Sta znaci na Engleskom PŘEKLADATELSTVÍ - prevod na Енглеском

• translation
• translating

Примери коришћења Překladatelství на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chtěl bych jít na Lingvistickou univerzitu. Na překladatelství.
I want to be in time to get into the Linguistics University… on the interpreter's faculty.

Studuje zároveň také obory Překladatelství čeština- angličtina a Tlumočnictví čeština- němčina.
At the same time, she studies the fields of Czech- English Translations and Czech- German Interpreting.

Redaktorská činnost, publicistika, média, knihovny, archivy, tlumočnictví, překladatelství.
Through editorial activities, journalism, media, libraries, archives, interpreting, translation.

Kromě toho distančně studuje odborné překladatelství v oblasti práva na univerzitě v Janově.
He has also returned to working as a freelance translator and has recently started to study specialised law translation with the University of Genoa.

Rozvoj komunikačních a písemných kompetencí, práce s náročnými odbornými a literárními texty, překladatelství.
Development of communication and written competency, work with demanding professional and literary texts, translation.

Může se stát i kvalitním pracovníkem v oblasti kultury, překladatelství či mediální oblasti.
They could also become highly qualified experts in the fields of culture, translation, or media.

Nedávno dokončil magisterské studium překladatelství na univerzitě v Bristolu, kde se specializoval na překlad z českého jazyka do anglického.
He has recently completed a full-time MA in Translation with Bristol University, specializing in Czech to English translation..

Julia Sutton-Mattock pracuje na univerzitě v Bristolu jako lektorka překladatelství z ruštiny do angličtiny.
Julia Sutton-Mattock works as a teacher of Russian-English translation at the University of Bristol.

Cílem studia Překladatelství je připravovat vysoce kvalifikované odborníky v oboru překladatelství, vybavené potřebnými znalostmi a dovednostmi.
The objective of translation studies is to prepare highly qualified specialists in the sphere of translation studies with the necessary knowledge and skills.

V současné době studuje v navazujícím magisterském studiu obor překladatelství anglického jazyka FF MU.
Currently, he pursues his Master's studies in translation of the English language at the Faculty of Arts of Masaryk University.

Vedle překladatelství a tlumočnictví jsem vystudovala učitelství češtiny jako cizího jazyka, ale působím především jako překladatelka a tlumočnice ruského a běloruského jazyka.
In addition to translating and interpreting, I studied teaching Czech as a foreign language but mainly I work as a translator and interpreter for Russian and Belarusian language.

V minulých letech jsme zrealizovali několik stáží v oblasti grafického designu nebo překladatelství.
Over the past few years we helped to a number of students of graphic design and translation to complete their internship in our organization.

Nyní studuje posledním rokem v navazujícím magisterském studiu dvouobor Překladatelství čeština- němčina a Německý jazyk a literatura.
She now studies the last year of the follow-up Master's programme in Czech- German Translations and also in German Language and Literature.

Posledních dvanáct let jsem pracoval jako editor na Oxfordu, ale chtěl jsem najít práci, kde bych mohl využít také mou znalost češtiny a napadlo mě, že překladatelství by mohlo být ono.
For the last 12 years I have been working as an editor in Oxford, but I wanted to find a job where I could use my Czech- and I thought that translating might be a way of doing that.

Kromě práce v oboru(vědecko-výzkumná činnost, překladatelství) se uplatní ve všech profesích, jež vyžadují schopnost samostatného a kritického myšlení a výbornou vyjadřovací schopnost v mateřském jazyce.
In addition to work offers within the narrowly defined field of study, graduates are well prepared to work in all professions requiring independent and critical thought and excellence in verbal and written expression.

Od roku 2002 podnikám v ČR v oboru lektorství, simultánního tlumočnictví a překladatelství anglického jazyka.
Since year 2002 I have been an entrepreneur in the Czech Republic in the field of teaching, simultaneous interpretation and translation of the English language.

Pro účast v soutěži jsem se rozhodl zejména proto, že jsem nedávno dokončil magisterské studium překladatelství a tato soutěž byla ideální příležitost, jak získat další překladatelské zkušenosti- vyhledávám tolik příležitostí, co můžu!
I entered the competition because I have recently finished an MA in Translation and thought it would be a good way to gain more translation experience- I need all the practice I can get!

Jónská universita se bude projektu účastnit prostřednictvím Katedry informatiky a Katedry cizích jazyků, překladatelství a tlumočnictví.
The Ionian University will participate via the Department of Informatics and the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting.

Alex Zucker, vítěz Národního překladatelského ocenění ALTA a anglického Ocenění pro psaní v překladatelství PEN, přeložil romány českých autorů Jáchyma Topola, Petry Hůlové, Patrika Ouředníka a Miloslavy Holubové.
Alex Zucker, winner of the ALTA National Translation Award and an English PEN Award for Writing in Translation, has translated novels by Czech authors Jáchym Topol, Petra Hůlová, Patrik Ouředník, and Miloslava Holubová.

Kromě práce v oboru překladatelství, redaktorské činnosti, publicistice či turistice se uplatní v profesích, jež vyžadují schopnost samostatného a kritického myšlení a dobrou vyjadřovací schopnost v mateřském a španělském jazyce.
In addition to working in the fields of translation, interpretation, editing, journalism, and tourism, they are well-suited for any profession that demands the ability to think independently and critically and to express themselves in both their mother tongue and Spanish.

Získaná kvalifikace jej předurčuje k uplatnění na pozicích filologického či obecně humanitního zaměření vyžadujících samostatné kritické myšlení a schopnost prezentace získaných poznatků, ať už ve sféře vysokých škol, ve vědeckých institucích, překladatelství apod.
Based on these skills, they are qualified to work in positions in linguistic research or in the humanities in a broader sense, which demands independent and critical thinking as well as a cultivated presentation of gathered knowledge, in universities and research institutes, in translating, etc.

Katedra historie(1985), Katedra cizích jazyků, překladatelství a tlumočení(1986), Katedra hudebních studií(1992), Katedra archivnictví a knihovnictví(1993), Katedra informatiky(2004) a Katedra audiovizuálního umění 2004.
Department of History(1985), Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting(1986), Department of Music Studies(1992), Department of Archives& Library Science(1993), Department of Informatics(2004), Department of Audio& Visual Arts 2004.

Jana je absolventkou dvouoborového bakalářského studia Angličtina pro mezikulturní komunikaci a Francouzština pro mezikulturní komunikaci na UK(2013) a následně magisterského studia překladatelství a tlumočnictví se zaměřením na tyto dva jazyky 2018.
Jana graduated from the Faculty of Arts of Charles University in Prague, the Bachelor's fields of English for Intercultural Communication and French for Intercultural Communication(2013), and then the Master's programme of Translating and Interpreting for these two languages 2018.

Kromě práce v oboru překladatelství, redaktorské činnosti, publicistice, turistice, v obchodu či v podnicích na úrovni nižšího managementu se uplatní v profesích, jež vyžadují schopnost samostatného a kritického myšlení a dobrou vyjadřovací schopnost v mateřském a francouzském jazyce.
In addition to working in the fields of translating, interpreting, editing, journalism, tourism, business, and lower-level and middle management, they are well-suited for any profession that demands the ability to think independently and critically and express themselves in both their mother tongue and French.

Jana získala bakalářský titul z anglického a francouzského jazyka a literatury na FF MU(2016), kde nyní pokračuje v navazujících magisterských studiích Překladatelství francouzského jazyka, Literatura a mezikulturní komunikace a Učitelství anglického a francouzského jazyka.
Jana graduated from the Faculty of Arts, Masaryk University, in the field of English and French language and literature, and currently studies at the same University in the follow-up Master's programmes of French Translations, Literature and Intercultural Communication and Teacher Training in English and French.

Absolventi doktorského studia religionistiky na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity nacházejí uplatnění v pedagogické a vědecké práci v religionistice a příbuzných oborech, v oblasti přípravy projektů a grantů ve veřejném i soukromém sektoru, v neziskových organizacích a poradenství se zaměřením na menšiny a mezikulturní překlad, ve státní správě na pozicích vyžadujících kulturní přehled a odborně podložené rozhodování, ve školství, ve sdělovacích prostředcích a v překladatelství společenskovědní a humanitní literatury.
Graduates are qualified for positions in teaching and research in the study of religions and related fields; in preparing grant applications in the public and private sector; in non-governmental organizations focusing on minorities and intercultural translation; in state administration where the position requires knowledge of different cultures, religions, and ethnic groups and decision-making based on facts; in education; in the media; and in translation of literature in the humanities and social sciences.

Jitka vystudovala dvouoborový bakalářský studijní program Anglistika-amerikanistika a Francouzština pro mezikulturní komunikaci na Univerzitě Karlově v Praze(2015) a následně magisterské studium v oborech Překladatelství: čeština- francouzština a Tlumočnictví: čeština- angličtina 2018.
Jitka graduated from the Faculty of Arts of Charles University in Prague, the Bachelor's programmes of English and American Studies and French for Intercultural Communication(2015), and subsequently the Master's study programme in the fields of Translations: Czech- French and Interpreting: Czech- English 2018.

Како се користи "překladatelství" у реченици

Hana Kriaková Překladatelství a tlumočnictví.Vyučování v oboru cizích jazyků.

Zatímco on šel studovat překladatelství, já jsem šla na teologii.

Bez prověřování registru, z domu, školení, ubytování či půjčovny, hlídání děti a překladatelství.

Vystudovala překladatelství a tlumočnictví a serbistiku na Filosofické fakultě Univerzity Karlovy.

Cestování, překladatelství, webdesign, vzdělávání, esoterika, právo a mnoho dalšího.

Prachatická 8, České Budějovice, 370 05, Jihočeský kraj Absolventka překladatelství a tlumočnictví na FFUK v Praze.

Jsem absolventka Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze, vystudovala jsem překladatelství a tlumočnictví francouzštinu a filologii italštinu.

Markéta Dolinová lektorka, překladatelka anglického jazyka a manažerka projektu Inspirativní vzdělávání — Lektorství, překladatelství a online výuka angličtiny.

V průběhu pěti let se soutěž již pod názvem Cena Susanny Roth vyprofilovala ve významnou aktivitu na podporu překladatelství z češtiny do světových jazyků.

Taťjana Jevsejeva Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze, Ústav translatologie, obor překladatelství-tlumočnictví ruština a filologie lotyština - ukončené magisterské studium.