Примери коришћења Pamatuj на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale pamatuj má slova.
But mark my words.Až hodiny odbijí třetí, pamatuj, že na tebe spoléhám.
When that clock strikes 3:00, I'm gonna be counting on you to remember that.A pamatuj, že jdu po tobě!
And remember I'm onto you!Příště pamatuj na vychování.
Next time, mind your manners.A pamatuj, co jsem říkala.
And you remember what I said.
Људи такође преводе
Okay, prostě pamatuj na to, že tohle je šance.
Okay, well just try to remember that this is an opportunity.A pamatuj, jedeme podle plánu!
Try to remember we're on a schedule!Dobrou noc, a pamatuj, co jsem ti řekl, můj hochu.
Good night, and mind what I tell you, me lad.A pamatuj, že ho nechám se o to pokusit.
And you remember… that I let him try.Jestli je proroctví pravdivé… Pamatuj Obi-Wane… tvůj učeň je jediný, který může změnit balanci Síly.
If the prophecy is true… Remember, Obi-Wan, your apprentice is the only one who can bring the Force back into balance.Jen pamatuj, že vás mám ráda, dobře?
Just know that I love you, okay?Jestli je proroctví pravdivé… Pamatuj Obi-Wane… tvůj učeň je jediný, který může změnit balanci Síly.
Remember, Obi-Wan, if the prophecy is true, your apprentice is the only one who can bring the Force back into balance.Ale pamatuj na má slova, bude to fungovat.
But mark my words, this is gonna work.Jestli je proroctví pravdivé… Pamatuj Obi-Wane… tvůj učeň je jediný, který může změnit balanci Síly.
Remember, Obi-Wan, if the prophecy is true, who can bring the Force back into balance. your apprentice is the only one.Ale pamatuj, začal sis milostný příběh.
But remember you got to have a love story.Jen pamatuj na boční větry.
Just mind those crosswinds.Jen pamatuj, že tu pro tebe jsem.
Just know that I'm here.Jen pamatuj, pro koho pracuješ.
Just rember who you're working for.Eddie, pamatuj, měj pláštěnku nasazenou.
Eddie, rember, keep the cape on.Jen si pamatuj, že to jsou dobří hoši.
Just keep in mind, these are good boys.Ale pamatuj, co jsem ti řekla, oukej?
But you remember what I told A pamatuj, že ty patříš mezi těch pár poctivých.
And remember you are among the righteous few.A pamatuj, že jsi krásná taková, jaká jsi.
And know that you're beautiful just the way you are.Ale pamatuj, že tyhle oči vidí všechno.
But you remember one thing. These eyes, they see everything.Ale pamatuj, že jsem ti dovolila vidět mě, jak jím pizzu.
But do remember, I let you see me eat pizza.A pamatuj, ať už je to jakkoli divné.
Do remember, however odd it all gets, this is only the denouement.Ale pamatuj, že ani ty nejsi nezničitelný.
But, remember you're not indestructible yourself, Prostě si pamatuj, že tě milujeme z celých našich srdcí.
Just know that we love you…"from the bottom of our hearts.Jo, tak si pamatuj, že zítra večer to nebude žádnej film?
Yeah, well keep in mind tomorrow night's not a movie huh?Ale pamatuj na má slova, ty děti tě zítra snědí zaživa.
But mark my words, those kids are gonna eat you alive tomorrow.
