Примери коришћења Případem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
S případem.
With the investigation.Jen případ za případem.
Cases after cases.S případem, blbečku. -S čím?
V souvislosti s tímto případem.
As part of this investigation.S tím případem nemám nic společného.
A trial that I have nothing to do with.
Људи такође преводе
Pomáháme jí s případem.
We're helping her with an investigation.S Případem století jsem skončil.
I'm done dealing with the Trial of the Century.Jsi seznámena s případem, že ano?
You're familiar with this case, aren't you?Máš tušení, co to udělá s případem?
Do you have any idea what this does to the investigation?Ale co s případem doktora Parsonse?
What shall I do with this case of Dr. Parsons'?Omluvte mě.- Setkal jste se už s případem dvojčat?
Excuse me.- Had any cases with twins?Pak je provedeš případem, jako by to byli děti.
Then walk'em through the case like they're children.Musí to nějak souviset s Richieho případem.
This must have something to do with one of Richie's cases.Pomůžete mi dnes s případem? Omlouvám se?
Sorry. Can you help with the investigation?Chtěl jsem vědět, jak jste pohnul s případem.
I just wanted to see where you are with the investigation.Pomohl mi s jedním případem z Guantanama.
He helped me on one of the Guantanamo cases.Zaujatý případem, na kterém jsem pracoval. Byl jsem tak.
Wrapped up in the case I was working. I was so.Než se tak stane, budu se mu snažit pomoct s tím případem.
Until then, I will do all I can to help with his precious cases.Jak často strávíte případem celé měsíce, agentko?
How often do you spend months on a case, Agent?Případem se zabývá zvláštní skupina detektivů.
A special team of detectives has been assigned to the case.Doufali jsem, že byste nám mohla pomoci s našim nejvíce známým případem.
We hoped you could help us with one of our more public cases.Posledním případem je tragická situace v Japonsku.
The most recent example is the tragic situation in Japan.Máme tolik obvinění proti Winterovi že se možná ani nedostaneme s každým případem k soudu.
That my boss might decide not to bring all the cases to court.S případem, na kterém teď pracuji. A já si myslím, že to možná souvisí.
To this case I'm working on. And I think it may be connected.Mohlo to souviset s nějakým případem, na kterém Andrea pracovala?
Could it be someone associated with one of the cases Andrea was working?Mě moji vlastní absolventi upozornili, že se nemohou zabývat mými případy, Chci vědět proč, když jsem chtěl udělat pořádek neboť každý má hodně práce s tvým případem.
Because every one of them is busy working for you. I want to know why I went down to the bullpen that they can't get to my case and I was told by own associates.Rád bych vám pomohl s případem, pokud budete mít chvilku.
I would like for you to catch me up on that case, though, when you have a moment.Autor.- Pane předsedající, pokud Africká unie aspiruje na jakousi autoritu a respekt EU v mezinárodních záležitostech,potom Madagaskar je jistě tím případem, ve kterém by měla AU jednat rozhodně.
Author.- Mr President, if the African Union aspires to have anything like the authority and respect accorded to the EU in international affairs,then Madagascar is surely a case in which the AU should act decisively.Rosie Larsenová nemá s jejich případem nic společného a ty to víš.
Rosie Larsen has nothing to do with their investigation, and you know it.Prvním doloženým případem je Reino z Combatientes, před více než 2000 lety.
The first documented cases are the Kingdom of the Warring More than 2000 years ago.
