Примери коришћења Předpokládáme на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Předpokládáme, že je mrtvý.
He's presumed dead.Máme 12 nezvěstných, předpokládáme, že jsou zajati.
We have 12 missing, presumed captured.Předpokládáme jen katastrofy.
We foresee nothing but disaster.Ale nádory rostou. Předpokládáme, že nádor roste.
We assumed that the tumors were growing.Předpokládáme, že to byla přezdívka.
We assumed this was an alias.Nevíme, kde je, ale předpokládáme, že je pořád uvnitř.
We have no status of his location, but he's presumed to still be inside.Předpokládáme, že je to jádro.
We have surmised that that's the core.Máme 12 nezvěstných, předpokládáme, že jsou zajati, včetně Rileyho, TJ.
We have 12 missing, presumed captured., including Riley, T.J.Předpokládáme, že se jedná o jádro.
We have surmised that that's the core.Pohřešujeme 12 lidí a předpokládáme je za zajaté včetně Rileyho, TJ, Elie a Chloe.
We have 12 missing and presumed captured, including Riley, T.J., Eli, and Chloe.Předpokládáme, že tím odkryjeme jádro.
We have surmised that that's the core.Vyvíjí na tělo mimořádný nátlak. Předpokládáme, že FTL cestování na velké vzdálenosti.
Travel exerts incredible stresses on the body. We anticipate that long distance faster-than-light.Teda, předpokládáme, že to byl pes.
At least, we assumed it was a dog.Uprostřed poslední fáze chemoterapie. Myslím, Lily prošla těžkou cestou, ale předpokládáme, že je.
I mean, Lily's had a rough road, but she's in the middle of what we expect is her final round of chemo.Předpokládáme, že to je majitel domu.
We assumed it was the owner of the house.Nemůžeme o Gruberovi najít žádné záznamy z období, nežho poslali do blázince, takže předpokládáme, že Gruber je alias.
We can't find any records on Gruber prior to his incarceration,so we're guessing Gruber is an alias.Celou dobu předpokládáme, že je doktor.
All this time we assumed he's a doctor.Že si vybírá oběti záměrně, otázkou je,jak je identifikuje? Pokud má Walter pravdu a předpokládáme tedy.
These victims on purpose, then the question is,If Walter's right how is he identifying them? and we assume that he is selecting.Předpokládáme, že byli uneseni, nebo zabiti.
We assumed that they have been kidnapped or killed.Se projevuje jako minutové rozdíly Dobrá, tak zaprvé, předpokládáme, že kvantovaný časoprostor v rychlosti světla pro různé barvy.
Okay, well, for one thing, we expect quantized space-time… to manifest as minute differences in the speed of light for different colors.Předpokládáme, že je tam někdo nechal mezi 2.
It's presumed someone left them between 2 AM and 5 AM.Pokud klient vložil 1000 USD a předpokládáme, že jeho míra pákového efektu je 1:50, nejvyšší částka, se kterou může obchodovat, je 50 000 USD.
If the client puts in$ 1000 and we assume that his leverage is 1:50, the highest amount he can trade with is$ 50,000.Předpokládáme, že tam používali perchloroethylen.
We assumed this place was using perchloroethylene.Takže předpokládáme, že měla epileptický záchvat.
So we assumed she was having an epileptic seizure.Předpokládáme, že je tam někdo nechal mezi 2.
Between 2 AM and 5 AM. It's presumed someone left them.Pokud ovšem předpokládáme, že se věci vyvinou stejně v obou vesmírech.
Presuming, of course, that events play out the same way at both universes.Předpokládáme, že Hvězdná brána je pohřbená v troskách.
The Stargate is presumed buried in the rubble.Například předpokládáme, že by nám někdo mohl poslat dopis se zpáteční adresou.
For example, we suppose someone could send us a letter including some return address information.Předpokládáme, že dorazíme do roku 1 549.
We estimate that Každý rok předpokládáme co příští rok vydrží, a každý rok si uvědomuju, jaká jsem byla před rokem.
Every year we predict what the next year is gonna hold, and every year I realize how out of touch I was with the year before.
