Примери коришћења Plátku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
V tom teploušskym plátku?
In that fag rag?Plátku pomeranče tady pod tím.
An orange slice under there.Tři a půl plátku.
Three and a half sheets.Podle místního plátku se hornický šéf usmažil ve sprše.
According to local papers, a mining boss.Mluvila jsem o plátku.
I was talking about reeds.Patka se nezdá až tak důležitým místem pro úpravu plátku.
The heel does not seem to be an important place for reed modification.Plátek po plátku.
Slice by slice.Nepovídejte, že věříte všemu, co vytiskli v tom plátku?
So don't tell me that you believe everything that they print in that rag.Smith je v tom plátku pokaždý.
Smith is always in that rag.Pomáhá když ho zabalíš do plátku sýru.
It helps if you wrap it in a slice of cheese.V místním opozičním plátku si toho nikdo nevšimne!
In a local leftist paper, no one will see it!Snaží se prodart svoji historku Garyho plátku.
She's trying to sell her story to Gary's rag.Možností, jak srdce plátku upravovat, je mnoho.
The possibilities of how to modify the reed heart are great.Odkrýt pravdu" v tom vašem hloupém marném plátku?
Expose the truth" in your silly little rag?Nastavte požadovanou tloušťku plátku v rozmezí 0 mm 7.
Set the required thickness of slicing within the range 7.Nejdříve postupujte vzhůru k okraji plátku.
Initially proceed upwards to the edge of the petal.Šéf redaktor jedinečného a jediného plátku ve Strykers. Steve Lomeli.
Editor of Stryker's one and only newsletter. Steve Lomeli.A neříkej, aby mohl být editorem tohohle zasranýho plátku.
And don't say so he could be the editor of that bullshit rag.Napíšeš teď o mě v tom svým plátku, svině komunistická?
Are you now to write about me in your cursed Communist spray?A co si platí teď za tisk toho svého propagandistického plátku?
And what does he pay himself now to produce his propaganda rag?Dle místního plátku uhořel tamější důlní předák ve sprše.
According to local papers, a mining boss Was just flash-fried in his shower.Neříkejte, že tady jste kvůli tomu plátku, co vydáváme.
Don't tell me you're here about that rag we publish.V místním plátku, aniž bys o tom věděl. Nechtěla jsem, aby to skončilo.
Local papers without you knowing. I didn't want it to wind up in the.Věděl jsem že jsem se neměl vzdát toho posledního plátku pizzy.
I knew I should not have given that last piece of pizza.Kočovník jako já zná cenu plátku slaniny nebo půl tuctu vajec.
That said, as a nomad, I know the value of a bacon or half a dozen eggs.Viděl jste už někdo ten neuvěřitelnej titulek v našem místním Gay- plátku?
Anyone seen a certain hot little item in our local gay rag?Jako Schuyler Green jsem psal do univerzitního plátku ve Stanfordu.
I signed my stuff"Schuyler Green" on the college paper at Stanford.Let v tomhle plátku, ale stejně je to nejlepší kousek, který jsme vydali.
Years on this rag, it's still the best piece of journalism we ever ran.Nastavte požadovanou tloušťku plátku v rozmezí 0 mm až 15 mm.
Set the required thickness of slicing within the range 0-15 mm using the crank.Pro pomalou jízdu takhle zaplužíme alyže jsou ve tvaru plátku pizzy.
To go slow,we wedge our skis together in the shape of a slice of pizza.
