Sta znaci na Engleskom PŘEKLADECH - prevod na Енглеском

• translations

Примери коришћења Překladech на Чешком и њихови преводи на Енглески

V některých překladech jsou"záře.
In some translations, the"Radiances.

Informovali jsme vás o jeho překladech.
We briefed you on his translations.

Z čehož v překladech vzniklo mé jméno.
Which in translation became my proper name.

Objevila jsem něco v překladech.
I found something in the translations.

Při práci na překladech jsme něco objevili.
We have been working on the translations and we found something.

Náš štáb byl informován o Qasimových překladech.
Our task force has been briefed on Qasim's translations.

V překladech bylo bohužel použito slovo"extenzivní.
Unfortunately, the word'extensive' has been used in the translations.

Nefilimové jsou v některých překladech popsáni jako obři.
The Nephilim are described in some translations as being giants.

My jsme se učili že ano, protože jsme dělali chyby v překladech.
We thought he did, because we made a mistake in the translations.

Jsme udělali chyby v překladech. My jsme se učili, že ano, protože.
A mistake in the translations. We just thought he did because we made.

Ale buddhistické texty přišly do Číny v mnoha rozdílných překladech.
But Buddhist texts came to China in many different translations.

Stejně jako při překladech i při tlumočnických službách potřebujeme zvýšit pružnost.
As with translating we also need to increase the flexibility of interpreting services.

Ve staré urdštině to znamená"posel" nebo"strážce", nebo v některých překladech"prorok.
Ancient urdu dialect meaning"herald" or"guardian," or in some translations,"prophet.

A já pracuju na překladech pro elektro… Tamhle je. Má poslední dobou moc práce, Ne.
No. and I have been working on those translations for electrical… There he is. He's just been very busy lately.

Neopakovatelná možnost strávit noc s Henrykem Sienkiewiczem v komiksu, ve filmu a nových překladech odvážných studentů.
A unique chance to spend a night with Henryk Sienkiewicz in comics, films, and in new translations by courageous students.

Na fóru uživatelé diskutují o nových překladech běžných čínských frází, o složitých termínech a o čínštině obecně.
In the forum other users help each other by answering queries about new translations of common Chinese phrases, difficult translations and Chinese language.

Začal jsem klást otázky na základě jedné soukromé konsolidované verze a už jsem objevil zavádějící chyby v překladech.
I started asking questions on the basis of a private consolidated version and have already found misleading mistakes in the translations.

Podívej se do japonsko-anglického fóra a diskutuj o gramatice, překladech nebo obecně o japonštině a angličtině.
In the Japanese-English forum bab. la users help each other with translations and other questions about Japanese language.

Na fóru uživatelé diskutují o němčině, složitých termínech a o nových německo-anglických překladech.
In the forum bab. la users help each other by answering questions about German language, difficult translations and new translations of common German phrases.

Podívej se do německo-italského fóra a diskutuj o gramatice, překladech nebo obecně o italštině a němčině.
Head over to the German-Italian forum where the discussions range from German and Italian grammar to common Italian translations.

Poskytuje uživatelům zejména aktuální informace o platné legislativě ES a ostatních souvisejících dokumentech a jejich českých překladech.
It provides users with relevant information, particularly on the EC legislation in force and on other related documents and their Czech translations.

I když na našich překladech pracují velmi kvalitní a zkušení překladatelé, je pro zajištění bezchybnosti nutno u všech materiálů určených k tisku(veřejné prezentaci) a u velmi důležitých dokumentů provést korekturu překladu, kterou si u nás můžete objednat.
Even though very high quality translators with a wealth of experience work on our translations, it is still necessary for all materials which are intended for print(public presentation) as well as very important documents to be proofread in order to ensure that the result is flawless.

Setkání také pomohlo se sjednocením více komunit Debianu v Číně, Taiwanu a Hong Kongu, jako například vzkříšení Čínských debianích kanálů debian-zh a spolupráce v překladech.
The meeting also helped with integration among Debian communities in China, Taiwan and Hong Kong, such as the resurrection of the Chinese Debian channel debian-zh and some cooperation in translation work.

Nederlandistické oddělení se zaměřuje především na syntax, současnou nizozemskou a vlámskou literaturu, recepci nizozemské literatury v českých překladech a interdisciplinární výzkum např.
The Dutch Section deals mainly with syntax, contemporary Dutch and Flemish literature, reception of Dutch literature in Czech translations, and interdisciplinary research relationship between literature and visual arts.

Како се користи "překladech" у реченици

Při déle trvajících zakázkách a rozsáhlejších překladech nabízím své služby za výhodnější ceny.

Naší snahou je spolupracovat na překladech s rodilými mluvčími cílového jazyka v maximální možné míře.

Uživatelé tam diskutují o esperantině, o nových anglicko-esperantských překladech a dalších problémech týkajících se jazyků.

V překladech beletrie myslím českou transkripci používá.

Ve svých překladech se věnuje především odborné anglojazyčné a ruskojazyčné literatuře a dále též próze i poezii ruských autorů.

Snad se tu potkáme i na jaře při překladech nových dílů.

Na překladech se pro zachování autenticity podílí také dcera pana Svěráka.

Překlad krále Jakuba často staví na starších překladech (tzv. ''Bishops' Bible'' – ''Biskupská bible'' z roku [[1572]]), vyhýbá se tvorbě [[neologismus|neologismů]] a používání nezvyklých výrazů.

Vydala několik básnických sbírek, její básně vycházejí v různých literárních časopisech, v originálech a překladech pak vycházejí v různých antologiích.

Globální verze MIUI, kdy samo Xiaomi tuto komunitu oslovilo a požádalo ji o spolupráci na překladech a dalších věcech.