Примери коришћења Ověřování на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Žádné ověřování.
No confirming.Ověřování verze?
The version check?Děkujte vám za ověřování.
Thank you for checking.Ověřování umění?
Authenticating art?Kontrola zásob, ověřování cen.
Stock control, price check.Při ověřování verze programu.
On the version check.Já jen dělám běžné ověřování.
I'm just doing some routine follow up.Ověřování a bezpečnostní protokoly.
Checks and counter-checks.A tak trochu ověřování jejich úsilí.
And kind of authenticate their efforts.Ověřování totožnosti bude trvat pár dnů.
Identity check will take a couple of days.Používat zdroje CIA k ověřování Sofie.
Using CIA resources to check up on Sophia.Ověřování uživatele na základě SSL certifikátů.
Clients certificate checking on SSL server.Pouze 13% se opírá o logiku a ověřování.
Only 13% formulate their beliefs on logic and evaluation.Generování, ověřování a zneplatňování voucherů.
Generation, veritification and invalidation of vouchers.Klepnutím na tlačítko Další budete pokračovat na obrazovku Nastavení ověřování.
Click Next to continue to the Authentication Settings screen.Další kolo jednání a ověřování pozemku začíná.
Next round of dealing and checking of the land begins.Ověřování výročních zpráv a zprávy o vztazích mezi propojenými osobami.
Review of annual reports and reports on relations between related parties.Drogové testy a ověřování jsou pro ně jenom rutina.
They're routinely subjected to drug tests and background checks.Informace serveru se zadávají na obrazovce Nastavení ověřování.
Řeší všechno, od ověřování minulosti, až po důchodové benefity.
The OPM manages everything from background checks to pension benefits.Kromě toho nám poskytují strukturu pro podněcování a ověřování pokroku.
In addition, they provide us with a structure for driving and verifying progress.Poskytujeme ověřování vah pro obchodní užití stejně jako ověřovací služby.
We provide verifications for scales in commercial use as well as re-verification services.Jedná se hlavně o zakódování dat a ověřování komunikačních partnerů.
The main tasks are to encrypt the data and authenticate communication partners.V případě ztráty diktafonu může být pro vaše data bezpečnější ověřování heslem.
Password authentication can be safer for your data in case the recorder is lost.Tlačítko Nalézt servery na obrazovce Nastavení ověřování nenalezlo žádné servery.
The Find Servers button on the Authentication Settings screen did not find any servers.Ověřování faktur zajišťuje, že všechna požadovaná data jsou zadána hned na první pokus.
Invoice validation ensures that all the invoice data required is submitted first time.Získávat pokyny distribuci od ideálních zdrojů, ověřování cest a pokyny.
Acquire distribution directions from ideal sources, validating paths and guidelines.Při ověřování identity serveru musí televize ověřit, zda je certifikát pravý.
During the authentication of identity of the server, the TV must verify if the certificate is authentic.ID karta a čtečka ID karet:jsou používané pro registraci a ověřování uživatelů.
ID card and ID card reader:they are used to register and authenticate a user.Ověřování domény je klíčová složka infrastruktury, která se až příliš často přehlíží.
Domain authentication is a mission-critical component of the infrastructure that is overlooked too often.
