Примери коришћења Osvobodili на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jeho lidé ho osvobodili.
His people freed him.Osvobodili jsme je.
They're free from all that.Spojenci je osvobodili v roce 1945.
The Allies freed them in 1945.Morálního zvrhlíka. Osvobodili ho.
Moral turpitude. He was acquitted.Tomyho osvobodili kvůli formalitě.
Tommy was acquitted due to a technicality.
Људи такође преводе
Zaplatí miliony, aby ho osvobodili.
They would pay millions to see him freed.Co kdybychom osvobodili Zakarina?
What if we could free President Zakarin?Dostalo mě, jak toho Kurda osvobodili.
I was thrilled that little Kurdish bloke was set free.Jakmile Seymoura osvobodili, šel do výslužby.
He retired right after Seymour was acquitted.Stejně jako Aqualad, Robin aKid Flash osvobodili mě.
Just like Aqualad, Robin andKid Flash freed me.Jste právě osvobodili otroky. Rozumím, Lincoln.
You have just freed the slaves again. Roger, Lincoln.Gratuluji. Bezva, že ji osvobodili, viď?
Isn't it great she was acquitted? Congrats?Místo toho osvobodili Collinse a nás tam nechali umřít.
Instead, they freed Collins and left us for dead.Gratuluji. Bezva, že ji osvobodili, viď?
Congrats. Isn't it great she was acquitted?Osvobodili jsme ho a já se mu postavím po pravici.
We have released it, and I will stand on its right hand.Zaútočili na vězení a osvobodili vězně!
Attacked the prison and released the prisoners!Osvobodili jste mě od vší bolesti. Ne, to nic.
No, it's okay, you set me free of all my pain. Something's wrong.Obsadili jsme jeho dům a osvobodili ho, můžeme říct.
We took over his house and liberated it, you might say.Bently Fern znásilnil a pobodal,a pak ho osvobodili.
Bentley raped and stabbed Fern,and then he was acquitted.Dost na to, aby nás všechny osvobodili a navždy zničili Goa'uldy.
Enough to end the Goa'uld, and free us all for ever.A tak by taky dopadl Brick, kdyby ho osvobodili.
Which would have been Brick's fate had he also been liberated.Partyzáni nás osvobodili, ale pak nás zavezli do Jugoslávie.
The partisans freed us, but then brought us to Yugoslavia.Já vím. Van Helsingové mají mou loajalitu, že mě osvobodili.
The Van Helsings have my loyalty for freeing me. I know.A otevřeli jsme je… všechny. A osvobodili jsem to uvnitř.
And we opened them… all of them and released whatever was inside.Osvobodili jste lidi Králova přístaviště ze spárů tyrana!
You have freed the people of King's Landing from the grip of a tyrant!Van Helsingové mají mou loajalitu, že mě osvobodili. Já vím.
I know. The Van Helsings have my loyalty for freeing me.Když ji osvobodili. Spoustu lidí v zemi šokovalo.
To the shock of a lot of people across the country, she was acquitted of that.A i přes to, žemě Tokrové nakonec osvobodili.
The damage was already done. And even thoughthe Tok'ra eventually freed me.Muž zavraždil dva chlapce, osvobodili ho a zavraždil dalšího.
A man kills 2 boys only to walk away free and kill another one.Tohle mi připomíná, jak jsme dobyli Paříž a osvobodili Francii.
This reminds me of when we freed Paris… and liberated France.
