Примери коришћења Předpovídají на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Předpovídají ji.
They predict it.Že na zítřek předpovídají vítr?
Forecast for tomorrow is wind?Předpovídají smrt.
They predict death.Proč proroctví předpovídají její smrt?
Why do the prophecies predict her death?Předpovídají ohromnou bouřku.
They're predicting a major storm.Starověké kalendáře které předpovídají smrtící odpočítávání.
Ancient calendars forecasting a deadly countdown.Předpovídají teplejší počasí, madam.
They are predicting warmer weather, Madam.Naši odborníci na dnešek předpovídají Předpověď útoku!
Attack forecast! Our experts predict a 95% chance of a Garmadon attack today!Takhle předpovídají anomálie na druhé straně?
Is that how they predict anomalies on the Other Side?Naši odborníci na dnešek předpovídají Předpověď útoku!
Our experts predict a 95% chance of a Garmadon attack today. Attack forecast!Předpovídají ji, a nemůžou to vzít zpátky.
They foretell it. And Naši odborníci na dnešek předpovídají Předpověď útoku!
Our experts predict Attack forecast! a 95% chance of a Garmadon attack today!Moje vize předpovídají tvé smrti, potěší naše bohy.
My visions foretell your deaths will please our gods.Naši odborníci na dnešek předpovídají Předpověď útoku!
A 95% chance of a Garmadon attack today. Our experts predict Attack forecast!Jsem předpovídají zdravotní problémy, mini mrtvice, něco.
I'm predicting health problems, mini stroke, something.Naši odborníci na dnešek předpovídají Předpověď útoku!
Attack forecast! a 95% chance of a Garmadon attack today. Our experts predict.Předpovídají, že v Cyprusu bude poprvé po 50 letech sněhová bouře.
They're predicting the first snowstorm in Cyprus- in 50 years.Ale já jí volal hned jak jsem slyšel ve zprávách, že předpovídají mráz.
But I called her the minute I heard the frost predicted on the news.Stále předpovídají vítězství?
Still predicting victory?V předpovědi počasí je 5 různých druhů počasí. Předpovídají budoucí počasí.
Totally 5 different weather status symbols in the weather Naše modely předpovídají zemětřesení nejméně o síle 9,5.
Our models are predicting a 9.5 or greater.Berte je jako systém včasného varování, předpovídají problémy dřív, než k nim dojde.
Think of them as an early warning security system predicting problems before they happen.Vlny, které předpovídají tsunami. Tyto volby rozhoupaly.
This election is the drawing in of the waves that foretells the tsunami.Předpovídají, že zasáhne stanici do 8 hodin a žádají o evakuaci.
They predict it will hit within eight hours and are requesting evacuation.Nemělo by náas překvapit, že předpovídají více oteplování než se doopravdy děje.
It shouldn't shock that they predict more warming than is ocurring.Předpovídají, že příští týden touhle dobou, budu novým strostou Pittsburghu.
They're predicting this time next week, I will be the new mayor of pittsburgh.Během pár měsíců předpovídají 10ti až 20ti násobný návrat investice.
Now within the next few months, they are projecting 10 to 20 times the return on their investment.Předpovídají mu, že se jednou stane prezidentem a provede… socialistickou revoluci.
Someone predicts that he will one day…a socialist revolution. win the presidency and bring about.Pane komisaři, otázka zní takto: jakým právem úředníci Komise provádějící dohled, mluvčí Komise a případně i komisaři hovoří,navrhují, předpovídají a vykonávají tlak na to, co by Řecko mělo dělat, v odvětvích, která nesouvisejí s politikou Společenství, jako jsou mzdy, penze, veřejná správa a zdravotnictví?
The question, Commissioner, is this: with what right do Commission surveillance officials, Commission spokespersons and possibly Commissioners talk,suggest, forecast and exert pressure as to what Greece should do in sectors unrelated to Community policy, such as wages, pensions, public administration and health?Co… oni už předpovídají, kdo vyhraje Osacara a já nejsem součástí předpovědi?
Wha… they're already making Oscar predictions and I'm not being predicted?
