Sta znaci na Engleskom ZPROSTIT VINY - prevod na Енглеском

• acquit
• exonerate

Примери коришћења Zprostit viny на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zákon tě může zprostit viny.
The law can acquit.

Zprostit viny za ukradenou kabelku.
Immunity for the stolen purse.

Musím je zprostit viny.
They must have been innocent.

Říkala jsi, že je ochotný mě zprostit viny.
You said that he was willing to exonerate me.

Máme ho zprostit viny, ona ho odejít nenechá.
We get him acquitted, she's not gonna let him go.

Mohu Alfonso Reyese zprostit viny.
I can exonerate Alfonso Reyes.

Musím zdůraznit, že přijímáme pouze případy, kde DNA důkaz může obžalovaného zprostit viny.
I must stress that we only accept cases where DNA evidence can exonerate the accused.

Nechal byste ho zprostit viny?
Would you get him acquitted?

Řekla jim, že má důkaz, který by vás mohl zprostit viny.
Said she had information that might exonerate you.

A já ho chci zprostit viny.
And I intend to get him acquitted.

Zapomínáte, Masone, že mám jedinou věc, která by vás jednou mohla zprostit viny.
You're forgetting, Mason, that I'm in possession of the only thing that could one day exonerate you.

Snažil se ho zprostit viny.
He's been trying to get him exonerated.

Bez těla, nemohla žaloba prokázat Lesovu vraždu, a tak musela porota všechny tři obžalované, zprostit viny.
With the absence of a body, the prosecution could never prove that Les was dead, and so the jury had to acquit all three defendants.

Když to nesedí, musíte ho zprostit viny. Mám hlášku.
I have got a phrase. If it doesn't fit, you must acquit.

Myslím, že jste dospěl k sérii vražd, které jste nespáchal a poté, co váš dům vyhořel, spolu s potenciálními důkazy, které vás mohly usvěd… Promiňte… zprostit viny.
I mean, you get framed for a series of murders you didn't commit, and then your house ends up getting burned down, along with possible evidence that could convict pardon me exonerate you.

Mimoto, vždy tě mohu zprostit viny.
Besides, I can always absolve you later.

Tím dřív zjistíš, jak Vincenta zprostit viny a ze všeho se vymotat. Čím dřív se vlichotíš do přízně DHS.
Because the sooner you can get back on the inside with DHS, and get out of this mess. the sooner you can figure out how to exonerate Vincent You need to focus.

Li obojek nesedí, musí zprostit viny.
If the collar don't fit, you must acquit.

Dají porotě pár chlápků, které můžou zprostit viny, aby měli lepší pocit z toho, že nás ostatní odsoudí.
They give the jury a couple of guys they can acquit so they feel better about finding the rest of us guilty.

Pokud vyprsknu sliny, musíte mě zprostit viny.
And if the soda gets spit, you must acquit.

Ale někdo zevnitř tvrdí, že může Lincolna zprostit viny. Že Steadman té noci nebyl v autě.
Somebody on the inside claims they can exonerate Lincoln, that Terrence Steadman wasn't in the car that night.

Musíš se soustředit. Čím dřív se vlichotíš do přízně DHS, tím dřív zjistíš, jak Vincenta zprostit viny a ze všeho se vymotat.
You need to focus, because the sooner you can get back on the inside with DHS, the sooner you can figure out how to exonerate Vincent and get out of this mess.

Co kdybych mohl Vincenta zprostit viny?
What if I can get Vincent exonerated?

A jestli je tu něco, co tě může zprostit viny.
And if this is something that can exonerate you.

Claire mě jenom musí zprostit viny.
Claire just has to release a statement exonerating.

Objevil se nový důkaz, který by ho mohl zprostit viny.
There's new evidence that could exonerate him.

Takže jsem řekl Johnniemu: Co se rýmuje se'zprostit viny'?
What rhymes with'acquit'? So, I told Johnnie, He was just… Uh?

Takže jsem řekl Johnniemu: Co se rýmuje se'zprostit viny'?
So, I told Johnnie, What rhymes with'acquit'? He was just… Uh?

Takže jsem řekl Johnniemu: Co se rýmuje se'zprostit viny'?
He was just… Uh… What rhymes with'acquit'? So, I told Johnnie?

Takže jsem řekl Johnniemu: Co se rýmuje se'zprostit viny'?
So, I told Johnnie, He was just… Uh… What rhymes with'acquit'?

Како се користи "zprostit viny" у реченици

Samozřejmě, ta věta vzešla z hlavy Petera Schaffera, ale Formana nelze zprostit viny za to, že ji do svého filmu převzal.

Tessa se obrací na právníky, kteří se snaží muže, který čeká na popravu, zprostit viny.

Obhajoba proto chtěla Frýželku zprostit viny. "Nepodařilo se totiž prokázat, že žalované skutky skutečně spáchal obžalovaný," tvrdil obhájce Jiří Šabršula.

Státní zástupce Brzobohatý ve svém závěrečném vyjádření uvedl, že chce zprostit viny jednoho z obžalovaných Rudolfa Setváka, bývalého šéfa brněnského pracoviště policejní inspekce.

Samozřejmě, kdybych byl soudce a měl Moravcovu, Gottwaldovu, Stalinovu, Biľakovu nebo Goebbelsovu sekretářku soudit, musel bych je zprostit viny.

Hned na místě si vymyslel historku, která ho měla zprostit viny.

Naopak zprostit viny svého klienta navrhli oba jeho obhájci. „Tento případ je specifický tím, jak dlouhá doba uběhla od spáchání trestného činu.

Kdyby byly skutečně pravdivé, v důsledku by to znamenalo, že byl Hitler duševně nemocný a to by ho mohlo částečně zprostit viny za všechny jeho hrůzné činy.

Pokud nebyli schopni prokázat, že ty nakupované akcie jsou bezcenné, tak ho museli zprostit viny.

Jiné důkazy nejsou a nezbývá tedy, než obžalované zprostit viny,“ uvedla předsedkyně senátu Anna Bímová. „Dcera zničila nervy celé rodině.