Примери коришћења Přerozdělení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můžeme tomu říkat přerozdělení bohatství.
Let's call it a redistribution of wealth.Toto přerozdělení navíc nemá racionální základ.
Moreover, this reallocation has no rational basis.Vy jste změnil můj příkaz přerozdělení vozidel?
Did you countermand my vehicle reassignment order?Na to bude čas přerozdělení páry později. Omlouvám se.
There will be time for steam reallocation later. I apologize.Fiskální rozpočet, můžeme si dovolit veřejné přerozdělení.
Fiscal budget, we can afford to make this common reallocation.Toto přerozdělení se mi jeví jako krajně problematické.
This redeployment appears to me to be extremely problematic.Což nás přivádí k přerozdělení společného majetku.
Which brings us to the revised terms for the division of communal assets.Ve sněmovně je návrh zákona týkající se řeky Pecos na… přerozdělení.
There's a bill in the House targeting the Pecos River for… reallocation.Což nás přivádí k přerozdělení společného majetku.
For the division of communal assets. Which brings us to the revised terms.I toto přerozdělení finanční síly formuje naše politické debaty.
This redistribution of financial power is also shaping our political discussions.Proč? Ve sněmovně je návrh zákona týkající se řeky Pecos na… přerozdělení.
Why? reallocation. There's a bill in the House targeting the Pecos River for.Jako poslední- přerozdělení rodinného majetku v případě rozvodu.
Last up… the division of marital assets in the case of divorce.Potřebují vodu a Gostin se snažil prosadit přerozdělení účtů za vodu.
They need the water, and Gostin was trying to push through a water redistribution bill.Castro mluvil o přerozdělení půdy a reformě vzdělávacího systému.
Castro said about redistributing land and reforming the education system.Počkat. Nanity pohlcují kinetickou energii a udrží si ji na přerozdělení.
The nanites absorb the kinetic energy… Wait a minute. and hold it in place for redistribution.Navýšení rozpočtu nebo přerozdělení je mnohem složitější otázka, na kterou nemohu odpovědět.
An increase in the budget or redistribution is a much more complex issue, one I cannot answer.Stručně, po rozšíření v lednu 2007 nebylo přerozdělení prostředků nutné.
In short, after the enlargement in January 2007, there was no need for a reallocation of resources.Spravedlivé a vyvážené přerozdělení finančních prostředků v jednotlivých regionech má rozhodující význam.
Fair and balanced distribution across the regions for the allocation of financing is crucial.Výzvy, které před námi stojí, pokud jde o klima, budou vyžadovat nové zdroje a přerozdělení zdrojů stávajících.
The challenges we face with regard to the climate will require new resources and the redistribution of existing resources.Přerozdělení a sdružení všech stávajících podnikatelských aktivit pod jednu značku: plan 3 kuchyně, s.
Redistributing and integrating of all the existing business activities under one brand: plan 3 kuchyně, s.r.o.Stručně řečeno, pravděpodobně by došlo k přerozdělení rolí za těch nejhorších okolností.
In short, this probably would have been a redistribution of roles under the worst of circumstances.Přerozdělení informací Populační genetika uznává rekombinace genů jako primární zdroj pro variace v přírodě.
Reshuffling of information Population genetics recognises recombination Má kampaň je vehementně proti přerozdělení bohatství Američanů vládou!
My campaign is vehemently against the distribution of wealth For the record, to the richest Americans by our government!Vy doopravdy vyděláváte peníze. do oblasti Sheepshead Bay, Jste kreativní.Pronájem bytu pro toho bezdomovce, přerozdělení zastaralých zdrojů.
You're actually making money. to service the Sheepshead Bay area,Renting an apartment for that homeless person, reallocating obsolete resources.Kteří mají úplně všechno a přerozdělení mezi ty, kteří nemají nic. Útok byl zaměřen pouze na krádež jídla těm,- Knihovna.
From those who had everything and redistribute it o those who had none.- A library. The attack was meant only o take food.Musím vidět specifikace jakýchkoliv úprav, které Scorpius nechal udělat, a všechna přerozdělení energie a paliva od té doby, co jsem tu velel.
I will need to see the specs on any modifications Scorpius has made, and any redistribution of power and fuel since I was in command.Kteří mají úplně všechno a přerozdělení mezi ty, kteří nemají nic. Útok byl zaměřen pouze na krádež jídla těm,- Knihovna.
The attack was meant only to take food and redistribute it to those who had none. from those who had everything- A library.Vy doopravdy vyděláváte peníze. do oblasti Sheepshead Bay, Jste kreativní.Pronájem bytu pro toho bezdomovce, přerozdělení zastaralých zdrojů.
Renting an apartment for that homeless person, you're actually making money.to service the Sheepshead Bay area, reallocating obsolete resources.O to jde na třetí straně trojúhelníku,kterou je přerozdělení kapitálu na globální úrovni ve směru komodit.
There is the case of the third side of the triangle,which is the reallocation of capital at a global level in the direction of commodities.Přerozdělení zemědělské půdy neprobíhalo podle náležitého plánu, ale zcela svévolně, takže nejagresivnější přívrženci shrábli půdu pro sebe.
The redistribution of agricultural land did not follow a proper plan, but was done entirely arbitrarily, with his most aggressive supporters grabbing the land for themselves.
