Sta znaci na Engleskom PŘIJATELNÍ - prevod na Енглеском

• acceptable
• okay

Примери коришћења Přijatelní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Fajn, přijatelní.
Okay, acceptable.

Doufám, že jsou přijatelní.
I hope they're acceptable.

Přijatelní lidé v 12 hodin.
Acceptable guys at 12 o'clock.

Někteří byli docela přijatelní.
Some really quite acceptable.

Nemůžeme být přijatelní pro nikoho, dokud nebudeme nejprve přijatelní sami pro sebe.
We can't be acceptable to others until we have first proven acceptable to ourselves.

Už jsme společensky přijatelní.
We have become socially acceptable.

Pacienti trpící určitými patologickými změnami v jejich očích nejsou pro tuto proceduru přijatelní.
Patients suffering from certain pathological changes in the eye are not eligible for the procedure.

Vařený krab a humr jsou údajně v míře přijatelní, ale opravdu jen hodně střídmě.
Cooked crab and lobster are apparently okay in moderation, but, like, super- super-moderation.

Vlezou vám až domů, aby si ověřili, že jste přijatelní.
They visit your home just to make sure you're acceptable.

Netřeba říkát, že mám neobvyklé zvyky, přesto se všichni tihle společensky přijatelní lidé nemohou dočkat, až vezmou kladivo a veřejně rozmašlujou své jídlo na kaši.
Needless to say, I have some unusual habits, yet all these socially acceptable people can't wait to pick up hammers and publicly smash their food to bits.

K obhajobě, Vaše ctihodnosti. Tito tři porotci jsou přijatelní.
These three jurors are acceptable to the defense, Your Honor.

Jíst sushi. Vařený krab a humr jsou údajně v míře přijatelní, ale opravdu jen hodně střídmě.
Eat sushi. but like super, super moderation. Cooked crab and lobster are okay in moderation.

K obhajobě, Vaše ctihodnosti. Tito tři porotci jsou přijatelní.
To the defense, Your Honor. These three jurors are acceptable.

Mezi několika zbývajícími reprezentanty, co se zdají přijatelní, je zřetelný nárůst odporu.
Among the few remaining Representatives who seem remotely plausible, there is a perceptible increase in resistance.

Matka přivedla tolik nápadníků všichni byli přijatelní.
Your mother trotted out countless suitors all of them acceptable.

Pro mě je to znak značně znepokojené civilizace, kde zachránci stromů a verlyb jsou ve své podivnosti přijatelní, zatímco nikdo neochraňuje poslední mluvčí jazyků.
To me, it is a sign of a deeply disturbed civilization where tree huggers and whale huggers in their weirdness are acceptable, while no one embraces the last speakers of a language.

Pan Verhofstadt, liberální alternativa, a pan Juncker, federalistická alternativa, nebyli přijatelní.
Mr Verhofstadt, the liberal alternative, and Mr Juncker, the federalist alternative, were not acceptable.

Outsideři jsou velice přijatelní.
The Outsiders are very accepting.

Musíme tedy začít se seznamem pěti soudců, kteří budou přijatelní pro nás.
Acceptable to us and then go forward from there. And I'm saying we need to start with a list of five justices.

Pro mě je to znak značně znepokojené civilizace, kde zachránci stromů a verlyb jsou ve své podivnosti přijatelní, zatímco nikdo neochraňuje poslední mluvčí jazyků.
Where tree huggers and whale huggers in their weirdness are acceptable, while no one embraces the last speakers of a language. To me, it is a sign of a deeply disturbed civilization.

Pokud zaujmete eugenický přístup ke společnosti, tak, jako tomu bylo u nacistů, musíte rozhodnout o těchto jedincích, zda jsou pro vás přijatelní nebo přijatelní nejsou. O těch, které považujete za špatné.
If you adopt a eugenic approach to society as the Nazis did, you have to make decisions about those individuals that are acceptable and those that aren't acceptable, those that are considered bad.

Како се користи "přijatelní" у реченици

Z kandidátů jsou přijatelní Petr Pithart a Otakar Motejl. Šance na přímou volbu prezidenta se nevzdává vicepremiér Pavel Rychetský, který byl opět zvolen do Senátu na Strakonicku.

Domníváte se, že se jim podaří obnovit důvěryhodnost strany, a především, že nyní budou přijatelní pro občany?

I v současné ČSSD bych si dokázal vybavit několik lidí, kteří by mi připadli přijatelní - nakonec třeba i Škromach, který je na můj vkus dost vlevo.

To vede k absurdním důsledkům, kdy se v podstatě pravicový politici musejí přihlásit k levici aby byli přijatelní.

Ve své ryzí podobě ukazuje, za jakých podmínek jsme přijatelní.

Jo, myslím, že to jsou zajímaví, přijatelní soupeři," reagoval Komárek bezprostředně. "I když, jaký je to reálně soupeř, nevím.

Cenově jsme v porovnání s konkurencí velmi přijatelní, což je dáno dostatečnou kapacitou a snahou o maximální celoroční vytíženost.

Buďme však ještě rádi za neonacistickou roztříštěnost, pokud by se hnědo spojilo, atakovalo by možná i 10%…Doufám, že pro drtivou sestavovatelů krajských zastupitelstev nebudou přijatelní. 9.

A také - co dělat pokud se na kandidátku strany, kterou chcete volit, dostanou jen těžko přijatelní lidé, takže ani nemáte koho zakroužkovat?

Esteticky vytříbení a z hlediska katolického zřejmě přijatelní Giuseppe de Liguoro a Adolfo Padovan nebo Merhigeův zběsilý tanec na ostří potřísněné katany?