Примери коришћења Pokusů на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pokusů čeho?
Trials for what?Né z nedostatku pokusů.
Not for lack of trying.No, hodně pokusů… a vlastně i chyb.
Well, much trial and… error, actually.No, to bylo pět pokusů.
Well, that's five tries.Série pokusů s velmi křiklavými barvami.
A set of trials with very garish colors.
Људи такође преводе
Zabralo ti to 10 pokusů. Ne! Ne!
That took you 10 shots. No!Omlouvám se. Dostat se sem chtělo několik pokusů.
It took a couple of tries to get here. I'm sorry.Zabralo ti to 10 pokusů. Ne! Ne!
No! No! Well, that took you 10 shots.Je to jeden z těch kryptonských laboratorních pokusů.
It's the product of a Kryptonian lab experiment.Tohle jsou první výsledky pokusů- s Fluconazolem.
Now these are early trial results for Fluconazole.A jestli sis nevšiml, tak to dělalo hodně pokusů.
And if you haven't noticed,- there were a lot of tries.Nebudeme mít moc pokusů, takže je nepromarněte.
We won't get too many shots off, so you just make them count.Ne! Ne! Zabralo ti to 10 pokusů.
That took you 10 shots. No! No!Proběhlo 15 pokusů a já z páčky pokaždé odebrala vzorek.
We had 15 trials, and I sampled the latch each time.Bez ohledu na to, kolik mám pokusů.
No matter how many shots that I have.Ale ne kvůli nedostatku pokusů o pověření na jejich zabití.
But not for lack of trying to delegate their deaths.Bez ohledu na to, kolik mám pokusů.
No matter how many shots, it's that hard.Mít na něj deset pokusů, bylo by to lepší než tlustej spis.
If we had 10 shots at him, we would have more than a fat file.Guy je svědkem desítek pokusů o vraždu.
Guy's testified in dozens of murder trials.O stovky pokusů později Eiki ustál hardflip back lip shuvit out!
Hundreds of tries later Eiki lands a hardflip back lip shuvit out!Ano, ale trvalo to 4 roky plné pokusů a omylů.
Yes, but it took four years of trial and error.Asi to chtělo sedm pokusů, k výrobě dokonalé dvojnice.
To create the perfect doppelganger. I mean, maybe it's taken him seven tries.Nech mě hádat. Myslím, že do 10 000 pokusů ji uhodnu.
Let me guess I think I can guess it within 1 0,000 tries.A začínám první fázi pokusů na lidských jedincích. jsem připravená.
And I will begin Phase One of Human Trials. I have prepped myself.Aplikace živých kvasinek- průměrné efekty ze dvou pokusů 1.
Live yeast application- average effects of two trials 1.To není naše parketa,ještě pár pokusů a jdeme na to druhé.
Maybe this isn't our thing.A couple more tries and we're done.Přiznej si, že bys to nezvládl, kdybych ti nedal 50 pokusů.
Admit it, you couldn't repeat that if I gave you fifty tries.Když to nezvládneš na patnáct pokusů, šup s tebou do Colorada.
If you can't make it in fifteen tries off you go To Colorado.To, co chci, je, abysme se nikdy nevzdávali. Neomezených pokusů.
What I want is for us to never give up. Unlimited tries.Nemůžeš všechny podezřívat z pokusů o únos své rozmazlené holčičky!
Don't suspect everyone of trying to kidnap a wealthy daughter!
