Sta znaci na Engleskom VALIDACE - prevod na Енглеском

• validation
• validated

Примери коришћења Validace на Чешком и њихови преводи на Енглески

Učení, validace, testování, hodnocení kvality modelu.
Training, validation and testing, model's quality evaluation.

Jak by měl probíhat výběr, instalace a validace váhových systémů?
How should weighing systems be selected, installed and validated?

Datové typy a validace pak hlídá Integromat za Vás.
Data types and validations are then monitored by Integromat for you.

Je vhodný i pro využití v čistých prostorách(cleanroom) a nabízí možnost kalibrace a validace.
This machine is also suitable for use in cleanroom settings and can be calibrated and validated.

Byla u zařízení provedena kalibrace nebo validace před uvedením do rutinního provozu?
Was the equipment calibrated or validated prior to being used for routine operation?

Validace modelu byla provedena na vzorových příkladech publikovaných v původním článku.
The validation of the model was carried out in sample published in the original article.

Chci to udělat, nebude tam jen tak sedět, budou to používat. protože to bude validace technologie, ale jakmile bude postavena.
I want that done because that would be validation of technology, it's not gonna sit there, they're gonna use it. but once it's built.

Validace výpočtů a simulací je velmi často experimentálně ověřována na modelech v aerodynamických tunelech.
Flow calculations and CFD simulations are often validated by experiment in the wind tunnel.

Pokud jste ještě neinstalovali Manažera licencí, tato validace se nepodaří; ovšem můžete dále instalovat klienta s licencí.
If you have not yet installed a license manager, this validation will fail; however, you still can proceed with the license client installation.

Validace vašeho akčního plánu Tým charty ERS posoudí váš návrh a pomůže vám jej zlepšit, bude-li vyžadovat nějaké změny.
Validation of your action plan The ERSCharter team will review your proposal and help you to improve it if any modifications are required.

Chci to udělat, nebude tam jen tak sedět, budou to používat. protože to bude validace technologie, ale jakmile bude postavena.
But once it's built, because that would be validation of technology, And, uh, I want that done it's not gonna sit there, they're gonna use it.

Také jsou studovány možnosti validace družicových dat pomocí modelů zemské kůry(Novák a Tenzer 2013) a měření výšky hladin oceánů Šprlák a kol.
Options for the validation of satellite data using the Earth's crustal structure models(Novák and Tenzer, 2013) and measurements of sea levels(Šprlák et al., 2015) are also studied.

Chci to udělat, nebude tam jen tak sedět, budou to používat. protože to bude validace technologie, ale jakmile bude postavena.
It's not gonna sit there, they're gonna use it. And, uh, I want that done because that would be validation of technology, but once it's built.

Toto čerpadlo schválené podle EHEDG je vhodné pro čištění na místě, sterilizaci na místě a může být dodáno s kompletní dokumentací pro účely splnění přísných požadavků validace.
This EHEDG-approved pump handles both Cleaning in Place and Sterilization in place, and can be supplied with thorough documentation to support rigorous validation requirements.

Chci to udělat, nebude tam jen tak sedět, budou to používat. protože to bude validace technologie, ale jakmile bude postavena.
Because that would be validation of technology, And, uh, I want that done but once it's built, it's not gonna sit there, they're gonna use it.

Validace většiny příslušných odhadů(například těch, ze kterých vyplývá vysoká úroveň expozice či expozice v důležitých odvětvích či povoláních) by zvýšila věrohodnost celkových výsledků.
Validating the most relevant estimates(for example, estimates indicating high exposure and exposures in major industries or occupations) would increase the credibility of the overall results.

Cílem práce v rámci této problematiky je vývoj a validace metod pro analytické stanovení biomarkerů pomocí HPLC-MS v různých tělních tekutinách.
The aim of work within this study is a development and validation of analytical methods for the determination of biomarkers in various body fluids using HPLC-MS techniques.

Součástí automatického kopírování všech nebo jen vybraných záloh virtuálních počítačů do vybraného umístění pro zotavení po havárii je validace a opravování v zájmu dostupnosti a spolehlivosti kopií.
Copy all or selected VM backups to your DR storage location of choice automatically, including validation and remediation to ensure copies are available and reliable.

HTML pro uživatele, kteří chtějí dosáhnout souladu s pokyny WCAG 2.0 Služba validace značek W3C: zkontroluje platnost značek ve webových dokumentech ve formátu HTML, XHTML, SMIL, MathML atd.
Guidelines for Accessible Information 24 W3C markup validation service: checks the markup validity of Web documents in HTML, XHTML, SMIL, MathML, etc.

Důkladnější a úplné validace vadného disku může být provedeno pomocí volby"Vyhledat a pokusit se obnovit chybné sektory", ale tento proces bude trvat mnohem déle dokončit v porovnání s první variantou.
A more thorough and complete validation of the defective drive may be accomplished through the option"Scan for and attempt recovery of bad sectors", but this process will take a much longer time to complete compared to the first option.

Již od roku 2012 nabízí Nanopharma svým partnerům expertní služby v oblasti výzkumu, vývoje, experimentální validace a pilotního testování materiálových řešení na míru technologickým a inovačním potřebám klienta.
Since 2012 Nanopharma has been offering partners its expert services in the area of research, development, experimental validation and pilot testing for materials solutions specifically geared to the technological and innovation needs of the client.

Tím se zjednodušuje proces validace a zajišťuje faktická podpora pro doložení správné dokumentační praxe(GDP- Good Documentation Practice) u každého aspektu dodávky zařízení v biotechnologickém a farmaceutickém odvětví.
This smoothes process validation by providing factual support to substantiate GDP(Good Documentation Practice) for every aspect of BioPharm equipment supply and provides customers with high-quality Alfa Laval products backed by a no-risk guarantee.

Ona chtěla celý život, ale co je ještě důležitější, že ona nikdy smířit s nebo dokonce umožněno bubliny Když ji Jaime rytířů, je to obecný druh validace kdo to má samozřejmě pocity vůči to je akceptace a validace Jaime.
Who she obviously has feelings towards or even allowed to bubble When Jaime knights her, it's a general kind of validation she's wanted her whole life, but even more importantly, that she's never really come to terms with it's the acceptance and validation of Jaime.

Součástí projektu je transformování, uchování, validace, verzování a další manipulace s daty mindmapy s klíčovými otázkami při tvorbě DSP a dále pak jejich převedení do vlastního dotazníkového systému.
Part of the project is the transformation, preservation, validation, versioning and further manipulation of the mindmap data with key questions in creating the DSP and then transferring them to the own questionnaire system.

Ona chtěla celý život, ale co je ještě důležitější, že ona nikdy smířit s nebo dokonce umožněno bubliny Když ji Jaime rytířů, je to obecný druh validace kdo to má samozřejmě pocity vůči to je akceptace a validace Jaime.
That she's never really come to terms with it's the acceptance and validation of Jaime, When Jaime knights her, it's a general kind of validation who she obviously has feelings towards or even allowed to bubble she's wanted her whole life, but even more importantly.

Cílem projektu je návrh, ověření a validace metod pro kvantifikaci neurčitostí vstupních parametrů fyzikálních modelů obsažených v tepelně-hydraulických výpočtových kódech pro analýzy jaderné bezpečnosti RELAP5/MOD3.3, TRACE V5.0.
The aim of the project is to propose, verify and validate methods for uncertainties quantification of input parameters of physical models contained in thermal-hydraulic calculating codes for nuclear safety analyses RELAP5/MOD3.3, TRACE V5.0.

Ona chtěla celý život, ale co je ještě důležitější, že ona nikdy smířit s nebo dokonce umožněno bubliny Když ji Jaime rytířů, je to obecný druh validace kdo to má samozřejmě pocity vůči to je akceptace a validace Jaime.
Or even allowed to bubble who she obviously has feelings towards it's the acceptance and validation of Jaime, When Jaime knights her, it's a general kind of validation that she's never really come to terms with she's wanted her whole life, but even more importantly.

Nakonec, vraceje se ke zprávě pana Anderssona, bych rád zdůraznil význam podpory strategie celoživotního vzdělávání a propagace kultury zlepšování kvality na všech úrovních pomocí znásobení propojení mezi formálním vzděláváním a přípravou a rozvojem validace dosažených zkušeností.
Lastly, ladies and gentlemen, returning to the Andersson report, I should like to stress the importance of supporting the lifelong learning strategy and promoting a culture of improving quality at all levels, by multiplying the links between formal education and training and developing the validation of acquired experience.

Maximální návratnost investice do zařízení pro kontrolu výrobků a zajištění shody s regulativními požadavky vyžadují, aby zařízení bylo správně nainstalováno, aby u něj byla provedena validace, aby pracovalo v souladu se svým určeným účelem a aby podávalo optimální výkon i během provozu na výrobní lince.
In order to maximize your return on investment in product inspection equipment, and ensure compliance with regulatory requirements, it is essential that the equipment is installed correctly, has been validated that it works as intended, and that it continues to perform at its optimum level whilst in use on the production line.

Její aktivity na University of Coruna ve Španělsku zahrnují vyučování, jako koordinátorka programu PhD„Ageing, Advances and Research“; výzkum v různých oblastech jako např. molekulární a biologické změny ve vztahu k neurodegenerativním patologiím a validace hodnotících prostředků pro neurodegenerativní patologii seniorů.
Her activities at the University of A Coruña, Spain, involve teaching, as coordinator of the PhD“Ageing, Advances and Research”; research, with work in different fields such as molecular and biological changes regarding neurodegenerative pathologies, and validation of valoration tools for neurodegenerative pathologies in the elderly.

Како се користи "validace" у реченици

Kromě vzbuzení zájmu v zahraničí a samozřejmě nějaké vybrané částky byla velmi důležitá i validace nápadu, což mnoho startupů podceňuje.

Dnes je pomocí knihovny libunbound prováděna validace přímo v rozšíření.

Při aplikaci vah a vážících systémů se běžně setkáme s pojmy jako validace, datová komunikace, součtování (sumarizace) a cenové etiketování.

V případě finančních institucí jsou pravidelné validace systémů či modelů součástí regulatorních nařízení.

Validace je proces ověřující identitu uživatele služby mojeID podle dokladu totožnosti.

Sto systémů z Brna „Vlastní hardwarové komponenty našich návrhů byly vyrobeny českými firmami a jejich sestava, integrace a validace proběhla v našem centru v Brně.

Tyto výsledky validace vedou k nižším výrobním nákladům, vyšší kvalitě a zlepšené produktivitě.

Taky jsem koukal u nich proběhla nějak divně validace a příděl byl nadprůměrný.

MQVP Výrobci kvalifikace a validace Program, Inc.

Problém u validace a sanitizace URL, který mohl vést k otevřenému přesměrování.