Sta znaci na Engleskom PŘEKONTROLOVAL - prevod na Енглеском

• to check
• double-check

Примери коришћења Překontroloval на Чешком и њихови преводи на Енглески

Doktor ho překontroloval.
The doctor vetted him.

Překontroloval bych tvé výpočty.
I would recheck your math.

Všechno jsem překontroloval.
I have double-checked.

Překontroloval Sebastián svoje závěry?
Sebastian double-check his findings yet?

Já zkontroloval a překontroloval každého.
I checked and doublechecked everyone.

Chci tím říct, že jsem si to ověřil a překontroloval.
I mean, I checked it and rechecked it..

Požádal mě, abych překontroloval Assadův projev.
He asked me to review Assad's speech.

Vše jsem osobně třikrát překontroloval.
I have personally triple checked everything.

Ale když sem to překontroloval, tak je to jedna.
But then when I checked it, I got one.

Hele, já to zkontroloval a překontroloval.
Hey, I have checked, and I have rechecked.

Pokud chcete, aby překontroloval formuláře, zmáčkněte 2.
If you Want Calculon to double-check his paperwork, press 2.

Vedení dostalo tvé vyhodnocení a chtěli, abych ho překontroloval.
So corporate got your evaluations, And they wanted me to double-check.

Všechny svoje výpočty jsem překontroloval, takže teoreticky ano.
All of my calculations have been double-checked, so, theoretically.

Frankie překontroloval místo činu i kolej, ale samotný mobil nenašel.
Frankie recanvassed the crime scene and the dorm but didn't find the phone itself.

To je pro počítač, aby překontroloval zbraně.
I told the computer to check weapons.

Kupujícímu se doporučuje, aby si zboží při převzetí co nejdříve překontroloval.
We advise the Buyer to check the goods on delivery or as soon as possible.

Potřebuji abys ještě jednou překontroloval tyhle kabely.
I need you to check these cables one more time.

Kupujícímu se doporučuje, aby si zboží při převzetí co nejdříve překontroloval.
The buyer is advised to check the goods as soon as possible upon delivery.

A chtěli, abych ho překontroloval… Vedení dostalo tvé vyhodnocení.
And they wanted me to double-check. So corporate got your evaluations.

V případě jakýchkoliv pochybností, kontaktujte kvalifikovaného technika, aby systém překontroloval.
If you have any doubts, contact a qualified technician to check the system.

Dr. Hunt chce, abych překontroloval Pennyiny výsledky, než půjde na sál.
Dr. Hunt wants me to triple-check all of Penny's labs before we take her to surgery.

Po tom, co jsem tak opatrně zkontroloval a překontroloval každej možnej detail možnýho porušení… kromě jednoho.
After i was so careful to check and double-check for every possible infraction… except for one.

Dobře, seženu Deva, aby překontroloval záznamy bezpečnostní kamer… Určitě jsi v pořádku?
Okay, well, I will get Dev to recheck the security tapes in records, are you sure you're okay?

Како се користи "překontroloval" у реченици

Překontroloval jsem si ve svém "profilu normativních kvalifikací" na KECECH, zda je mám správně nastavené a zda je plním.

Párkrát jsem přeladil oči, několikrát jsem to překontroloval, a pak jsem se spokojeně zašklebil: „Tady ty troubo!“ zakřičel jsem na Andagaria a ukázal na hladký kus skály.

Ve tři hodiny jsem postupně vše ponastavoval a překontroloval.

Pasovák si překontroloval pas a opět každého vyfotil – aby si na místním ministerstvu cestovního ruchu mohli překontrolovat, jak hodně se na Kubě běloši opálili.

Vše jsem překontroloval propojení PC-monitor, nastavení v NVIDIA, nastavení monitoru vše je nastavené na barvy ale prostě se nezobrazí.

Vše jsem překontroloval a vyčistil od chlupů z nějakého hadru.

Bude třeba, abyste se na příští schůzce velmi důkladně překontroloval.

Doporučuje se nepodepisovat předávací protokol, aniž by kupující překontroloval, zda nebyl obal v průběhu přepravy poškozen či narušen.

Vedle odvzdušnění, požádejte topenáře také, aby Vám překontroloval** nastavení termostatu**.