Примери коришћења Případům на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ke svým případům banditů.
My bear-claw bandit case.Jsem tam hledaná kvůli 16 případům.
I'm wanted for 16 counts of.Dají šmrnc případům, jako je tento.
They give you so much leverage in a case like this.To jsou fakta ke všem případům.
Those are the facts of every case.Takovým případům se věnuji už 6 let.
I have been doing these kinds of cases for six years now.Mohla mít přístup k jeho případům.
She could have accessed his case files.Nevěřil byste případům, které se nám už staly.
You wouldn't believe some of the cases we have had.Chci se jen dostat k nevyřešeným případům.
I'm just trying to get to cold case.Takovýmhle případům jsem říkával"případ sv. Judy.
This case is what I used to call"a real St. Jude.Proto měla přístup ke všem případům.
That's why she had access to all the cases.Potřebujeme je přiřadit k případům, ke kterým patří.
We need to match all these to the cases they came from.Máme tu malou ledničku kvůli soudním případům.
We have a mini fridge for the court case.Když jsme dostávali důkazy k případům, ztrácely se věci.
When we were receiving evidence for trials things would be missing.Ne, když to může ovlivnit tvůj přístup k případům.
Not if it potentially impacts your approach on a case.Několika případům drancování po silném ranním zemětřesení.
Several outbreaks of looting following this morning's strong quake.Tráví spolu čas kvůli případům.
They're spending time together because of a case.Jen přezkoumáváme důkazy k případům, které se staly před pár týdny.
We just review the evidence on every case after a couple of weeks.Možná jsem na tebe byl kvůli tvým případům tvrdý.
I may have been a bit hard on you about your casework.Abychom předešly podobným případům, nesmíte odteď nosit do školy květiny.
To avoid similar occurrences-- May you no longer bring flowers to school.C-1601 blokuje přístup k několika případům.
C-1601 blocks access to aspects Ta dnes existuje, aby se předcházelo případům otěhotnění ve velmi nízkém věku.
The latter exists today to prevent pregnancy at a very early age.Díky přátelství se starostou se dostanu k případům.
And thanks to my friendship th the mayor, i get to be on her case.A podrobností vztahujících se k mnoha případům pohřešovaných. Autor poskytl i seznam jmen.
And pertinent details related to a number of The author also provided a list of names, dates, open missing persons cases.Oddal jsem se těm nespravedlnostem velkým sociálním případům.
I dedicated myself to that- injustices, the great social causes.Posouzení těchto skutečností se přizpůsobí jednotlivým případům a přihlédne se ke zvláštnostem situace.
The assessment of those elements shall be adapted to each specific case and take account of the specificities of the situation.Jsem si jist, že Phuchita dopadneme. a že se budeme moci věnovat dalším případům.
I'm positive that the capture of Mr. Phuchit… will lead us to solving a far more significant case.No, FBI dává někdy případům zvláštní jména, když se snaží zakrýt identitu lidí, které žalují. Vysvětli to.
On a case if they're trying to hide the identities of people they're prosecuting. Well, sometimes the FBI will use a phony name Explain.Všichni si nosíme své problémy k našim případům, hlavně ze začátku.
We all bring our own baggage to every case, especially when you first start.Neměli byste vydávat žádná nařízení k případům, ukončovat je předčasně, nebo se pokoušet ovlivňovat arbitra, aby vydal určité nařízení.
You should not make any rulings for the case, forclose them or try to influence the Arbitrator to make a specific ruling.Očekáváte, že stáhnu stovky léků kvůli čtyřem případům manipulace?
You expect me to pull hundreds of medications over four instances of tampering?
