Sta znaci na Engleskom PŘÍLIŠ KRUTÝ - prevod na Енглеском

• too harsh
• too cruel
• too gruesome

Примери коришћења Příliš krutý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Příliš krutý?
Too harsh?

To je příliš krutý.
It's too gruesome.

Příliš krutý.
Too cruel.

Byl jsem příliš krutý?
Was I too harsh?

Francouzský zákon není příliš krutý.
The French law isn't too harsh.

Jsi příliš krutý.
You're too harsh.

Poručík- ovo příliš krutý.
It's too cruel.

Jsi příliš krutý!
You're too cruel!

Život je tady příliš krutý.
Life is too harsh here.

Příliš krutý.- Příliš drahý?
Too cruel.- Too rich?

Život je příliš krutý.
Life is too cruel.

Příliš krutý.- Příliš bohatý?
Too cruel.- Too rich?

To je příliš krutý.
That's a bit too harsh.

Čarodějnictví je možná příliš krutý rozsudek.
Witchcraft may be too harsh a charge.

Nebudete příliš krutý na něho?
Will you treat him too harsh.

Nebuďte k němu příliš krutý.
Don't be too harsh on him.

Toto je příliš krutý trest pro tebe, matko.
This is too cruel a punishment for you, Mother.

Tento svět je příliš krutý.
This world's too harsh.

Ale v tomto případě, pane, mám pocit, že jste byl příliš krutý.
But in this case, sir, I feel you were overly stern.

Otec byl příliš krutý.
Father was too harsh.

Nezdá se vám, že tenhle trest je příliš krutý?
Don't you find that the punishment is a bit too cruel?

Tati, jsi příliš krutý.
Dad, you're being too cruel.

Moji předkové, babičky, nemyslíte, že to je příliš krutý?
Ancestor Grandmas, don't you think you're too harsh?

Charlie, to je příliš krutý.
Charlie, it's too gruesome.

A teď chcete odmítnout uzdravit toto dítě-- jste příliš krutý.
And then to refuse to cure this child-- it's just too cruel.

Život by byl příliš krutý!
Life would have been too cruel!

Jestli tohle je můj život, Jestli tohle je poslání od naší vlasti… nemyslíš, že je příliš krutý?
Don't you think that's too cruel? If that's my mission given by our country… If that's my life?

Tento trest je příliš krutý.
This punishment is way too harsh.

Jestli tohle je můj život, Jestli tohle je poslání od naší vlasti… nemyslíš, že je příliš krutý?
If that's my mission given by our country… If that's my life, don't you think that's too cruel?

Ten kluk byl k tobě příliš krutý, to sama víš.
That kid was too harsh on you, you know that.

Како се користи "příliš krutý" у реченици

Já jsem trochu citlivý na latinskoamerických překladatelů, kteří se snaží přeložit do španělštiny a já jsem byl příliš krutý.

Výsledek 6:2 pro domácí je pro Hanspaulku, které nefungovala hlavně koncovka, až příliš krutý.

Je cíl krajní nouze a nutné obrany, tak jak jsou zakotveny v § 13 a 14 platného trestního zákona, správný, nebo je příliš krutý k pachatelům či "obyčejným lidem"?

Některým fanouškům se to ale zdá být málo.Foto: Ivo Dudek „Poslední výsledek proti Šumperku je pro nás příliš krutý.

Výsledek není až tak důležitý (pro hosty možná až příliš krutý), ale domácí dorostenci byli při svých šancích přesnější a důraznější.

Gabo Slanicay vs Josef Skalka Konečný výsledek 7:1 je pro hosty snad až příliš krutý, ale takové už šachy jsou…

V této době - prý z pomsty za příliš krutý trest - unesl, zneužil a zavraždil další chlapce.

Druhý díl Hunger games je na můj vkus příliš krutý a beznadějný.

Pro domácí možná až příliš krutý výsledek, ale na naší straně rozhodně spokojenost i s předvedenou hrou.

Zatímco čtvercové hranaté sluneční brýle pro kulatý obličej bude vypadat příliš krutý.