Sta znaci na Engleskom OVĚŘENÍM - prevod na Енглеском

• background check
• verification

Примери коришћења Ověřením на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ani jsme to ověřením na něj.
We didn't even do a background check on him.

Ověřením pro oběti každý měsíc. Wayne.
Mr. Wayne. He gets a check from the Victims Fund every month.

A chci, abyste spustit ověřením na něj.
And I want you to run a background check on him.

LAN 1-4: Porty LAN 1-4 pro přístup do sítě s ověřením.
LAN1~4: Connects to LAN1~4 Port to access the network with authentication.

Překlad se soudním ověřením(1 NS)- pouze ČJ barmština.
Translation with certification(1 standard page)- only Czech Burmese.

A kdo je Tyler Ross, a proč se běží ověřením na něj?
And why are you running a background check on him? And who is Tyler Ross?

Problém s ověřením údajů o vašem nasazení v Camp Bastion.
We're having difficulty verifying your dates of deployment in Camp Bastion.

To je, kdo to říká, že je. ověřením potvrzuje.
Background check confirms he is who he says he is.

IP adresa se shoduje, ale jsou tam velké rozdíly v životnosti paketů a jejich hlavičky nedokážou projít ověřením.
The IP addresses match, but there are big discrepancies in the TTL values.- The headers are failing to authenticate.

To je, kdo to říká, že je. ověřením potvrzuje.
He is who he says he is. Background check confirms.

A počet osob s takovým ověřením je extrémně omezený. Ne, ale musel použít přístupovou kartu, aby se sem dostal.
And the number of individuals with that kind of clearance is extremely limited. No, but he swiped a security card to get up here.

A kdo je Tyler Ross, a proč se běží ověřením na něj?
And who is Tyler Ross, and why are you running a background check on him?

Problém s ověřením sériového čísla jste platné sériové číslo, může se jednat o dočasný problém na našem serveru.
Serial Number Validation Problems If you are connected and entered a valid serial number, this could indicate a temporary problem on our server.

Nechtěl jsem procházet celou tou byrokracií, ověřením spolehlivosti.
I didn't want to go through all of the red tape, background checks.

Navzdory obtížím spojeným s nalezením, ověřením a analyzováním údajů o odpadu provádí EEA společně s Evropským tematickým střediskem pro řízení zdrojů a odpadů analýzu nákladů na příhraniční pohyb odpadu z EU do jiných oblastí.
Despite the difficulties associated with finding, checking and analysing data on waste, the EEA in partnership with the'European Topic Centre on Resource and Waste management' has carried out an analysis of shipments of waste from the EU to other regions.

Nechtěl jsem procházet celou tou byrokracií, ověřením spolehlivosti.
Background checks. I didn't want to go through all of the red tape.

Příspěvek se zabývá ověřením funkce Laddomatu 21, ověřením doby potřebné k ohřevu akumulační nádoby v případě použití různých termostatických patron u Laddomatu(nastaveními požadované teploty) a vlivem použití tohoto systému na emise znečišťujících látek ve spalinách.
This article deals with verification of function of Laddomat 21, verification of the time needed to heat up the thermal storage tank when using Laddomat with different thermostatic cartridges(required temperature settings) and effect of using this system on the pollutants emission in the flue gas.

Činit prohlášení, která jsou podložená transparentním a spolehlivým ověřením nebo důkazem.
Make statements that are substantiated by transparent and reliable testing or proof.

A kdo je Tyler Ross, a proč se běží ověřením na něj? Co skrýváš přede mnou.
What are you hiding from me, and why are you running a background check on him? and who is Tyler Ross.

Výstupem jsou čtyři certifikáty- tři s genetickým profilem a jeden s ověřením parentity.
The results of parental testing are four certificates- three certificates with genetic profiles and one certificate with paternity verification.

Projekt pro nás končí až realizací opatření a ověřením vylepšeného stavu v dlouhodobém horizontu.
The project terminates for us only when the outcomes have been implemented and improved situation have been validated in the long term.

Obecně jsme se spoluprací velmi spokojeni, termín dodání překladů je vždy dodržen, někdy využíváme službu expres či s notářským ověřením a podpisem.
In general, we are very satisfied with the cooperation, the deadline of translation is always respected and sometimes we use the express service or with a notary public's verification and signature.

Počítač registruje kůži a podkožní kapiláry, s ověřením přesnosti na 2,048 bitu.
So the computer registers skin conductivity and subdermal capillary structure to calculate a 2,048-bit verification.

Nezapomínejme, že nařízení jasně stanoví, a cituji:"… výhradně za účelem ověření totožnosti držitele víza a/nebo pravosti víza…, příslušné úřady provádějící kontroly na vnějších hraničních přechodech… mají… přístup k vyhledávání s použitím čísla vízového štítku ve spojení s ověřením otisků prstů držitele víza”.
Let us not forget that the regulation clearly states, and I quote:'… for the sole purpose of verifying the identity of the visa holder and/or the authenticity of the visa…, the competent authorities for carrying out checks at external border crossing points… shall,…, have access to search using the number of the visa sticker in combination with verification of fingerprints of the visa holder.

Hlasování jsem nejvíce nadšený Je vítězství naše ověřením legislativa dostala ve sněmovně včera.
The vote I'm most excited about is the victory our background check legislation got in the House yesterday.

V rámci auditů má mimo jiné zkušenosti se systémem SAP(ověření nastavení přístupových oprávnění) a ověřením nastavení vztahů s dodavateli.
He also has experience with SAP(access authentication setting verification) and the verification of supplier relationship settings.

Systém pro uchovávání všech záznamů související s ověřením a vyřazením z registru po dobu až 10 let.
The ability to capture and record all events associated with verification and decommissioning for a period of up to 10 years.

S Masterpass můžete zaplatit online nebo v aplikacích pouhým klepnutím na tlačítko Masterpass a následným ověřením při dokončování transakce.
With Masterpass, you can check out online or in merchant apps by simply clicking the Masterpass button and authenticating to complete the transaction.

Certifikace podle normy Standard 400 Institutu pro klimatizaci, topení a chlazení(AHRI) je ověřením tepelného výkonu, které provádí nezávislá třetí strana.
The Air Conditioning, Heating and Refrigeration Institute(AHRI) Standard 400 certification is an independent, third-party verification of thermal performance.

Ne, ale musel použít přístupovou kartu, aby se sem dostal, a počet osob s takovým ověřením je extrémně omezený.
No, but he swiped a security card to get up here, and the number of individuals with that kind of clearance is extremely limited.

Како се користи "ověřením" у реченици

Tady vám rozhodně přijdou vhod obchodní a kuchyňské váhy, které disponují metrologickým ověřením.

Poslední blok se zabývá experimentálním ověřením předešlých analýz.

Nabízíme také překlady s úředním ověřením, soudní překlady, odborné a technické překlady.

Registrace trvá méně než dvě minuty a je zakončena bezpečnostním ověřením přes e-mail.

Práce na diplomovém projektu… (more) ▼ Diplomová práce se zabývá návrhem a výpočtovým ověřením rámu sportovního jednosedadlového automobilu.

Dodám překlady dokladů se „soudním“ ověřením, tj.

Též zlaté a stříbrné šperky s ověřením platnosti ryzosti a platnými puncovními značkami.

Tato osoba je následně validována telefonním ověřením.

Poskytuji všechny typy tlumočení mezi francouzským a českým jazykem, a to včetně tlumočení se soudním ověřením.

Ze zkušeností, daných ověřením historie, je dáno, že jakákoliv historiografická teorie, má-li mít hodnotu vědeckého názoru, nemůže chtít aspirovat na univerzální všeplatnost.