Sta znaci na Engleskom BEZÚTĚŠNÉ - prevod na Енглеском

• bleak
• dreary
• miserable
• hopeless

Примери коришћења Bezútěšné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jak bezútěšné.
How dreary.

Teď je vše bezútěšné.
Now everything is bleak.

Bože, bezútěšné jako nikdy.
God, as dreary as ever.

Ať to není moc bezútěšné.
Don't make it too dreary.

Je to bezútěšné.
It's bleak.

Jejich životy jsou bezútěšné.
Their lives are dreary.

Je to bezútěšné.
It's miserable.

Bezútěšné, velice bezútěšné.
Bleak. Really bleak.

Je tu tak bezútěšné.
So bleak in there.

Tak bezútěšné jako zima bez sněhu.
As sad as a winter without snow.

Vprostřed bezútěšné zimy.
In the bleak midwinter.

Ooh, nebuďte příliš opatrná, to je bezútěšné.
Ooh, don't be too careful, that's dreary.

Byly to bezútěšné časy.
These were bleak times.

Bylo to tam trochu bezútěšné.
Oh… It was getting kinda dreary in there.

V bezútěšné uprostřed zimy, mrazivý vítr dělal sténat.
In the bleak mid-winter, frosty wind made moan.

A vy trčíte v této bezútěšné díře.
And you are stuck in this miserable hellhole.

Ale proč je bezútěšné postavit se tváří tvář důkazům toho, co víme?
But why is it bleak to face up to the evidence of what we know?

Jen tak pro zábavu, je to tak bezútěšné.
Just to have a little fun, it's just so dreary.

A to pocházela z bezútěšné rodiny Vernet.
And it was descended from the dreary Vernet family.

Jo, jen si nevzpomínám, že by bylo tak bezútěšné.
Yeah, I just don't remember it being so bleak.

Kristus se vrátí do bezútěšné, pusté prérie.
Christ's return to the bleak, desolate prairie.

Ale pravda je, že zpočátku to nebylo tak bezútěšné.
But the truth is, early on, things were far from bleak.

Vím, že to může vypadat bezútěšné, ale držme hlavy vzhůru.
I know things might look bleak, but let's keep our chins up.

Časy, na které nesmíme zapomenout. Byly to bezútěšné časy.
Times we cannot forget. These were bleak times.

Toto je bezútěšné místo, útočiště nehynoucího plamene.
This is the place of desolation, the dreaming sanctuary of the deathless flame.

Vrací mi to vzpomínky na moje bezútěšné dětství.
Brings back memories of my miserable childhood.

Na konci bezútěšné jízdy jsem byl postaven tváří v tvář nočnímu stanování.
At the end of a miserable drive I was now faced with an evening's tenting.

Už nikdy nepohodlné cestování v té bezútěšné dodávce.
No more uncomfortable journeys in that dreary van.

Vprostřed bezútěšné zimy… si s vámi pan Churchill bude chtít promluvit osobně, pane Shelby. Někdy v blízké době cz.
In the bleak midwinter… Mr Churchill will want to speak to you in person. At some point in the near future.

Časy, na které nesmíme zapomenout. Byly to bezútěšné časy.
These were bleak times, times we cannot forget.

Како се користи "bezútěšné" у реченици

Ví, že se nesmí nechat připravit o lidskou důstojnost a propadnout do naprosté rezignace, pocitu bezútěšné smířenosti a neúspěšnosti.

Nám se to podařilo za tři dny za přispění autobusu, který nás převezl přes bezútěšné lokality.

Prázdné městské kulisy, bezútěšné krajinné scenérie, opuštěná či bezmocná zvířata zde vypovídají prostřednictvím fotografického obrazu o politickém vyhnanství, vykořeněnosti i lidských hodnotách a svobodě.

A jak asi tušíte, díky němu se konečně podíváte do temné a bezútěšné země Mordor, které vládne temný pán Sauron.

Lathwe připadalo, že všechno je tu šedé a bezútěšné, a teď když světlo odkrylo celou místnost, zdála se být zvláštním způsobem prázdná.

A dospěli k možnému řešení, jak tyto bezútěšné dluhy konečně sprovodit ze světa.

Takže první výsledky u případu žalobců jsou bezútěšné, žádné důkazy „mimo rozumnou pochybnost“ o vině Karadžiče předloženy nebyly.

Totéž nelze očekávat od jednoho milionů německých uprchlíků, kteří se často nacházejí v bezútěšné situaci. „Výsada“ páchat kriminální činnost pochopitelně nepatří pouze nemuslimům.

A přesto v Borovině nenajdete zmar, bezútěšné brownfieldy a sběrače kovů.

Pavel jim píše coby vězeň z Říma, kde je v jednom domě v poutech střežen dnem i nocí a kde má bezútěšné vyhlídky.