Sta znaci na Engleskom PLETICHAŘENÍ - prevod na Енглеском

• intrigue
• scheming
• politics

Примери коришћења Pletichaření на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bez pletichaření.
No intrigue.

Tady není čas na pletichaření.
There's no time for politics.

Bez pletichaření. Bez vyrušování.
No distractions. No intrigue.

Žila jsi život plný pletichaření.
You got to live this life of intrigue.

Bez pletichaření. Bez vyrušování.
No intrigue. No distractions.

Tady nejde o politické pletichaření.
This is not about political maneuvering.

Tvé pletichaření dostalo chudáka Manola do nemocnice!
Your scheming sent poor Manolo to the hospital!

Vím, že je to výsledek tvého pletichaření.
I know it is a result of your plotting.

Jsem nemocná z pletichaření a předstírání.
I'm sick of scheming and pretending.

Děláme otroky velkejm starejm rodinám a jejich pletichaření.
Slaves to great old families and their games.

Mohla jsi mi o svém malém pletichaření s Damonem říct.
You could have just told me about your little scheme with Damon.

Nemůžeš za Dolly vybojovat její bitvy nebo se podřídit jejich pletichaření.
You can't fight Dolly's battles for her or succumb to their politics.

Je div, co takové genocidní pletichaření udělá s protivníkem.
It's a wonder what a little genocidal plotting by your opponent will do.

Na to jsi měla myslet dřív, než jsi dovolila matce, aby tě zatáhla do svého pletichaření.
You should have thought of that before you let Mother draw you into her schemes.

A nechci, aby se pletichaření mé rodiny stalo příčinou neúspěchu.
And I do not want my family's plot in it to be the reason for its fall.

A spoustě podvodů. Starosta Henson byl zvolen díky spolčování, pletichaření a vyjednávání.
And lots of razzle-dazzle. Mayor Henson got elected by conniving, wheeling and dealing.

Ti všichni zemřeli kvůli pletichaření jednoho z vašich největších dárců.
These deaths are the result of a conspiracy by one of your major campaign contributors.

A policie a… Rose. Proto jsem sem přišla, abych utekla od hotelu, pletichaření.
That's the whole reason I came here, and the police investigations, and… Rose. to get away from the hotel and the scheming.

Měla jsem… nechat pletichaření a radši si udělat manikúru. Ale teď už je pozdě.
I should have stopped… my evil plotting to have that manicure, but it's too late now.

Jakmile bych věděla, že mě má taky rád, uvolnila bych se, nechala všeho toho pletichaření a byla by ze mě ta nejlepší přítelkyně na světě.
As soon as I knew he liked me, I would have relaxed and dropped the manipulative Plotting and devoted myself to being the best girlfriend ever.

Jen jediný člověk má prospěch z pletichaření Johna Dohertyho, z jeho stávek a z jeho novin. A tím člověkem je John Doherty sám!
One person profits from John Doherty's wild schemes, his strikes and his newspapers, and that person is John Doherty himself!

Vzhledem k intrikám a pletichaření, které se děly v roce 2004, ji nemůžeme nic vyčítat, s výjimkou skutečnosti, že tentokrát zahraniční volební pozorovatelé výsledky potvrdili.
Given the intrigues and scheming which went on in 2004, we cannot blame her, except for the fact that this time, international election observers have confirmed the results.

Markéta Beaufortová byla přes veškeré své pletichaření ušetřena, profitovala z kultury rytířství, kultury, kterou dokázala mistrovsky využívat.
Margaret Beaufort, despite her treasonous plotting, was spared, a beneficiary of the culture of chivalry, a culture she was a master at manipulating.

Како се користи "pletichaření" у реченици

No na tu práci, co dělá ten mazánek, to zařizování, nebo jinak řečeno pletichaření, se spotřebuje ohromné množství peněz.

Nerada generalizuji, ale už po tak krátké době v cizině vlastně vůbec nechápu, jak je podobné pletichaření vůbec možné.

V naších městech a obcích se zabydlela zejména v posledních letech rozsáhlá korupce, kriminalita, arogance moci, pletichaření, lobismus a pohrdání veřejným míněním.

Bohužel odvrácenou stranou této unikátní schopnosti je ono pletichaření.

Královským dvorem navíc zmítají intriky a pletichaření.

Kdyby se aspoň trochu tenhle systém pletichaření podařilo potlačit, tak z toho budou všichni profitovat i přes negativa typu střet zájmů.

Po pádu kardinála Wolseyho se Thomas Cromwell, který byl jeho sekretářem, ocitá ve středu zrad a pletichaření královského dvora Jindřicha VIII.

Tato, jakási moc EU a její přímočařejší prosazování, znemožňuje naše oblíbené nekonečné vymlouvání na specifické české podmínky a pletichaření.

Tohle pletichaření se ale netýká jen politiky, tímhle stylem se dělá i byznys, jehož velká část je nepřímo závislá na státních penězích.

systém založený na pletichaření chytráků a ožebračování hlupáků.