Примери коришћења Přicházející на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jenom přicházející myšlenka.
A thought came to me.Vystrašilo ho sténání přicházející s větrem.
He got scared of the moans that came over the wind.Cítím přicházející zemětřesení. Co se děje?
Uh… I feel a quake coming. What's wrong?Z Říma se dá jet autobusem přicházející přímo na Altomonteho.
From Rome one can take a bus arriving directly to Altomonte.Muž přicházející do bitvy a utíkající.
The man who comes for the battle and runs away from the fallout.
Људи такође преводе
Jmenoval se Stín přicházející na dohled.
His name was Shadow That Comes In Sight.Přicházející sa oženit s královskou dcerou.
Must be that French dude come to marry the king's daughter.Poněvadž on je Přicházející ze Zdroje tohoto Světla!…!
It is this way because he came from the Source of this Light!Přicházející jaderná válka zničí mnoho civilizací.
The coming nuclear wars will destroy many civilizations.Vorloni věří v sílu přicházející skrz řád a disciplínu.
The Vorlons believe that strength comes through order and discipline.Přicházející jaderná válka zničí mnoho civilizací.
Will destroy many civilizations. The coming nuclear wars.Znáte ten pocit, když zavane teplý vánek přicházející s deštěm?
You know how it feels when a warm breeze comes with the rain?V Indii, přicházející host, ten může být vtělením Boha.
In India, a guest comes, they can be a form of God.Pomozte strážci lesa zastavit přicházející vlny protivníků!
Help the guardians of the forest to stop the incoming waves of enemies!Křik přicházející z tribun. A z ničeho nic.
There's this shrieking coming from the stands. And out of nowhere.A stejně tak mladý čaroděj, přicházející k branám Kamelotu.
And so it will be for the young warlock arriving at the gates of Camelot.Zastavte přicházející vojáky a nedovolte jim přejít přes váš most.
Stop incoming soldiers and do not let them go through your bridge.Nejsem připraven na míru stresu, přicházející s tímto svátkem.
I'm not prepared for the level of stress that comes with this holiday.Pomozte zastavit přicházející vlny nepřátel, které se vás snaží porazit!
Help stop the incoming waves of enemies that are trying to beat you!Je všeobecně známo, že můj druh má schopnost vycítit přicházející smrt.
It is well known that my species has the ability to sense the coming of death.To musí být Francouzský vévoda… přicházející sa oženit s královskou dcerou.
Must be the French duke, come to marry the king's daughter.Stín přicházející na dohled mě učil střílet z luku a stopovat zvěř.
Shadow That Comes In Sight taught me the bow and arrow and how to stalk game.Že můj druh dokáže vycítit přicházející smrt. Je dobře známo.
It is well known that my species has the ability to sense the coming of death.Každá žena přicházející do studia si přináší kousek něčeho, co bylo utlumeno.
Has a side of herself that's been hushed. Every woman that comes in the studio.Že můj druh dokáže vycítit přicházející smrt. Je dobře známo.
That my species has the ability to sense the coming of death. It is well known.Zprávy, přicházející od uprchlíků, naznačují destrukci planetárního rozsahu.
Reports coming in from survivors indicate mass destruction on a planetary scale.Hlasité stroje, ilegální pracovní síla přicházející neustále tvoří skvělou zástěrku.
Loud machinery, workforce of illegals arriving at all hours makes it a perfect cover.Přicházející cestující, připravte si své pasy nebo doklady o udělení občanství.
Arriving passengers! Please have your passport or naturalization papers handy.Že uvidím každou přicházející hrozbu. Jedině tak si můžu být jistý.
I will see every threat coming. It is the only way that I can be sure.Připravte si přesný počet nábojů a likvidujte všechny přicházející monsta ze samotné temnoty.
The exact number of rounds ready and discard all incoming monsta from the darkness.
