Sta znaci na Engleskom PAMĚTECH - prevod na Енглеском

• memoirs
• memories
• memoir

Примери коришћења Pamětech на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pracovala jsi na pamětech?
Were you working on your memoir?

An8}Záznamy v Pamětech Tří Království zní.
An8}This is recorded in Memorabilia of the Three Kingdoms.

Dám ti co proto v mých pamětech!
I will trash you in my memoirs!

Pracujeme na jejích pamětech. Já jsem spisovatelka.
We were working on her memoir.

Později napsal ve svých pamětech.
He later wrote in his memoirs.

O jeho pamětech taky zřejmě nechceš mluvit.
I suppose you don't want to talk about his memoirs either.

Musím jít pracovat na svých pamětech.
I have to go work on my memoirs.

Slibuju, že o tobě v mých pamětech budu psát jen dobře.
I will give you a good write-up in my memoirs.

Já jsem spisovatelka, pracujeme na jejích pamětech.
We were working on her memoir.

Nezmiňuje se o něm ve svých pamětech a nikdy ho nechtěl vidět.
He doesn't even mention him in his memoirs, and he never wanted to see him.

Vzpomenu na vás ve svých pamětech.
I will note you in my book of memory.

David Rockefeller ve svých pamětech připouští, že chce zničit Spojené státy.
David Rockefeller admits in his own memoirs that he wants to destroy the United States.

Uvažoval jste o mých pamětech?
Have you given any more thought about my memoirs?

V mých pamětech vypravuji, myslím, že dost dobře, jak jsem jedné překrásné noci v poušti korupcí přiměl jednoho britského politika, aby vstoupil do šejkových služeb.
In my memoirs, I recount… rather well, I think… how one beautiful night in the desert, I corrupted a fellow British politician into the sheik's service.

To bude skvělá kapitola v mých pamětech.
This is gonna make a great chapter in my memoir.

RO Paní předsedající, Stalinův bývalý asistent, Boris Bažanov, líčí ve svých pamětech nazvaných"Jak se zrodil stalinismus" scénu, k níž došlo v Kremlu v prosinci 1923.
RO Madam President, in his memoirs entitled'How Stalinism was born', Stalin's former assistant, Boris Bazhanov, recounts a scene which occurred in the Kremlin in December 1923.

Můžete si to přečíst v jeho pamětech.
It's true, and you can read all about it in his memoir.

Napíše o 50 let později laureát Nobelovy ceny Adam Bernau v pamětech, svazek 1., strana 63. Sny o velkých objevech prospěšných celému lidstvu.
Years later, the Nobel laureate Adam Bernau wrote in Volume One of the Memoirs, page 63,"I was dreaming about discoveries that could improve the life of the entire human race.

A řekl vám Trenchman o Arturových pamětech?
And did Trenchman tell you about Arturo's memoir?

Poznámku v mých pamětech, tak to ostatním dává příležitost ulehčit mi život a zajistit si tak No, pokud je Amy zaneprázdněná, které mají pracovní název: Nemáš zač, lidstvo.
An opportunity to make my life easier, tentatively entitled You're Welcome, Mankind. thus assuring yourselves Well, if Amy's too busy, that gives the rest of you a footnote in my memoirs.

Jen si o tom musíte přečíst v mých pamětech.
You will just have to read about it in my memoirs.

Dobrynin to předal naléhavě Chruščovovi, který tvrdil ve svých pamětech, že zpráva Roberta Kennedyho byla ještě zoufalejší, že prezident si nebyl jistý, zda ho armáda nesvrhne a nechopí se moci.
Dobrynin conveyed the urgency to Khrushchev who claimed in his memoirs that Robert Kennedy's message was even more desperate, that the president is not sure that the military will not overthrow him and seize power.

Bude to zajímavá kapitola v mých pamětech.
This will make an interesting chapter in my memoirs.

Větší než jakýkoli v pamětech našeho lidu.
Greater than anything else in the memory of our folk.

Řazení v lineárním čase, řazení v externích pamětech.
Sorting in linear time, sorting in external memory.

Protože takhle mě jednou popíšeš ve svých pamětech jako nevyzpytatelnou.
So that one day, in your memoirs, you will describe me as inscrutable.

Právě… právě jsi si zasloužila speciální poděkování v mých pamětech.
You just… you just earned a special thank you in my autobiography.

Výrobky Motorola popsané v této příručce zahrnují počítačové programy, které jsou uloženy v polovodičových pamětech nebo jiných médiích, a k nimž společnost Motorola vlastní autorská práva.
The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola computer programmes stored in semiconductor memories or other media.

Zjistila jsem, že všichni máme tutéž mezeru ve svých pamětech.
I have determined that we all have exactly the same gap in our memories.

Kdys nám to chtěl říct? Předpokládal jsi, že se o tom dočteme v"Pamětech Skvělého T. Agustssona"?
Were we supposed to read about it in"The Memoirs Of The Great T Agustsson?

Како се користи "pamětech" у реченици

Nedávno HyperX dosáhnul dvou milníků na svých pamětech.

Kromě… HP Reverb: konečně AR/VR brýle s rozli… Apple opět šetřil na pamětech.

O použitých pamětech není nikde na internetu zmínka.

Slavný spisovatel Reinaldo Arenas vypráví o Piňerovi ve svých pamětech Než se setmí.

Ovšem v dané větě nešlo o žádný přesný technický popis skutečnosti, ale o snahu předat dojmy a pocity astronautů, o kterých jsem četl v jejich pamětech.

Jednotlivé rytmy jsou uloženy ve čtyřech pamětech PROM typu MH74S287.Obvody jsou umístěny na dvou deskách a pro jejich složitost je nebudu popisovat.

Dozvíte se něco o pamětech keramiky, uvidíte různé techniky její výroby a domů si odnesete vlastnoruční výrobek!

Takže doba, tlak uživatelského zázemí i svody sekundárních informačních pramenů na elektronických médiích i pamětech vykonaly své.

Jaroslava Skály a mechanika Matěje Taufera vstříc velkým dobrodružstvím, která později sepsali ve svých pamětech.

Ve svých pamětech Guevara vypráví o dobrodružstvích, které on a nejlepší kamarád Alberto Granado měli na počátku padesátých let při překonávání Jižní Ameriky motocyklem. 11.