Примери коришћења Oslň на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A oslň mě.
And humor me.McPhersonová, oslň mě.
McPherson, wow me.Oslň krále!
Bling the king!Ještě ho oslň bleskem.
Blind him with the flash.Oslň mě. Vážně?
Really? Enlighten me?Ale klidně ho oslň svou podprsenkou.
But feel free to flash him your bra.Oslň mě. Vážně?
Enlighten me. Really?No tak, vytáhni z rukávu nějakou historku a oslň mě.
Go ahead, spin that yarn, dazzle me.Oslň mě, prosím.
Oh, dazzle me, please.Jo, klidně mě oslň svými znalostmi detektiva.
Yeah, feel free to dazzle me with your detective skills at any time.Oslň nejdříve, pak střílej.
Flash first, shoot second.Amy tu bude za chvíli a bude očekávat dokonalý dárek, takže… Sem s tím, holka. Oslň mě.
Amy will be here shortly, expecting the perfect Valentine's gift, so… you're up kid.Oslň všechny svým leskem.
Dazzle them with your shine.Podle které jsi jediným, kdo chápe závažnost situace. Oslň nás tou svou samolibostí, co by sis mohl dát patentovat.
Dazzle us with that patented smugness that says you're the only one who understands the gravity of our great war.Oslň ho. Jdi za ním.
Go to him. Sweep him off his feet.Myslím, že všechno tohle je moc milý, ale za méně než 12 hodin tady bude 45 dětína tři různé oslavy, takže možná méně vzpomínej a trochu víc oslň.
I think this whole thing is really sweet, but in less than 12 hours we're gonna have 45 kids here for three different birthday parties,so maybe a little less reminiscing a little bit more bedazzling?Oslň nás svou vytříbeností.
Dazzle us with your brilliance.Myslím, že všechno tohle je moc milý, ale za méně než 12 hodin tady bude 45 dětína tři různé oslavy, takže možná méně vzpomínej a trochu víc oslň.- Ano?
Yeah. we're gonna have 45 kids here for three different but in less than 12 hours I think this whole thing is really sweet, birthday parties,so maybe a little less reminiscing… a little bit more bedazzling?Tak mě oslň svými znalostmi.
Now dazzle me with your insights.Myslím, že všechno tohle je moc milý, ale za méně než 12 hodin tady bude 45 dětína tři různé oslavy, takže možná méně vzpomínej a trochu víc oslň.- Ano?
But in less than 12 hours- Yeah. I think this whole thing is really sweet, we're gonna have 45 kids here for three different birthday parties,so maybe a little less reminiscing… a little bit more bedazzling?Hej, oslň mě tím nádherným pohledem!
Hey, flash me that beautiful look!Myslím, že všechno tohle je moc milý, ale za méně než 12 hodin tady bude 45 dětí na tři různé oslavy, takže možná méně vzpomínej a trochu víc oslň.- Ano?
We're gonna have 45 kids here for three different- Yeah. birthday parties, so maybe a little less reminiscing… a little bit more bedazzling? but in less than 12 hours I think this whole thing is really sweet?Oslň bankéře svým kouzlem, synku.
Dazzle the bankers with your magic, son.Myslím, že všechno tohle je moc milý, ale za méně než12 hodin tady bude 45 dětí na tři různé oslavy, takže možná méně vzpomínej a trochu víc oslň.- Ano?
I think this whole thing is really sweet, we're gonna have 45 kids here for three different birthday parties,so maybe a little less reminiscing… a little bit more bedazzling? but in less than 12 hours- Yeah?Oslň mě svou vědomostí a jasnozřením.
Dazzle me with your wisdom and insight.Myslím, že všechno tohle je moc milý, ale za méně než 12 hodin tady bude 45 dětí na tři různé oslavy, takže možná méně vzpomínej a trochu víc oslň.- Ano?
I think this whole thing is really sweet, birthday parties, so maybe a little less reminiscing… a little bit more bedazzling? we're gonna have 45 kids here for three different but in less than 12 hours- Yeah?Tak mě oslň svými plány na tu luxusní večeři.
So, dazzle me with your fancy dinner plans.Myslím, že všechno tohle je moc milý, ale za méně než 12 hodin tady bude 45 dětína tři různé oslavy, takže možná méně vzpomínej a trochu víc oslň.- Ano?
I think this whole thing is really sweet, birthday parties,so maybe a little less reminiscing… a little bit more bedazzling?- Yeah. but in less than 12 hours we're gonna have 45 kids here for three different?Oslň módní komunitu, která pak bude informovat masy.
Amends to the fashion community which informs the masses.
