Sta znaci na Engleskom PODPRŮMĚRNÉ - prevod na Енглеском

• below-average
• substandard
• sub-standard
• inferior
• below average
• mediocre
• subpar

Примери коришћења Podprůměrné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Podprůměrné IQ.
Below-average IQ.

Shaun má podprůměrné IQ.
Shaun's got a below-average IQ.

Podprůměrné IQ. Sklony ke kriminalitě.
Substandard IQ. Criminal tendencies.

Bylo to lehce podprůměrné.
It was slightly below average.

Nebo podprůměrné třídě. Budete buď v nadprůměrné.
You will be in either a Superior or Inferior class.

Bylo to přece dokonale podprůměrné.
That meal was perfectly mediocre.

Připíjím na podprůměrné rodičovské schopnosti.
To subpar parenting skills.

A přesto mi přinášíš podprůměrné duše?
And yet you bring me sub-par souls?

Charisma: podprůměrné. Co uděláš?
What do you do? Charisma, below average.

Procento osvobozujících rozsudků je podprůměrné.
Her acquittal rate is below average.

Charisma: podprůměrné. Co uděláš?
Charisma, below average. What do you do?

Budete buď v nadprůměrné nebo podprůměrné třídě.
You will be in either a Superior or Inferior class.

Dostává ve škole podprůměrné známky, protože je podprůměrná..
She gets below-average marks in school because she's below average.

Je to jen pro vaše dobro,… takže nebuďte rozčilení když budete v podprůměrné třídě.
So don't be upset if you fall into an Inferior class.

No a co? Prodáváte podprůměrné vojenské přebytky?
You're selling a few third-rate military leftovers So what?

Kteří je potřebují. Kategorie správného a špatného byly vynalezeny pro podprůměrné lidi.
Were invented for the ordinary, average man, Good and evil, right and wrong, the inferior man, because he needs them.

Aspoň jsem jí nekoupil auto za podprůměrné výsledky testu.
At least I didn't buy her a car for substandard test results.

Platy jsou podprůměrné, školy se rozpadají a stávka se připravovala celé měsíce, o tom jste věděl.
Their pay is sub-standard, their schools are falling apart, and this strike action has been gaining momentum for months and you know that.

To je to nové místo na dovolenou pro podprůměrné programování?
Oh, is that the new vacation spot for sub-standard programming?

Kdyby se měla kritéria způsobilosti podprůměrné hospodářské síly a vylidňování venkova přestat uplatňovat od roku 2014, pro mnoho znevýhodněných oblastí by to mohl být polibek smrti.
Should the eligibility criteria of below average economic power and rural depopulation cease to apply from 2014 this could be the kiss of death for many disadvantaged areas.

Je… upřímně známka sebeošklivení a podprůměrné pracovní morálky.
Is frankly, you know, a sign of self-loathing and substandard work ethics.

Dostává ve škole podprůměrné známky, protože je podprůměrná..
Because she's below average. She gets below-average marks in school.

Ale konkurence vás ničí svojí cenou, neboť používá podprůměrné materiály z Číny, tak?
But your competitors are killing you on price by using sub-standard materials from China, right?

Namísto toho, abych ti prodal podprůměrné jahody… přinesl jsem ti borůvky.
Instead of selling you substandard strawberries… I brought you blueberries.

A stávka se připravovala celé měsíce, o tom jste věděl. Platy jsou podprůměrné, školy se rozpadají.
Their pay is substandard, their schools are falling apart… and the strike action has been gaining momentum for months and you know that.

Nesdílíme mínění těch, kteří tuto katastrofu přisuzují výlučně podprůměrné úrodě, odporu ukrajinského obyvatelstva či, jak připouštějí, několika chybným hospodářsko-politickým rozhodnutím.
We do not share the opinion of those who attribute the catastrophe purely to the worse-than-average crop yields, the resistance of the Ukrainian population or indeed a few erroneous economic policy decisions.

A stávka se připravovala celé měsíce, o tom jste věděl. Platy jsou podprůměrné, školy se rozpadají.
And the strike action has been gaining momentum for months and you know that. Their pay is substandard, their schools are falling apart….

Moje kouzelné bojové schopnosti jsou podprůměrné, ale v léčivých kouzlech jsem skvělý.
My battle magic is mediocre, but I am excellent at healing spells.

Kvůli suchům v některých částech Evropy a silným srážkám během letních měsíců v jiných částech se očekávají podprůměrné výnosy obilovin, což se odrazí ve vyšších cenách surovin.
Due to the drought in some areas of Europe and the excessive rainfall in July and August in others, below-average grain and potato yields and quality are expected.

První jídlo bylo bez charakteru, bez chuti, podprůměrné, a na hraně trapnosti. To jídlo patří.
The first dish that was out of character, bland, subpar, and on the verge of an embarrassment, that dish belongs to.

Како се користи "podprůměrné" у реченици

Díky nižším otáčkám dosáhl tento model podprůměrné přenosové rychlosti, naopak hlučnost byla nízká a spotřeba stejná jako u konkurentů se 7 200 ot./min.

Z naší strany bylo totálně podprůměrné a odevzdané.

V čerpání je Česko v porovnání se státy Evropské unie stále podprůměrné.

Kupní sílu obcí je možné zobrazit formou inflexní barevné škály (nadprůměrné, průměrné a podprůměrné obce) jak vidíte na obrázku.

Bohužel nečepovali známou Zagorku, ale Kamenicu což je takové spíše podprůměrné místní pivo.

Další tři týdny se očekávají buď teplotně podprůměrné, nebo průměrné.

Staněk se chce zaměřit také na platy vysokoškoláků v příspěvkových organizacích, třeba v galeriích a muzeích, které jsou podprůměrné.

Každý učitel na základní škole by měl umět během společné výuky nasytit jak ty schopné, tak ty průměrné i podprůměrné tak, aby se rozvíjeli.

Za samotný srpen se deficit zvýšil o 8,6 miliardy, což je ve srovnání s posledními roky podprůměrné číslo.

Měli jsme polopenzi - snídaně průměr, ale večeře, ačkoliv je tam vaří zřejmě paní majitelka, jsou podle mě podprůměrné.