Sta znaci na Engleskom TAK DLOUHO - prevod na Енглеском

• so long
• as long as
• so late
• such a long time
• so much

Примери коришћења Tak dlouho на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemohu čekat tak dlouho.
I cannot wait so much.

Je to tak dlouho,… Ty taky.
It's been too long, so… You, too.

Slyšel jste někdy mluvit tak dlouho o ničem?
Ever hear so much talk about nothin'?

Jak to, že tak dlouho pracuješ pro Kishena?
How do you work so much for Kishen?

Bože, nemůžeš mě držet tak dlouho vzhůru.
Oh my god, you cannot keep me up so late.

Zhruba tak dlouho to můžu nosit. Jo.
Yeah… It's about as long as I can wear that.

Mrzí mě, že jsem byla tak dlouho pryč. -Jo.
Yeah. I'm sorry I have been gone so much.

Plavala jsem tak dlouho, že mi je na zvracení!
I swam so much I feel like vomitting!

No, asi už vím, proč pracuje tak dlouho.
Well, I think I know why he's been working so late.

Už jsem tak dlouho nebyl překvapený.
It's been such a long time since I was surprised.

Neměl jsem být minulou noc tak dlouho vzhůru.
No. I shouldn't have stayed up so late last night.

Je to tak dlouho, co jsem se zamiloval.
It's been such a long time since I fell in love.

Musel být hezký, kdyžs u něj byla tak dlouho.
He must have been handsome to keep you out so late.

Tak dlouho jsem čekala, až vás zase uvidím.
I have waited such a long time to see you again.

Že to dělá tak dlouho, co si jen pamatuju?
That he's been doing it for as long as I can remember?

Víš, opravdu bych neměla být tak dlouho v práci.
You know, I really shouldn't be working so late at night.

Jsme už spolu tak dlouho, že mi je to úplně jedno.
As long as we're together, it doesn't matter to me.

Nechtěl vás budit, byla jste tak dlouho vzhůru.
He said he didn't want to wake you because you were up so late.

Už jsem tak dlouho nebyl překvapený. Výborně.
It's been such a long time since I was surprised. Well done.

V každém případě vám děkuji, že jste zde zůstali tak dlouho.
In any case, thank you very much for staying so late.

Ale pravda je… bylo to… tak dlouho jsme bojovali.
It was like, as long as we were fighting… But the truth is.

Tak dlouho jsem se díval na telku, ze nemůžu pohnout hlavou.
I have been watching so much TV, I can't move my head.

To bys asi nepochopil, když jsi byl tak dlouho sám.
Oh… You probably wouldn't understand after being alone so much.

Jsem sama tak dlouho, že je pro mě těžké lidem věřit.
Been alone such a long time, it's hard to trust people.

Jsem v šoku, že"zoufalé manželky" tě držely tak dlouho.
I'm shocked the"desperate housewives" kept you out so late.

Už jsem tak dlouho nebyl překvapený. Výborně.
Well done, you. It's been such a long time since I was surprised.

Berte, musím odvézt Idu domů, když tu zůstala tak dlouho.
Bert, I have gotta take Ida back since she stayed so late.

Kde jsme? Čekala jsem tak dlouho, než tě znovu uvidím.
Where are we? I have waited such a long time to see you again.

Protože jsem se divil. Já jsem se na něj tak dlouho díval.
I was looking at him for such a long time, because I wondered.

Kde jsme? Čekala jsem tak dlouho, než tě znovu uvidím?
I have waited such a long time to see you again. Where are we?

Како се користи "tak dlouho" у реченици

Odtud by to tam trvalo asi tři týdny rychlé jízdy." "Tak dlouho čekat nemíním.

Na další kontrolu jsme šli s tlukoucím srdcem, ale pevným odhodláním, že budeme pokračovat v těhotenství tak dlouho, jak jen to bude možné.

Tak dlouho jsem fňukala, že chci do zoo, na pumu a na hrošíka, až se mí přátelé slitovali a rozhodli, že se teda pojedeme podívat na zvířátka.

Jenže ona vám je tak dlouho nabízí, dokud si nějaký nevezmete, že mi stejně nakonec přistane celá porce na talíři.

Nečekejte tak dlouho a pokud máte pochybnosti, všechno si ještě jednou promyslete.

Skutečnost, že se obor plynárenství drží tak dlouho na výsluní energetiky, souvisí právě s vysokou odborností lidí, která se vyvíjí stejně dynamicky jako celé odvětví.

Výbor pokračuje v úsilí o spolupráci s daným účastnickým státem tak dlouho, dokud není osud hledané osoby vyřešen.

Tak dlouho čekali newyorští Rangers na okamžik, kdy zvednou nad hlavu Stanley Cup.

Tato valašská specialita bude z pekáčku mizet tak dlouho, až se bude blýskat čistotou :)

Museli by jsme jet opravu rychle." "Myslím, že tak dlouho nebude chtít pán čekat, takže se připravte na přenos." "To se ještě uvidí.