Примери коришћења Překládat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Budeš překládat?
Will you interpret?Překládat jejich hatmatilku.
Translating the doubletalk.Můžete překládat?
Can you interpret?Začni překládat dopis tak, jak je napsán.
Start translating the letter as written.Můžete překládat?
Will you translate?
Људи такође преводе
Ach, propána. Myslím, že to nepotřebuje překládat.
Oh, dear. I don't think that requires translation.Měl bych překládat.
I-I should be translating.Musel bych překládat, tak jen řeknu, co tím myslel.
I'm translating, but the essence of what he said is.Začněte překládat.
Start translating the note.Začal jsem překládat úplně všechno, jako písničky, zprávy.
I have begun translating everything I hear, like songs, the news.Prosím, začni překládat.
Please start translating.Howard tu bude překládat Emily a dělat poznámky.
Howard is here to interpret for Emily and Radši začni překládat.
You better start translating.Jak můžeš něco překládat, když o tom nemáš ani ponětí?
How can you translate something if Trochu.- Můžete překládat?
Can you interpret?-Little bit?Bylo by potěšení překládat svou vizi za malou částku. Ne.
No. I would be happy to translate her vision… for a modest fee.Myslím, že není potřeba překládat.
I don't think that requires translation.Nezačal jsem ani překládat ty nápisy.
I haven't translated the writing.Myslím, že to nepotřebuje překládat.
I don't think that requires translation.Dnes nepotřebujeme překládat, co si s otcem řekneme.
Today your father and me don't needany translation.Nemyslím, že budete potřebovat překládat.
I don't think you will need much translating.Nutí mě zpívat mu Na'vi, překládat mu zprávy do Na'vi.
Translate the news into Na'vi. He makes me sing to him in Na'vi.Potřebuju ho připojit k DPZ, když bude běžet a překládat.
I need to attach it to the ALC while it is operating and translating.A potřebuji, abys mi pomohl překládat do aramejštiny.
And I need your help translating the Aramaic.Před pár měsíci začal posílat tohle a já je musela překládat.
A few months ago, he started sending these and I got them translated.Nemůžeš mi pořád překládat. Dobrou noc.
Goodnight. Goodnight. You can't be translating for me all the time.Pokud nemůžete překládat větu napsat číslo, ale ponechat prázdné odpověď.
If you cannot translate a sentence write the number but leave the answer blank.V agentuře mi řekli, že budeme překládat. Ano.
The employment agency said we would be doing translations.Odmítám vyjednávat nebo překládat pro vzestup tyranů nebo bohů!
I refuse to negotiate or translate for the rise of tyrants or Gods!Možná na chvíli večer.Řekni mu, že nemůžu překládat během dne.
Maybe a little at night.Tell him I can't translate during the day.
