Sta znaci na Engleskom PLYNOVOD - prevod na Енглеском

• pipeline
• gas pipeline
• gas line
• gas main
• gas pipe

Примери коришћења Plynovod на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vybuchl plynovod.
Gas line blew.

Plynovod se zachoval jako rampa.
Gas main acts as a ramp.

Myslíš, že je to plynovod?
Think it's a gas main?

Na městský plynovod. Jsou připojené.
To the city's gas line. They're connected.

Někdo poškodil plynovod.
Somebody sabotaged the gas line.

Plynovod je něco jako manželství.
A pipeline is rather like a marriage.

Chcete odpálit plynovod.
You're blowing up a gas pipeline.

Někdo přerušil plynovod, ale pochybuju, že to byl Grant.
Someone cut that gas line… I doubt it was Grant.

Začalo to dálnicí, teď je to plynovod.
Now, it's a gas pipeline.

Plynovod nesmí ohrozit vnitřní trh EU.
The gas pipeline must not jeopardise the EU internal market.

Myslíš, že by to mohl být plynovod?
Do you think it could be the gas mains?

Plynovod je levnější postavit na zemi než na mořském dně.
Gas pipelines are cheaper to lay on land than on the seabed.

Rozbil jsem jen beton, možná plynovod.
All I hit was concrete, maybe a gas line.

V tomto případě by to pro plynovod znamenalo cestu po pevnině.
In this case, this would mean land routes for the pipeline.

Dobře, problém je hydrant a plynovod.
Okay, the problem is, the standpipe and the gas line.

Zatímco jsme opravovali plynovod, nějak jsme rozbili výtah.
While we were working on the gas line, we somehow broke the elevator.

Promiňte. Proč dáváte zámek na náš plynovod?
E-Excuse me. Why are you putting a lock on our gas line?

Naše parta musela narušit plynovod. Co se stalo?
What happened? Our crew must have broken a gas main.

Po šesti hodinách. Plynovod vybuchl pod budovou byla vytažena ze suti.
She was pulled out of the rubble after six hours. Twenty-six year old female, gas main exploded under her building.

Naše parta musela narušit plynovod. Co se stalo?
Our crew must have broken a gas main. What happened?

Plynovod nejen že propojí Rumunsko a Maďarsko, nýbrž umožní i napojení na síť zemního plynu Evropské unie.
The gas pipeline will not only link Romania and Hungary, but will also provide a connection to the European Union's gas network.

Takže jiskra zapálí celý plynovod.
So the spark ignites the entirety of the pipeline.

Toto je odkaz na plynovod Jamal-Evropa a ropovod Družba.
This is a reference to the Yamal-Europe natural gas pipeline and the'Friendship' oil pipeline..

Začalo to dálnicí, teď je to plynovod.
First, in the'90s, it was a freeway. Now, it's a gas pipeline.

Ví, jak zabít brouka, jak vypnout plynovod, jak rotovátorovat.
She knows how to kill a bug, how to turn off a gas line, how to rototill a yard.

Dotčený plynovod by posílil energetickou bezpečnost celé Evropské unie, a jeho výstavba je tedy ve společném zájmu.
The gas pipeline in question would strengthen the energy security of the entire European Union, and thus its construction is a common interest.

Takže jiskra zapálí celý plynovod.
So the spark ignites the entirety of the pipeline, yeah.

Dokud ten neomalenec nerozmlátil plynovod a neřekl ani:"Promiňte, že jsem vám rozbil plynovod.
Until this yahoo busts a gas main without so much as a"sorry I busted your gas main.

Mezitím je s tichým souhlasem Evropské unie a podporou některých členských států budován kontroverzní severní plynovod.
Meanwhile, with the European Union's acquiescence and the support of certain Member States, the controversial Northern Gas Pipeline is being built.

Víme, že Rusko tlačí na Nord Stream, plynovod v Baltském moři.
We know that Russia is pressing for Nord Stream, the gas pipeline in the Baltic Sea.

Како се користи "plynovod" у реченици

Společnost, která plynovod buduje a vlastní, přitom hrozí žalobami už jen kvůli novým evropským pravidlům.

Ztotožňuje se ale s tím, že budovaný plynovod příliš zvyšuje závislost EU na ruských surovinách, což je opačný trend, než jaký by on sám preferoval.

Přes pozemek vede veřejný vodovod, plynovod a elektrické vedení v dosahu.

Proti Nord Streamu 2 jsou především východoevropské země v čele s Polskem, které by navíc přišlo o tranzitní poplatky, protože by jej plynovod obcházel.

Ten navazuje na plynovod Nord Stream, který je položen na dně Baltského moře a přivádí zemní plyn z Ruska přímo do západní Evropy.

Pokud plynovod nedostane výjimku z nových pravidel, budou podle Nord Stream 2 AG „tato opatření diskriminační vůči investorovi“ a EU poruší mezinárodní smlouvy.

PZTS, EPS), počítačové sítě, kanalizace, dešťové svody v rámci budovy, vodovod v budově, plynovod v budově, rozvody topení vč.

Obchází tedy Polsko, pobaltské státy a také Ukrajinu, které plynovod kritizují.

Plynovod OPAL navazuje na baltský podmořský plynovod Nord Stream.

Němci vesměs argumentují, že plynovod omezí potíže s dodávkami přes Ukrajinu, která je dle některých názorů projektem vůbec nejohroženější.