Примери коришћења Přítelíčkovi на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Řekneš to svýmu přítelíčkovi, co?
Tell your little boyfriend, huh?O tvým přítelíčkovi jsem slyšel všechno.
I heard all about your ASA boyfriend.Řeknu ti, co jsem řekla tvému přítelíčkovi Davidu Smithovi.
I will tell you what I told your buddy David Smith.Jejímu přítelíčkovi řekneš, že je další na řadě.
Tell her little boyfriend he's next.A tam to vašemu přítelíčkovi natřu.
Open and kick your boyfriend's ass.Tak to asi nebudete chtít mluvit tady o mém přítelíčkovi.
My little friend here, hmm? Then I guess you don't want to talk about.Kvůli tvému přítelíčkovi Garymu.
Thanks to your buddy Gary.Nastěhoval jsem se ke svému teplému kamarádu Danielovi a jeho přítelíčkovi.
I moved in with my gay friend, Daniel, and his little boyfriend.Řekni svýmu přítelíčkovi, že je mrtvej!
Tell your boyfriend, wherever he is, he's dead!Chci se kvalifikovat na U.S. Open a tam to vašemu přítelíčkovi natřu.
I'm going to qualify for the U.S. Open and kick your boyfriend's ass.A tam to vašemu přítelíčkovi natřu. Chci se kvalifikovat na U.S. Open.
I'm gonna qualify for the us open and kick your boyfriend's ass.Je na čase, ukázat našemu přítelíčkovi pár věcí.
That we show our little friend a thing or two. I think it's time.Díky tvému přítelíčkovi Malcolmovi můžu své tvrzení i dokázat.
Thanks to your little boyfriend Malcolm, I can prove everything I'm saying.Jaktože nejsi nasračky kvůli svýmu přítelíčkovi Estebanovi?
How come you are not shit and shiver for your friend Esteban?Vykládá mi o tom svém přítelíčkovi, který má jet s ní a dá na ni pozor.
Talking about her little boyfriend that's going with her so she will be safe.Nastěhoval jsem se ke svému teplému kamarádu Danielovi… a jeho přítelíčkovi.
And his little boyfriend. I moved in with my gay friend, Daniel.Našemu přítelíčkovi trochu hrabe, to abych s ním zůstal až do konce.
Since our friend seems to have gone a little mad, I will have to see him through.Vsadím se, že to čteš svýmu přítelíčkovi v noci, co?
I bet you read that to your little boyfriend at night, huh?Myslím, že byste měl svému věrnému přítelíčkovi říct, protože jste natolik zdrogovaný, že už nevíte, co je skutečné. že tu jenom ztrácíte jeho čas.
How you're wasting his time, because you're too high to know what's real any more. I think you need to tell your faithful little friend.Otoč se, federále, nebotvému buddhistickému přítelíčkovi nadělím třetí oko.
Turn around, Fed,or your Buddhist friend here gets his Third Eye.Myslím, že byste měl svému věrnému přítelíčkovi říct, protože jste natolik zdrogovaný, že už nevíte, co je skutečné. že tu jenom ztrácíte jeho čas.
Because you're too high to know what's real any more. how you're wasting his time, I think you need to tell your faithful little friend.Drž se ode mě dál a drž se dál do Sarah. Ařekni tvýmu zatracenýmu přítelíčkovi, aby držel hubu, nebo.
Stay away from me, and stay away from Sarah, andtell your freak of a boyfriend to keep his mouth shut or else.Je vněm všechno o tobě a tvým přítelíčkovi a o tom jak jste si antisovětsky- dopisovali.
It's all about you and your friend and your anti-Soviet plotting.Takže, kdyby ti nevadilo říct tvému přítelíčkovi tady, aby nechal Melindu na pokoji.
So if you wouldn't mind telling your boyfriend here to leave Melinda alone.Je seriózní, ale tak trochu prohnanej, aprozradí našemu chamtivýmu přítelíčkovi, že má… neomezený a ničím nerušený přístup ke směnám valut, k milionům.
He's respectable but, you know, a little bit dodgy, andhe tells our greedy friend that he has… unlimited and unhindered access to foreign currency exchanges, millions of them.
