Sta znaci na Engleskom PO TAK DLOUHOU DOBU - prevod na Енглеском

• for so long
• for such a long time
• over so long a period of time

Примери коришћења Po tak dlouhou dobu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Být tam nahoře sama po tak dlouhou dobu.
Up there by yourself for so long.

Po tak dlouhou dobu jste žili v kleci.
For so long you have lived in a cage.

Byla jsem dobrá po tak dlouhou dobu.
I have been so good for so long.

Po tak dlouhou dobu jste všichni tonuli.
For so long, you have all been drowning.

On, uh, byl v nemocnici po tak dlouhou dobu.
He, uh, has been in the hospital for so long.

Tímto způsobem byl otrocký systém v Manderlay udržován naživu po tak dlouhou dobu.
This was how the slave system had been kept alive for so long at Manderlay.

A chápu, proč jsi mi to po tak dlouhou dobu neřekl.
And I get why you didn't tell me for so long.

Myslím si některé lidi najít to poutavé Já jsem unikl smyčce po tak dlouhou dobu.
I guess some people find it interesting I have escaped the noose for so long.

Skrývat svou záři po tak dlouhou dobu. Takový nadaný chlapec.
Such a gifted boy hiding his light under a bushel for so long.

Jak si jinak myslíte, že bychom to dokázali držet v tajnosti po tak dlouhou dobu?
How do you think we kept it a secret for so long?

Skrývat svou záři po tak dlouhou dobu. Takový nadaný chlapec.
Hiding his light under a bushel for so long. Such a gifted boy.

Moo Yeon, nechal jsem tě v té bolesti samotnou po tak dlouhou dobu.
Moo Yeon, for leaving you alone in this pain for such a long time.

Víte, hráli jsme společně po tak dlouhou dobu že se nám zkrátily ruce.
You know, we have played together for so long that we got a lot of shorthand.

Možná neměla dostatečně silného ducha, aby setrval v kočce po tak dlouhou dobu.
Maybe her spirit wasn't strong enough to inhabit a cat for such a long time.

Ty klíče zaplňovaly moji mysl po tak dlouhou dobu, že jsem počal být nevšímavý k čemukoliv jinému.
The keys have filled my mind for so long, I have become insensitive to anything else.

Nedokážu si představit, že by to připustila jakákoli jiná profesionální organizace, navíc po tak dlouhou dobu.
I cannot imagine any other professional organisation allowing this to happen, and for so long.

Vy jste byli líní po tak dlouhou dobu… Již vy jste zapomínány že život boha je cesta?
Have you been so lazy for so long that you have forgotten every god's life is a journey?

Ach, jak se může něco tak velkého po tak dlouhou dobu skrývat?
Wow… boy, how could anything that big hide for so long a time?

Zůstaneš mladý a vysoká po tak dlouhou dobu, Že jednoho dne se podíváte zpět a uvědomíte si, Jste všichni sami.
You stay young and high for so long that one day you look back and you realize you're all alone.

Dřívější astronomové nedokázali pochopit jak Slunce může generovat tolik energie po tak dlouhou dobu.
Early astronomers didn't quite understand how the Sun could generate so much energy for that long a period of time.

Jen to, že tělo dostává různé panické šoky po tak dlouhou dobu, že jejich srdce vypoví funkci.
Just that a person's body can only sustain a level of panic for so long before their heart gives out.

Žila jsem v osamění po tak dlouhou dobu, když jste mě požádal abych přišla na Atlantis, já… Och, můj bože, on je Kirk.
I have lived in solitude for so long that when you asked me to come to Atlantis, I… oh, my god, he is Kirk.

Energetické požadavky potřebné k udržení podpory života pro osm lidí po tak dlouhou dobu by pro nás byly nepřiměřené.
The power requirements needed to maintain life support for eight people for that long would make us fall short.

Na všech kontinentech existují příběhy o neuvěřitelných pokladech po staletí ztracených… ale jak mohlo toto ohromné bohatství zůstat skryté po tak dlouhou dobu?
On every continent, there are stories of incredible treasures that have been lost for centuries… but how have these vast fortunes remained hidden for so long?

Byl u Boha po tak dlouhou dobu, jeho tvář zářila a musel se doslova zakrýt, protože lidé z něj dostávali strach, protože se změnila jeho tvář a změnila se hodně.
He had been around this God for so long, his face was glowing and he had to literally cover himself because people were afraid of him because he had changed his countenance had changed so much.

Je snad lepší způsob, jak ocenit někoho, kdo pro mě znamenal tolik po tak dlouhou dobu než falešná soutěž?
I ask you, could there be a better way to acknowledge someone who has meant so much to me for so long than a fake company-wide competition?

Uchovávání neomezených datových balíčků po tak dlouhou dobu bez jakéhokoli soudního zásahu je v rozporu s naším chápáním moderního státu založeného na právním řádu.
Storing up limitless data packets over so long a period of time in the absence of any judicial intervention runs counter to our understanding of a modern state founded on the rule of law.

Nuže, musíte pochopit, jak obtížné je vzít otisk prstu tělu, které bylo vystaveno všem živlům po tak dlouhou dobu.
Well, you must understand how difficult it is to lift a fingerprint from a body that has been exposed to the elements for so long a time.

Archivace neomezených datových balíků po tak dlouhou dobu- a pět let je z pohledu zákona o informacích malá věčnost- je v případě neexistence jakékoliv soudní kontroly v rozporu s chápáním moderního státu, založeného na právním státě.
Storing up limitless data packets over so long a period of time- and five years from the point of view of information law is a small eternity- in the absence of any judicial intervention runs contrary to our understanding of a modern state founded on the rule of law.

Po tak dlouhé době bych měl matce přinést nějaký dárek.
After so long I should bring Mother some kind of gift.

Како се користи "po tak dlouhou dobu" у реченици

Mimo jiné je podle něj totiž nedůvěryhodné, že by se Mach po tak dlouhou dobu stavem svého účtu nezabýval.

Po tak dlouhou dobu toto Nejvyšší Já trpělo nesčetnými podřízenostmi/svázanostmi a podstoupilo mnohá strádání kvůli ztotožnění se s vnější maskou označenou za ´já´.

Umíte si představit ručit za smlouvy ŽP po tak dlouhou dobu ?

A to nemluvím o tom, jak mě ze začátku každý večer bolelo v krku, protože jsem nebyla zvyklá mluvit nahlas po tak dlouhou dobu.

Pavlovy lidovky Oblíbený herec a druhý dnešní hostitel má zajímavou teorii -jídlo je prý dobré připravovat zhruba po tak dlouhou dobu, po kterou se také konzumuje.

Relativně velmi bezpečnou hranici tvoří 5 let, což je dáno i tím, že po tak dlouhou dobu nemůže z technických a praktických důvodů vydržet žádný tajný policista.

Nikdy bychom nečekali, že to bude po tak dlouhou dobu a v tuto část roku,“ dodala Hullová.

Je zřejmé, že užívání sluncí po tak dlouhou dobu není vždy možné.

Nechráněnou kůži smíme vystavovat UV záření pouze po tak dlouhou dobu, po kterou je schopná se chránit sama.

Historie nezná mnoho případů, kdy by někdo dokázal za sebou nechat tolik obětí a po tak dlouhou dobu unikat odhalení.