Примери коришћења Příručku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Napsal příručku, že?
He wrote the book, huh?Já mám jednoduchou příručku.
My guidebook is very simple.Příručku s kódy jsem si nechala doma.
I left the code book at home.Vyrábíme příručku.
We're making the pamphlet.Nauč se svou příručku zpaměti, ať se staneš plukovníkem!
Learn your book by heart to become a Colonel!
Људи такође преводе
S tímhle mimo příručku, huh?
Going off book for this one, huh?Měli bychom si vyrobit vlastní pravdivou příručku.
We should make our own pamphlet with the truth.Taky jsem tu příručku četl.
I read that pamphlet, too.Ale pojďme ti najít tu příručku.
But let's find you that guidebook.Vzala si mou příručku a háže nám jí do obličeje.
She's taking my playbook and throwing it in our faces.Četl jsem tu hereckou příručku.
Been reading that acting book.Příručku mi přečtěte, až zatkneme toho, kdo tam je.
Read me the handbook when we arrest who's in there.Jsi prakticky mimo příručku.
You're practically off the pamphlet.Příručku mi přečtěte, až zatkneme toho, kdo tam je.
When we arrest who's in there. Read me the handbook.Vzala jsem si s sebou tvoji příručku.
I brought along your guidebook.Mám příručku pro začátečníky Půjčím ti ji.
I have got a book for the beginners I will let you borrow it.Všichni dostanete tuhle příručku.
Each one of you will receive this booklet.Doslova napsal příručku moderního námořního válečnictví.
Literally wrote the book on modern naval warfare.Pravděpodobně si vybaluje příručku pravidel.
Probably unpacking his rule book.Protože to je jediný způsob, jak můžeš vidět Příručku.
Cause it's the only way you're gonna get to see the Playbook.Pro učitele, něco jako příručku pro problematické děti.
For teachers, like a guidebook, kids with problems.Ale světe div se,vy tak činíte, vyrábíte příručku!
But lo and behold,here you are doing it, making a pamphlet!Koupil jsem příručku."Jak se starat o hada jako domácího mazlíčka.
I got this pamphlet…"How to Take Care of Your Pet Snake.Já mám jako důkaz daňový přiznání a příručku zaměstnance.
Got the W-2 and the employee handbook as proof of employment.Prošel jsem si celou tu příručku pro astronauty od desky k desce.
I went through that whole astronaut booklet from cover to cover.Pride identifikoval podezřelého, který ukradl Příručku.
Pride got a positive I.D. on the suspect who stole the Playbook.Prošel jsem si celou tu příručku pro astronauty od desky k desce.
From cover to cover. I went through that whole astronaut booklet.Zeptej se FBI. Oni mají univerzální protiteroristickou příručku.
Ask the FBI. They got the universal terrorist playbook.Doufejme, že dostane Příručku zpátky, než bude zraněn někdo další.
Well, hopefully, she gets the Playbook back before anyone else gets hurt.Léky, psychoterapie. Takže jsem vytáhl svou standartní příručku.
Meds, psychotherapy. So I just pulled out my standard playbook.
