vypalovačka, při jejímž poslechu se jeden neubrání pocitu, že se Matt Bellamy a spol.

Melrose Šifónová tunika Melrose růžová vzorovaná V opulentní kombinaci vzorů. Částečně se třpytivým detailem z ozdobných kamínků.

Opulentní záběry z Londýna nebo italského přímořského letoviska se střídají s pohledy na Prahu, kterou kamera F.

Mezi opulentní výbavou Executive a střídmější Elegance zela propast hluboká sto deset tisíc korun a v autě to bylo dost poznat.

Nejinak tomu bude i na Rock for People. "Bude to skutečně opulentní, velkolepá show v délce plnohodnotného koncertního vystoupení.

Například, když dostanete pozvání na návštěvu s opulentní večeří, dejte si místo oběda jen nápoj.

V brněnské inscenaci tyto devízy zmnožuje pružný a humorný překlad Jiřího Joska stejně jako svižné a opulentní hudební nastudování.

Duchovní hudba Poláků měla více oficiální ráz a mohla si dovolit rozvíjet více opulentní formy.