Примери коришћења Osvobodit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můžu vás osvobodit.
I can release you.Musíte osvobodit Palpatina.
You must rescue Palpatine.To by tě mělo osvobodit.
That should release you.Osvobodit Dumba a jeho mámu.
Set Dumbo and his momma free.Napřed musíme osvobodit Thora.
First we must rescue Thor.
Људи такође преводе
Osvobodit vás dříve, abyste žil.
Freed you sooner so you would live.Někdo musí mého otce osvobodit.
Someone must rescue my father.Pojďme osvobodit Alenku z věže.
Now let's break Alice out of that tower.Musíme ho z toho pekla osvobodit.
We gotta break him out of that hellhole.Musíte ji osvobodit, je nevinná!
You must acquit her, for she is innocent!Nikdy ses mě nechystal osvobodit, že?
You were never gonna set me fee, were you?Chci tě osvobodit z té kletby.
I'm going to help you break the spell that you're under.Musíš dokončit ten úkol a všechny nás osvobodit.
You must finish a job… and release us all.Zítra půjdu osvobodit tvé přátelé!
Tomorrow, I will go rescue your friends!Jestliže je kroužek se nerozsvítí,Musíte osvobodit.
If the ring wasn't lit,You must acquit.Myslím, že vím, jak tě osvobodit od tvého osudu.
I think I know how I can break your destiny.Věřím, že mu ten prsten dala jako způsob, jak ho osvobodit.
I believe she gave him this ring as a way of freeing him.Konečně se… osvobodit od svého tyranského táty.
To finally… break away from his… bullying dad.Měli bychom překonat moře do Lanky a osvobodit Sítu.
We shall cross the sea to Lanka and rescue Sita.Mohu také osvobodit otroky z ďábelského statku Sanša.
From the infernal house of Sansho. I can also liberate the slaves.Musíme najít teroristy a osvobodit ministra Hellera.
We have to find the terrorists, and rescue Secretary Heller.Ale teď už je devatenáct set devadesát… a já tě musím… osvobodit.
But now it's nineteen- ninetay…♪♪ and I have to set you fray…♪.Mohu také osvobodit otroky z ďábelského statku Sanša.
I can also liberate the slaves from the infernal house of Sansho the steward.Jen jednu příležitost, jak zatlačit nacisty a osvobodit Paříž.
To drive the Nazis back and liberate Paris! Only one chance.Osvobodit tebe ode mě nebo mě od tebe je totéž.
Freeing yourself from me and me Nůž by ti mohl proříznout srdce… a osvobodit tvou duši.
A knife would cut your heart instead… and release the spirit from within.Habešana nelze osvobodit pouhou diplomacií, dokonce ani výkupným.
The Abyssinian cannot be freed by simple diplomacy, or even ransom.Nevím zda-li dokáže žít nenávist navždy, a osvobodit nás z pout utrpení.
I wonder if hate can live forever and release us from suffering.Než ho stačí Dmitri osvobodit z krypty. Musíme se dostat ke staršímu.
Before Dmitri can release it from the crypt. We have to get to the elder.Tvým posláním je pomoct nám najít Monkeyho a s korunou ho osvobodit.
Your mission is to help us find Monkey and release him with the crown.
