Sta znaci na Engleskom NEKVALITNÍ - prevod na Енглеском

• inferior
• shoddy
• poor-quality
• flimsy
• substandard
• sub-standard
• low-quality

Примери коришћења Nekvalitní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tvoje mapy jsou nekvalitní.
Your maps are inferior.

S touto nekvalitní sukní vypadám jako chudá žebračka!
Rock the poor pauper look with this flimsy skirt!

Vaše uhlí je nekvalitní.
Your charcoal isn't good quality.

Tohle je nekvalitní produkt.
This is inferior product.

Možná používáte nekvalitní disky.
Penaps You are using inferior disks.

Váš starý bezpečnostní systém je starý, ale není nekvalitní.
Your old security system is old, but it's not flimsy.

Tohle je nekvalitní zboží.
This is inferior product.

Zámek na jeho dveřích byl velmi nekvalitní.
The lock on the back door is very flimsy.

Je to hodně nekvalitní fotka.
It's a pretty grainy picture.

Neříkejte mi, že byste vybíral ty nekvalitní.
Don"t tell me that you would choose the deficient.

Proč používáte nekvalitní pojistky.
Why you're using the substandard preventers.

Pak neměl žádný problém sehnat ho. Je nekvalitní.
Then he wouldn't have any trouble finding product.

Tím myslím, jaký druh nekvalitní obsluhy tady máte?
I mean, just what kind of a shoddy operation?

A jsme opět u,, Co je levné, je zákonitě nekvalitní.
And we again,, u What is cheap is inherently poor.

Proč používáte nekvalitní pojistky. Už chápu.
I understand now… Why you're using the substandard preventers.

Mě to trápilo, když jsem používala nekvalitní mýdlo.
I used to get that when I used a non-biodegradable soap.

Nekvalitní spánek totiž snižuje možnost početí až o čtvrtinu.
Poor sleep is reducing the possibility of conception by up to 25.

Doufám, že páska nebude moc nekvalitní, Jean.
Hope your porridge isnae too lumpy, Jean.

Kvůli té nekvalitní práci se hráz zhroutila a zemřeli tam dělníci.
Because of that shoddy work, the embankment collapsed and the laborers died.

Zámek na jeho dveřích byl velmi nekvalitní. Jednoduše.
Easy. the lock on the back door was very flimsy.

Dokážu si představit, že signál bude v Číně troškou nekvalitní.
I would imagine that reception would be a little shoddy in China.

Tím myslím, jaký druh nekvalitní obsluhy tady máte?
I mean, just what kind of a shoddy operation are you running here?

Důležité je, že děláš opravdu nekvalitní práci.
Well the important thing is that you're doing a really shoddy job.

Jaké jsou možnosti, když máte nekvalitní produkt na agresivním trhu?
What are the options when you got an inferior product… in an aggressive marketplace?

Je to jako Havana… ale velice často hezký obal schovává nekvalitní tabák.
This is a good Havana… but very often a fine wrapper conceals inferior tobacco.

Nekvalitní obraz ze zařízení- Zkontrolujte, zda je zařízení správně připojeno.
Poor picture from a device- Make sure that the device is connected properly.

Už chápu, proč používáte nekvalitní pojistky.
I understand now why you're using the substandard preventers.

Nekvalitní příjem antény- Zkontrolujte, zda je k televizoru správně připojena anténa.
Poor antenna reception- Make sure that the antenna is properly connected to the TV.

Na agresivním trhu? Jaké jsou možnosti, když máte nekvalitní produkt.
In an aggressive marketplace? What are the options when you got an inferior product.

Nekvalitní zařízení mohou snížit ochranu a během jejich provozu způsobit zranění osob.
The poor equipments may reduce the protection and result in person injure during working.

Како се користи "nekvalitní" у реченици

Když si koupíme nekvalitní opasek, většinou (až na výjimky, kdy si nedáme říct a koupíme si ho znovu) zanadáváme na obchodníky a opasek skončí v koši.

Když je titulkář nedodrží, vzniknou titulky nekvalitní anebo titulky, které diváka přímo frustrují (např.

Je první volbou při nekvalitní nebo nedostatečné tvorbě hormonů štítné žlázy nebo inzulinu následkem otravy či infekčního onemocnění.

I když je to nepopulární, je třeba si přiznat, že financujeme i nekvalitní školy," uvedla ministryně školství Kateřina Valachová (ČSSD) na Fóru HN při debatě o změnách financování regionálního školství.

Zástavy se během noci opakují, spánek je nekvalitní, nemocný hlasitě chrápe a trpí nadměrnou denní spavostí.

Kvalita testu je totiž posuzována z obou hledisek - test s konstrukčními nedostatky je stejně nekvalitní jako test s chybami v rámci daného oboru.

Pšonci, ať raději řeší ty jejich odporné nekvalitní potraviny a ostatní produkty, které nám zasviňují naše obchody.

U nás nenajdete předražený nábytek ani nekvalitní šunty.

B) To je hezké, ale máš tam nekvalitní desku.

A rok tady bude sedět nekvalitní člověk?