Примери коришћења Překlad на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Překlad pedroo.
Sync by fant0m.Nejdřív ten překlad.
Translate that first.Překlad by Nýno.
Sync By YYeTs.Nebyl to překlad, co ho zabilo.
It's not the translating that killed him.Překlad: Andulák.
Subtitles CHINER.
Људи такође преводе
Slyšíte? Překlad a korekce: daskcz?
Sync and corrections by ByDem- Y'hear?Překlad, prosím.
Translate, please.Nedokončil jsem překlad mimozemského textu.
I haven't finished translating the alien text.Překlad Lorsson.
Subtitles by LeapinLar.Právě jsem dokončil překlad zajímavé staré desky.
I have just finished translating an interesting old tablet.Překlad p3tulkaa.
Subtitles by LeapinLar.V této verzi je potřeba provést překlad všech obrazů.
Compilation of all panels must be performed in this version.Překlad JustMeeKatie.
Sync by GoldenBeard.Takže není vaše vina, že dneska žádný překlad nebude.
Then it is not your fault there will be no translating today.Překlad migilko Mmm.
Mmm. Sync by honeybunny.Takže zanedbáme-li překlad jsou doslova téměř slovo od slova.
So forgiving for the translations, they're almost literally word for word.Překlad: Kattharinna Korekce.
Subtitles edited by.Vím, co ta tabulka znamená, jen nemohu dokončit ten překlad.
I know what the tablet is supposed to say, I just can't seem to finish translating it.Překlad: tomas106.
Translated by: Fredde the King.Písemný zápočet obsahující následující části: překlad, poslech, slovní zásoba.
Written credit is divided into following parts: translating, listening, vocabularies.Překlad: nipandelm.
Subtitles edited by Ehhhhtozebec.Je to druh rosettské desky, používané pro překlad alchymických symbolů do aramejštiny.
It's a kind of Rosetta stone used for translating alchemical symbols into Aramaic.Překlad a korekce: daskcz.
Synced and corrected by BLuk.Většina šablon jenyní ovládána přes po-debconf, což činí překlad daleko snadnější.
Most debconf templates arenow handled through po-debconf, which makes it much easier to handle translations.Překlad Korekce by tgear.
Subtitles by Red Bee Media Ltd.Pokud chcete provést pouze překlad obrazů, pak klikněte na jednu z ikon v nástrojové liště.
If you want to perform only the compilation of panels, then click one of the following icons from toolbar.Překlad a korekce: Ketrin.
Sync and corrections by awaqeded.Cyril a Metoděj se zasloužili o vznik prvního slovanského písma,rozvoj slovanské kultury, překlad Starého zákona, vytvoření nového právního řádu a položili základ moderní české státnosti.
Film historical reconstruction about two brothers- Cyril and Methodius- responsible for the creation of the first Slavic script,the development of Slavic culture, the translation of the Old Testament and the creation of a new legal code.Překlad a časování: Brousitch.
Sync and corrections by n17t01.Pokud je Teal'cův překlad správný, tak navrhl strategii na znovupřevzetí bunkru.
If Teal'cs translations are correct, he's suggesting a strategy to retake the bunker.
