Sta znaci na Engleskom POCHMURNÝ - prevod na Енглеском

• bleak
• gloomy
• dreary
• somber
• grim
• cheerless
• dismal
• dark

Примери коришћења Pochmurný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je pochmurný.
It's bleak.

Je naprosto pochmurný.
It's absolutely bleak.

Pochmurný ženec.
The Grim Reaper.

Pěkně pochmurný.
Pretty bleak.

Pochmurný byznys, Harolde.
Bleak business, Harold.

Je to tu pochmurný.
It's bleak out here.

Je pochmurný, ale je blízko.
It's dreary, but at least it's close.

Mami, tento dům není pochmurný.
Mom, this house is not bleak.

Je hezký a pochmurný, nebo ne?
It is nice and dismal, isn't it?

Myslím, že život je velice pochmurný.
I do think life is very dreary.

Je to docela pochmurný den, že?
It's a rather gloomy day, isn't it?

Pochmurný den. Brit. Tohle smutný den.
This is a sad, cheerless day. Brit.

Tohle smutný den, pochmurný den.
This is a sad, cheerless day.

Je pochmurný, kam až lidi můžou klesnout.
It's bleak, the depths people can reach.

Celkový obraz je pochmurný.
The general intelligence picture is bleak.

A v ten pochmurný den nás nic a nikdo nezachrání.
On that dark day, there will be nothing and no one to save us.

Brit. Tohle smutný den, pochmurný den.
This is a sad, cheerless day. Brit.

Je to pochmurný žertík nazvaný Pokud jde o dnešní příběh.
It is a somber little jape entitled As for tonight's story.

Měla jsem docela pochmurný život, kuchaři.
I have had a pretty bleak life, chef.

Sice už neprší, ale stále je pochmurný den.
The rain may have stopped, but it's still a gloomy day.

Oživím ten starý pochmurný dům. Zatím alespoň.
In the meantime I will brighten up that dreary old house.

Zatím alespoň oživím ten starý pochmurný dům.
In the meantime… I will brighten up that dreary old house.

Je to pochmurný žertík nazvaný Pokud jde o dnešní příběh.
It is a somber As for tonight's story, little jape entitled.

Londýn byl bez tebe pochmurný, zlatíčko.
London's been dreary without you, darling.

Po zbytek války Peter zůstal tvrdý a pochmurný.
And for the rest of the war Peter remained closed and dark.

Připadá mi to hodně pochmurný a depresivní.
It all looks pretty grim and depressing to me.

Homere, tvůj pochmurný pohled poslal jemný, ledově vychlazený.
Homer, your bleak outlook has sent a smooth, icy chill down.

Jen jste příliš vážný a pochmurný a Mi-su taky.
But you're too serious and gloomy, and so is Mi-su.

V severním Íránu bylo zemětřesení a… Nechci být pochmurný.
There was an earthquake in northern Iran, and… I'm not trying to be gloomy.

Ticho. Dobře si pamatuji pochmurný prosincový den.
Well do I remember the bleak December day Shut up.

Како се користи "pochmurný" у реченици

Venkovní svět je v zimě převážně pochmurný a šedý, protože slunečních dnů je málo.

Určitě si tím pádem všiml, že chrám nemusí být jen vážný a pochmurný; cvičení a běh, tedy symboly zdraví a života, ho učinily mnohem veselejším a světlejším.

Návštěva památníku je prostě zážitek monumentální, pochmurný a nezapomenutelný, pro klaustrofobiky roztřásající.

Přijdou mi pochmurný, zvláštní, šílený (zkrátka burtonovský :)).

Byla doba národních nadějí a národ se chytil Hálka, Neruda byl příliš pochmurný.

Epizodické vyprávění vytváří zvláštní mozaiku, z níž se velmi působivě vynořuje pochmurný obraz jedné "ztracené" generace.

Pochmurný kraj, to je zásah přímo do středu terče pro všechny milovníky kvalitního hororu a napětí a zároveň dobrého komiksu.

Tento pochmurný nález přinutil McIntyra k větší opatrnosti.

Je monumentální, pochmurný, nezapomenutelný a působí jako podvědomá brána.

Naopak miluji úsměv - umí rozzářit i hnusný a pochmurný den (v jakémkoli slova smyslu).