Примери коришћења Paměť на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Osvěžím vám paměť.
You remember me?Jestli mě paměť neklame.
If I remember right.Tohle ti osvěží paměť!
Maybe that will help you remember?Paměť. Jo, jasně! Vzpomínky?
Remembering. Yeah, sure! Flashback?Já mám taky paměť, víš.
I remember too, you know.
Људи такође преводе
Táta mě ho naučil. Skvělá paměť.
Dad helped me remember it.Nemám dobrou paměť na detaily.
I'm no good at remembering details.Mademoiselle má dobrou paměť.
Mademoiselle remembers well.Jeho… jeho… jeho paměť není dobrá.
His-his-his remembering is wrong.Ale oni ti osvěží paměť.
But they are gonna help you remember.Nemám moc dobrou paměť na tváře.
I'm not much good at remembering faces.Má paměť na údaje jako past na medvědy.
She's got a mind like a bear trap for facts.Na tyhle věci mají lepší paměť ženy.
Women remember things better.Víš, tvoje paměť začíná být k smíchu.
You know, your memory's getting ridiculous.Na Nashville, jestli mě paměť neklame.
Nashville way, if I remember right.Osvěž mi paměť… Zahojil jsem já tě někdy?
And help me remember-- have I ever healed you before?Vzpomínám si. Myslím, že se mi vrací paměť.
I think it's beginning to come back. I remember that.Máme dobrou paměť, takže na to máme.
We're very good at remembering, so we have that down.Ano, cosi jako lymfatismus, jestli mě paměť neklame.
Yes, a sort of lymphatism, if I remember correctly.Pokud mě paměť neklame, pohřbíval jste Garyho O'Haru?
If I remember right, didn't you bury Gary O'Hara?Začal jsem si se subjektem anevymazal jsem jí paměť.
I'm in love with a subject andI didn't erase her mind.To je fuk, vymažu jim paměť troškou matoucího prášku.
I will just wipe their minds with little obfuscation powder.Není to ironie že já zapomněl fakt, že tobě vymazali paměť?
Isn't it ironic that I forget that your minds were erased?A jestli mě paměť neklame, tak sluneční skvrny nemají směr.
If I remember correctly, sunspots don't have directionality.Než v DEO všem, kdo ví, že jsem Supergirl,vymazat paměť.
Who knows I'm Supergirl. So,we wipe the minds of everyone at the DEO.Říkal jsem vám, že Nangi má paměť jak vocelovou pěst. Děkuju vám.
Told you Nangi has a mind like a steel trap. Thank you.Paměť mi ještě pořád slouží, pane Chambersi, vracejí se kdykoliv.
I can still remember Mr Chambers coming back at all hours.V pohodě? Můžu ti vymazat paměť, jestli lituješ toho, co teď víš?
I can erase your mind if you regret what you know now. You okay?Začal si je sepisovat- Když zjistil, že ztrácí paměť.
He started writing things down- when he realized that he was losing his mind.Jestli pozměnili Michaelovu paměť, jak nám to mohlo uniknout?
If Michael's mind was tampered with…, how could that have escaped us?
