Sta znaci na Engleskom PODSTATNÉ ČÁSTI - prevod na Енглеском

• substantial part of
• essential parts of

Примери коришћења Podstatné části на Чешком и њихови преводи на Енглески

Cuddyová" a"idiop" jsou ty podstatné části věty.
Cuddy" and"idiop" being the relevant parts of that sentence.

Podstatné části prvních pěti dílů kursu Landaua a Lifšice.
A substantial part of the first five volumes of Landau and Lifšice.

Prostřednictvím koní nahlédne čtenář do podstatné části života známého českého herce Václava Vydry.
Horses will let you in the most important part of Vaclav vydra's life.

Při pozměňování restrukturalizačního plánu je třeba vzít v úvahu, že některé členské státy se již zřekly podstatné části své kvóty.
In modifying the restructuring scheme, it must be taken into account that some Member States have renounced a substantial portion of their quota.

No, jaké jsou podstatné části tohoto malého stroje? Rádi se ptáme?
We love to ask, Well, what are the essential parts of this little machine?

Hned teď můžeme říci, že se to týká zejména hornatých oblastí a podstatné části venkovských oblastí.
We can say right now that this concerns mountainous areas and a significant proportion of rural areas.

No, jaké jsou podstatné části tohoto malého stroje? Rádi se ptáme.
Well, what are the essential parts of this little machine? We love to ask.

Existuje proto dobrý důvod k obavám, pokud jde o opatření v oblasti BOZP, v podstatné části mikropodniků a malých podniků.
There is therefore good reason for concern about the arrangements for health and safety in a substantial proportion of micro and small firms.

Tento postup vedl k vyloučení podstatné části faktury za služby z daňově uznatelných nákladů.
This led to the exclusion of a substantial portion of the invoiced amount from deductible expenses.

Desítku fotokoláží, provázenou krátkou somnambulní prózou, inspirovaly výstřižky z periodik, z podstatné části importovaných do Prahy ze zahraničí.
These ten photo-collages, accompanied by short somnambulist prose poems, were inspired by cut-outs from periodicals, for the most part from foreign materials imported to Prague from abroad.

Zvládnutí podstatné části českého sborového repertoáru a získání přehledu o světové sborové tvorbě všech základních slohových období.
Management of fundamental parts of a Czech choral literature and gaining an overview of world choral works of all basic style periods.

Místo vyplácení subvencí musíme přimět výrobce energie, aby k výrobě podstatné části své produkce využívali obnovitelných zdrojů.
Instead of giving subsidies we must compel energy producers to draw a substantial part of their production from renewable sources.

Znalost fyzikálních parametrů podstatné části populace planetek je nezbytná pro pochopení vzniku a vývoje celé sluneční soustavy.
Knowing the physical properties of a significant part of the asteroid population is necessary for understanding the origin and evolution of the whole solar system.

Dnes, v roce 2011, každý vidí, že zažíváme dosti rozsáhlou krizi, a proto je obzvláště politováníhodné, že některé státy podstatné části této směrnice ještě neprovedly.
Today, in 2011, everyone can see that we are experiencing rather an extensive crisis, and for that reason it is, of course, particularly regrettable that several Member States still have not implemented important parts of the directive.

Student má zvládnout během studia u klavíru dirigování podstatné části českého sborového repertoáru a přehled o světové sborové tvorbě všech základních slohových období.
The student is to master, during study, conducting from the piano a substantial part of the Czech choral repertoire and to have an overview of world choral works of all style periods.

Využijte ucelený návštěvnický program pro milovníky památek a umění rozvinutý mezi Olomoucí a Kroměříží, který představuje bohaté kulturní a duchovní dějiny podstatné části Moravy v rámci tisíciletého vývoje.
Take advantage of a comprehensive visitor program for lovers of historic sights and art developed by Olomouc and Kroměříž which presents the rich cultural and spiritual history of a substantial part of Moravia in the context of the last millennium.

Je však velmi pravděpodobné, že cíl stanovený v jeho právním základě, konkrétně omezení přetěžování nebo nahrazení podstatné části celkového očekávaného nárůstu nákladní silniční dopravy v Evropě, nebude dosažen.
However, it is highly probable that the aim laid down in its legal basis, namely of avoiding congestion or displacing a substantial part of the overall growth forecast for international freight road transport in Europe, will not be achieved.

Jménem skupiny IND/DEM.-(NL) Paní předsedající, jako zpravodaj zodpovídající za sledování vztahů mezi Evropskou unií a Čínou jsem nesmírně potěšen skutečností, že články 80 a 87 současné zprávy jsou z podstatné části věnovány vážnosti situace lidských práv v Číně.
On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) Madam President, as the rapporteur responsible for monitoring relations between the European Union and China, it pleases me enormously to see that paragraphs 80 and 87 of the present report dedicate substantial attention to the seriousness of the human rights situation in China.

Proto si vyhrazujeme právo sdělovat a převádět údaje uživatelů včetně osobních údajů v souvislosti s firemní fúzí, sloučením, restrukturalizací, prodejem podstatné části nebo všeho našeho majetku, úpadkem, likvidací, nucenou správou nebo jinou změnou ve společnosti.
Hence, we reserve the right to disclose and transfer user information, including Personal Information, in connection with a corporate merger, consolidation, restructuring, the sale of substantially all of our assets, bankruptcy, liquidation, administration, or other corporate change.

Podstatnou část celkového tepelného výkonu sálavých panelů je jejich sálavá složka.
The substantial part of the total heat output of radiant panels is their radiant component.

Právě zde vytvořil podstatnou část díla.
It was here that he created a substantial part of his oeuvre.

Kartuše do vířivky(někdy také filtry) tvoří velmi podstatnou část vířivky.
Cartridge into the hot tub(also known as filters) constitute a very substantial part of the spa.

Jsem podstatná část týhle rodiny.
I am an important part of this family.

Zasvětil jsem podstatnou část svého života, abych se dostal na vlastní loď.
I have dedicated a substantial portion of my life to getting my own boat.

Je to podstatná část práce tajného agenta, ale nikdy ne příjemná.
It's a big part of the job for a covert operative, but it's never pleasant.

Obávám se, že podstatná část toho tvrzení byla neopodstatněná.
I'm afraid the bulk of allegations have proved baseless.

Ztratili jsme podstatnou část života a byla to má vina. Vím to.
We have wasted most of a lifetime and that's my fault I know.

Podstatná část je uložena a málokdy přijímaná vědomou myslí.
The bulk of it is just kept in storage rarely acknowledged by the conscious mind.

Metoda tak může pomoci odstranit podstatnou část nechtěné zátěže zpomalující váš web.
The method can help eliminate a substantial portion of the unwanted load slowing down your website.

Firma neustále reinvestuje podstatnou část vytvořeného zisku do svého rozvoje.
Our company constantly reinvests significant part of its income into its further development.

Како се користи "podstatné části" у реченици

Premiér se svým týmem však dokáže podstatné části (třetině) voličů nabulíkovat, že hodnoty (prosperitu) tvoří on.

Rozhodně ale nevydávejte tyto práce nebo jejich podstatné části za vlastní! 5.2 Vedoucí práce To je klíčový člověk, který by měl být placený zlatem.

Ekonomika země je malá a velmi málo diverzifikovaná - závisí z podstatné části na zemědělství (pěstování bavlny), regionálním obchodu (přístav v Cotonou) a zahraniční pomoci.

Druhá kapitola v podstatné části analyzuje jednotlivé příčiny, které bezprostředně viděli ke vzniku hospodářské krize, její samotný průběh a následky, které jsou s ní spojeny.

Jeho podstatné části ale dosud nenabyly účinnosti.

U podstatné části škol najdete kontaktní údaje na ředitele, případně na sekretariát.

Podobný stav panuje i na podstatné části ostatních sledovaných lokalit.

Bezodrazová komora, nehlučné piano Za stabilizaci a expanzi vděčí PETROF z podstatné části inovacím.

Také on se jako neuvolněný starosta Trutnova vzdal podstatné části svého platu na městě.

Palestinský stát by však zůstal z podstatné části prošpikovaný izraelskými osadami, s hlavním městem jen na dohled od vysněného východního Jeruzaléma.