Примери коришћења Osvobozovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Osvobozovat masy.
Free the masses.Neměl jsem tě osvobozovat.
I shouldn't have freed you.Osvobozovat Bagdád.
Liberating Baghdad.Proč bych se měl chtít osvobozovat?
Why would I want to be free'?A začaly osvobozovat Francii.
And begin the liberation of France.Takže jestli tě od ní budu osvobozovat.
So if I am to free you from its grasp.Osvobozovat otroky. Nepřišel jsem s úmyslem.
I didn't actually come here to free slaves.Nepřišel jsem sem osvobozovat otroky.
I didn't actually come here to free slaves.Proč osvobozovat někoho s takovými znalostmi?
Why pardon someone with such lethal expertise?Jejich mottem bylo osvobozovat a sdružovat.
Who had as their motto liberate and federate.Nemám jinou možnost, než stínat hlavy,pít krev a osvobozovat duše.
I have no choice but to resume the lopping of heads,drinking of blood, and liberating of souls.Nemáš právo osvobozovat mé otroky bez mého dovolení.
You had no right to free my slaves without my permission.Říkal, že v roce 1945 pomáhal osvobozovat tábor.
He said he helped liberate the camp in 1945.Proč je tak složité, osvobozovat se z dřívějšího podmanění?
Why is it so hard to free oneself from old submissions?A jak asi zaměstnáme Amaru, zatím co budeme osvobozovat Lucifera?
And how are we supposed to keep Amara busy while we're… liberating Lucifer?Ale doufám, že bude osvobozovat huboty. Stejně jako kód Davida Eischera.
But I hope it will free up hubots, as David Eischers code.Začne to tím, že začneš osvobozovat planety?
Is that going to start with you freeing planets?Ať už budete osvobozovat rukojmí, nebo chránit/likvidovat VIP, musíte prokázat značné dovednosti.
Whether you're freeing hostages or protecting/attacking a VIP, you need to pack some serious skills for these ones.Vítej v Medellínském kartelu. Osvobozovat Kolumbii.
Welcome to the Medellín cartel. Liberate Colombia.Přidám se k týmu synchronizovaného plavání, budu dělat rytmickou gymnastiku, házet koulí,sbírat známky, demonstrovat za ženská práva, osvobozovat zvířata z laboratoří.
I will join the synchronized swim team do rhythmic gymnastics, shot put,collect stamps march for women's rights, free animals from the laboratories.Jsme ve válce anemáme čas ani prostředky osvobozovat každou zotročenou planetu v Dragonské říši.
We're fighting a war, andwe don't have the time or the resources to liberate every slave planet in the Dragon empire.Ten, co přivezl tvůj praděda z Francie, když pomáhal osvobozovat Paříž.
I lost the ring that your grandfather brought back from France after he helped liberate Paris.A jak zabavíme Amaru, zatímco budeme osvobozovat Lucifera?
And how are we supposed to keep Amara busy while we're… liberating Lucifer?Ten, co přivezl tvůj praděda z Francie, když pomáhal osvobozovat Paříž.
Brought back from France after he helped liberate Paris. I lost the ring that your grandfather.Je to další fáze v tréninku, když se začnete osvobozovat od minulosti.
When you start to free yourself from your past. It's the next phase in the training.Je to další fáze v tréninku,když se začnete osvobozovat od minulosti.
It's the next phase in the training,when you start to free yourself from your past.Kde jste lhal o svém věku, abystese dostal do armády, kde pomáhal osvobozovat tábory smrti.
Where you lied about your age in order tojoin the army where he helped liberate the death camps.Otce, Syna i Ducha svatého, ve jménu svatého Petra,knížete apoštolů a všech svatých, na základě pravomocí svazovat a osvobozovat, které nám byly dány jak v Nebi, tak i na zemi.
Father, Son, and Holy Ghost, of Blessed Peter, Prince of the Apostles, andof all the saints, in virtue of the power which has been given us of binding and loosing in Heaven and on earth.Osvobozuje je od vlády, nebo tak něco.
Free them from government, or whatever.Osvobozovala skinheady.
Liberating the skinheads.
