Sta znaci na Engleskom POCHMURNÉ - prevod na Енглеском

• bleak
• grim
• dark
• somber
• gloomy
• dismal
• sinister
• dreary
• sombre

Примери коришћења Pochmurné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to pochmurné.
It's bleak.

Pochmurné a krásné.
Bleak and beautiful.

A tak… pochmurné.
And so… gray.

Všechno se zdálo pěkně pochmurné.
Things seemed pretty bleak.

Opravdu pochmurné.
Really bleak.

To počasí je chladné a pochmurné.
This weather is cold and dismal.

Tohle je pochmurné.
This is dark.

Pochmurné vzpomínky a flashbacky.
Grim memories and bad flashbacks.

To bylo pochmurné.
That was bleak.

Letáky by neměly být tak pochmurné.
Flyers shouldn't look so sinister.

Na téhle pochmurné příležitosti?
On this somber occasion?

Není to trochu pochmurné?
Isn't that a little dreary?

Toto jsou pochmurné časy, senátore.
These are grim times, senator.

Musí to tady být tak pochmurné?
Does it have to be so drab in here?

Víš co? To je pochmurné, dokonce i na tebe?
That's dark, even for you. You know what?

Na startu byly zprávy pochmurné.
Back at the start line, the news was bleak.

Jaké pochmurné představení.- Ano, vskutku.
What a lugubrious performance.- We are indeed.

Protože… je pochmurné?
Cos… cos it's sombre?

Jsou další vyhlídky Londýňanů velmi pochmurné.
The further outlook for Londoners appears bleak.

Měla jsem dost pochmurné volání.
Had a pretty bleak Calling.

Pro večírek to bude děsně pochmurné.
It's going to look mighty gloomy for the party.

A vejde do malé pochmurné uličky.
And walks into a shabby little street.

Ti samí lidé, ta samá místa, ale pochmurné.
The same people, the same places, but bleak.

Musím dostat ty pochmurné myšlenky z hlavy.
I must get these dark thoughts out of my head.

Zdá se mi to poněkud, nevím, pochmurné.
Seems to me to be a rather, er I don't know, grim.

Je to pochmurné. Zaslouží si slušné místo k odpočinku.
They deserve a decent resting place, It's bleak.

Zaslouží si slušné místo k odpočinku. Je to pochmurné.
They deserve a decent resting place, It's bleak.

Jak pochmurné! Chudák žena, trápila se celý svůj život!
Poor woman spent her life bored stiff. How dismal!

Zajímalo by mě, jestli je to i uvnitř tak pochmurné, jako venku?
I wonder if it's as gloomy inside as out?

Pochmurné a mrtvé období, vyhýbání se i té sebemenší společnosti anebo štěstí.
A bleak and barren time, devoid of any companionship or happiness.

Како се користи "pochmurné" у реченици

Všechno kolem ní bylo pochmurné, barvy byly matné.

Znamení Noci může přinést některým i pochmurné stavy, a tak se jimi nenechte převálcovat.

Zpočátku ryze pochmurné, postupně naštěstí přibývá černohumorných hlášek a absurdních situací, přičemž nikdy nechybí lidský prvek.

Děti cestování hodně baví, pochmurné počasí jim vůbec nevadilo.

Celý večer se náramně hodil k pochmurné atmosféře končícího víkendu. "Úplná fantazie!" vydechl po rozsvícení sálu místní fanoušek.

Nudné, zdlouhavé, předvídatelné, nenápadité, pochmurné, atd.

Já chytil v konec dlouhé práce buïme si dùvìrní pochmurné pouze meditace, jen mùry veèerní.

Ani Mike Newton už se nenamáhal vrhat po mně pochmurné pohledy, které ve mně vzbuzovaly slabý pocit viny.

Líbí se Vám pochmurné příběhy Iana Rankina a Val McDermidové?

Někdo nemá zimu rád, protože se nosí víc vrstev oblečení, jinému vadí mrazivé teploty nebo pochmurné počasí.