Sta znaci na Engleskom PARŤÁKEM - prevod na Енглеском

• partner
• buddy
• compadre
• partners
• partnered

Примери коришћења Parťákem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chceš být mým parťákem?
You wanna be partners?

A s mým parťákem šimpanzem?!
With my chimp sidekick?

No, mluvili jsme s tvým parťákem.
Well, we spoke to your buddy.

Byl jsi parťákem Franka Lea?
Partnered with Frank Leo?

Mluvil jsem s parťákem.
I spoke with my partner.

S parťákem jako ty, je to snadné.
With a partner like you, it's easy.

Je s tvým parťákem.- Jistě.
Sure. She's with your compadre.

Jistě. Ano, ne, je s tvým parťákem.
Sure. She's with your compadre.

S parťákem jsme vypili pár piv.
Just having a few beers… With my partner.

Ano, ne, je s tvým parťákem.
Yeah, no, she's with your compadre.

Hned! S parťákem jsme vypili pár piv.
Just having a few beers… With my partner.

Ale je to vždycky lepší s parťákem.
But it's always better with a buddy.

S tím tvým malý parťákem ze Svaté země?
Your little sidekick in the Holy Land?

Jo, a takovej má být mým parťákem.
Yeah, and I keep getting partnered with him.

Ale před parťákem se nic tajit nebude.
You don't keep secrets from your partner.

Ale já tam vždycky chodím se svým parťákem.
What-- I-- no, I always steam with my partners.

Někdy parťákem, někdy obětí se stal.
Sometimes the sidekick, sometimes the victim.

Víme, že Daniel Bar byl vaším drogovým parťákem.
We know that Daniel Barr was your junkie buddy.

Ale s parťákem je 18'000 mnohem lepší.
With a partner, 18's a whole lot better.

Přijde si sem zhulenej se svým drogovým parťákem.
He comes in here reeking of pot with his drug buddy.

Byl parťákem detektiva Stillse, že?
He was partners with that, uh, Detective Stills, right?

Co?- Když Přízrak unesl Dannyho, pracoval s parťákem.
What? with a partner when he took Danny.- The Wraith was working.

S parťákem jsem už dlouho nepracoval.
I haven't worked with a partner in a long time.

Ale osmnáct s parťákem, to je mnohem lepší.
But with a partner, 18's a whole lot better.

S parťákem jsem nepracovala už dlouho.
I'm a little out of practice working with a partner.

Jenom chlápek s parťákem stojícím přímo za tebou.
Just a guy with a partner Standing right behind you.

Co?- Když Přízrak unesl Dannyho, pracoval s parťákem.
With a partner when he took Danny.- The Wraith was working- What?

Vím, že být parťákem Dana Starka není žádný med.
I know that being partners with dan stark is no picnic.

V tomto vyprávění Gothamského příběhu je James Gordon parťákem Harveyho Bullocka.
In this telling of the Gotham story, James Gordon is partnered with Harvey Bullock.

Contrerasi, s parťákem zůstanete o trochu déle.
Contreras, you're stuck with A partner a little while longer.

Како се користи "parťákem" у реченици

Motorka se stala mým parťákem na dobu dalších 7 let života, kdy jsem strávil nespočet hodin ježděním po okolních městech a vesnicích.

Máte v týmu ženu, je rovnocenným parťákem, nebo má nějaké „bene“?

Se svým parťákem Jiřím Suchým (87) bavili návštěvníky divadla Semafor zejména hudebními komediemi, jako je „Člověk z půdy“ nebo „Jonáš a tingltangl“. 26.

Jak se vám hrálo vpředu s novým parťákem Petrem Rybičkou, který nastoupil poprvé v základní sestavě?

Spolehlivým parťákem pro chladné dny je bunda craft – Prht Spolehlivým parťákem pro chladné dny je bunda craft Správní milovníci sportu si nevybírají.

Do světa se vydává nejčastěji se svojí ženou, která je mu skvělým parťákem.

Doplňte tekutiny v místním baru. 5 / 6 Osvěžit po náročné hře se můžete v nově upravených sprchách. 6 / 6 S aktivním parťákem je dobrá hra zaručena.

Intuice vybírá nejlépe, věřte, že osoba, na níž si vzpomenete jako první, bude ideálním parťákem.

Ta dokázala, že je správným parťákem do deště, a okamžitě souhlasila.

Být řidičovým parťákem v dvoumístném offroad speciálu je pěkná dřina!