Примери коришћења Přesně tolik на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A přesně tolik zbraní.
And just as many guns.Mý mámě bylo přesně tolik. -Promiňte.
My mom was the same age. I'm sorry.Přesně tolik to bude.
That's exactly how much it is.Měla toho přesně tolik.
She's had exactly, whoa, that much to drink.Přesně tolik jsem říkal.
That's exactly what I said.Potřebuješ 8000$ a ona ti odkázala přesně tolik.
Your needing $8000 and her leaving you exactly that much.Přesně tolik.- Ne madam.
That's how many.- No, madam.Když potřebuješ 8000,ona umře a odkáže ti přesně tolik.
Your needing $8,000 andher dying and leaving you exactly that much!Vím přesně tolik co vy.
I only know as much as you do.Musíš si být jistý, že seješ 70, přesně tolik.
You have got to make sure Přesně tolik jsem zaplatila.
That's exactly what I paid.Vaše tělo vytváří přesně tolik bílého ketracelu kolik potřebujete k přežití.
Your body is producing the exact amount of ketracel-white you need to survive.Přesně tolik to bude stát.
That's exactly how much it is.Vtipné, že říkáte v jednu, protože přesně tolik mám pravnoučat.
You know it's funny that you should say one,'cause that's how many grandchildren that I have.Přesně tolik na nakrmení ptáků.
Just enough to feed a birds.Tak jo… 120 babek je přesně tolik, co jsem dal Andy na lístky.
Okay, full disclosure. 120 bucks is the exact amount I gave to Andy for Přesně tolik jsem si myslel taky.
Exactly what I was thinking.Pokaždé, když akademii nedokončí žena. Přesně tolik spláchnou daňovi poplatníci do záchoda.
With every failed female recruit. That's how much money taxpayers flush down the toilet.Přesně tolik jsem myslela.
That's how many I was thinking.To je, tak jsem se jí hackla na účet, protože můžu, a uvědomila jsem si, že přesně tolik- měla na účtě před dvěma dny.
Because I can-and realized that's the exact amount she had in her checking account two days ago.Přesně tolik jsem říkal, šest.
That's exactly what I said, six of them.Ve svém překladu musíte zachovat přesně tolik těchto zvláštních posloupností, kolik jich bylo v původním řetězci.
You need to keep exactly as many special sequences in your translation Přesně tolik potřebuju. Tolik potřebuju.
That is what I need.Vzhledem k barevným černým zaměstnancům děláme přesně tolik práce jako bílý zaměstnanci, věřím že by se to taky mělo odrážet na našich platech, pane.
Since the colored… the black staff… does just as much work Přesně tolik dětí hraběnka zabila.
Just as many children killed the Countess.Protože přesně tolik dali Saudové.
Because that's how much the Saudi Royals and their associates.Přesně tolik věřím téhle společnosti.
That's how much I believe in this company.Měl jsem přesně tolik peněz, abych se mohl napít.
I had just enough money in my pocket for a drink.Přesně tolik je našim dětem.
Which is now the same age as our children.Má přesně tolik bílkovin, které.
It's got the exact amount of protein that you.
