Sta znaci na Engleskom POFLAKOVAT - prevod na Енглеском

• hang out
• messing around
• hanging out

Примери коришћења Poflakovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Baví tě se tu poflakovat?
Having fun hanging out here?

Jdu se poflakovat po Chinatownu.
I'm gonna hang out in the Chinatown.

Kluci, přestaňte se poflakovat.
Guys, stop messing around.

Přestaň se poflakovat. Jdeme makat.
Come on, Joe, stop messing around.

Myslíš, že bychom se měli jen poflakovat.
I think we can just hang out, you know?

Přestaň se poflakovat s Young-chunem.
Stop hanging out with Young-chun.

Možná se půjdu k nim na chvíli poflakovat.
Maybe I will go hang out with them for a while.

Nechce se poflakovat s nimi.
She doesn't want to hang around with them.

Má štěstí, že ji necháme se s námi poflakovat.
She's just lucky we let her hang out with us.

Chceš se poflakovat celý svůj život?
Do you want to be a waster all your life?

Měli bychom se s tvýma kámošema poflakovat častěji.
We should hang out with your friends more.

Pojďme se poflakovat, bude -nějaká zábava?
Let's hang out, have some fun. Why not?

Já se jen na chvilku půjdu poflakovat k bazénu.
I'm just gonna go hang out by the pool for a bit.

Nechceš se poflakovat na svatého Patrika.
You don't want to mess around with St. Patty's day.

Jako by snad Randy a Max se chtěli poflakovat s Eve, tati.
Like Randy and Max would hang out with Eve, Dad.

Jdi se poflakovat s Kelly a tvojí zatracenou matkou.
Go hang with Kelly and your goddamn mother.

Takže nás necháváš se poflakovat, nebo jdeš s námi?
So are you leaving us hanging, or are you coming with?

Nemůžeme poflakovat čekat, mohl být věkové kategorie.
We can't hang around waiting, he could be ages.

Jen jsem myslel, že bys ses možná chtěl trochu poflakovat.
I just thought maybe you might want to uh, hang out a little.

Nepotřebujeme ho poflakovat nyní plíživý lidíout.
We don't need him hanging around now creeping people out.

Co odtud vypadnout a jít do bytu se jen tak poflakovat?
What if we got out of here, went back to the loft and just hung out?

Táta poflakovat bude pouze tento účastník řízení Lamer.
A dad hanging around will only make that party lamer.

Nevím, chtěl jsem se jen poflakovat, pokecat si s Adelle.
I do not know. I just want hang out, talk with Adelle.

Užiješ si tady tolik srandy, když se tady budete s kámošema poflakovat.
Hanging out up here with your buddies. You're gonna have so much fun.

Jestli se chceš chvíli poflakovat v hotelu, tak můžeš.
If you want to hang out at the hotel for a while… you can.

Začneš se poflakovat, myslíš si, že máš vše pod kontrolou.
You start messing around, you think you're under control.

Vážně říkáš, že se nechceš poflakovat s Maeve Wiley?- Otisi!
Are you really saying you don't wanna hang out with Maeve Wiley?- Otis!

Prostě se chce poflakovat s kámošema, což mně nevadí.
He just wants to hang out with his friends, which is fine by me.

Musíš si něco vybudovat a přestat se poflakovat s kamarády.
You need to build something and stop hanging out with your buddies in the hood.

Já jsem jen tak poflakovat tady a podívejte se na oceán.
I'm just gonna hang out here and check out the ocean.

Како се користи "poflakovat" у реченици

Modlil jsem se dlouho, jelikož dnes jsem se rozhodl, že se nebudu zase poflakovat celý den po hradu, ale půjdu ven.

V práci to je blázinec, ale mě to tak vyhovuje, nemám ráda se poflakovat od ničeho k ničemu.

Hanging (out) je možné použít ve významu poflakovat se, doslova hang znamená viset.

Bez kvalitního vzdělání ale nejspíš skončí na dávkách a budou se poflakovat po městě.

Sami jistě uznáte, že taková záplava někdy slizských a otykadlených, jindy dokonale zamaskovaných návštěvníků se prostě nemůže nechat jen tak poflakovat ulicemi.

Nijak nákladně, občas třeba stačí, že si napustí vanu, dovolí si se trochu "poflakovat", místo aby pořád něco dělala.

Opravdově se dá poflakovat po pláži, opravdově se dá udělat popová písnička.

Když totiž dorazíte do města až po šesté hodině, kdy všichni obchodníci zavírají krám, můžete se maximálně poflakovat bezcílně kolem, nebo v hospodě přečkat do rána.

Mateřská dovolená přeci neznamená, že se budeš takhle dlouho poflakovat … jedeme do Tater!“ „Nedráždi mě!

Z blaženého odpočinku ji však pár minut nato vytrhl zvuk kroků. "Zatracení lidé… musí se zrovna teď tady poflakovat…" ulevila si víla potichu.