Примери коришћења Předpokládáte на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Předpokládáte správně.
You presume right.To je všechno, co předpokládáte?
That's all you expect?Předpokládáte, že Henry…?
Do you suppose Henry…?Tak tohle, předpokládáte, že je co?
So, this is what, do you suppose?Předpokládáte únos?
You're suggesting a hijacking?
Људи такође преводе
Omlouvám se, že nejsem učesaný. Předpokládáte správně.
Sorry to be so dishevelled. You presume right.Co předpokládáte, že řeknu?
What am I supposed to say?Nemíchejte si více paliva, než předpokládáte, že spotřebujete do jednoho měsíce.
Do not mix more fuel than you expect to consume within one month.Předpokládáte, že to bude fungovat?
You expect that to work?Jen proto, že to říkáte? Předpokládáte, že tito muži uvěří vašemu slovu.
Just because Předpokládáte příliš, kapitáne.
You presume too much, Captain.Takže předpokládáte další škrty?
So… You anticipate more cuts?Předpokládáte, že víte, co je nejlepší!
You presume to know what's best!A co předpokládáte, že to znamená?
And what do you suppose that means?Předpokládáte, že je někdo nade mnou.
You assume there's someone above me.Mamá, předpokládáte, že budou mít želví polévku k večeři?
Mama, do you suppose they will have turtle soup for dinner?Předpokládáte, že vím, kdo to je?
Am I supposed to know who he Například, předpokládáte, že hmota může cestovat oběma směry. otevřenou červí dírou.
For example, you assume that matter can travel both ways. through an open wormhole.Předpokládáte, že budu moci dýchat?
Am I supposed to Předpokládáte správně. Omlouvám se, že nejsem učesaný.
You presume right. I'm sorry to be so disheveled.Předpokládáte, že s vámi budu mluvit o tom co cítím?
Am I supposed to talk to you about… what I'm feeling?Předpokládáte, že je jen jedna cesta, jak dosáhnout magie.
You assume there is only one way to gain magic.Předpokládáte protivníkův manévr a vydáte rozkaz.
You anticipate your opponent's manoeuvre and give the order.Předpokládáte, že zločinci budou chytřejší, než jsou.
You assume that criminals are gonna be smarter than they are.Předpokládáte protivníkův manévr a vydáte rozkaz.
You anticipate your opponent's maneuver so Předpokládáte, že loajální Angličan by nezradil jeho zemi.
You assume that a loyal Englishman would not betray his country.Předpokládáte, že osvětlíte muže u tohoto stolu, Ashraf? Opravdu?
Really? You presume to enlighten the men at this table, Ashraf?Předpokládáte, že osvětlíte muže u tohoto stolu, Ashraf? Opravdu?
You presume to enlighten the men at this table, Ashraf? Really?Předpokládáte, že jsem na toho někoho měl, takže jste tady jen na.
You assume I had somebody do it for me, so you're here just to.Předpokládáte, že tu každou noc bude pro vaši inspiraci měsíc.
You assume that every night the moon will be there for your inspiration.
