Примери коришћења Se pokusit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mohla jsi se pokusit.
You could have tried.Se pokusit najít nějaké velryby.
We could attempt to find some humpback whales.Měli bysme se pokusit žít čestně?
Should we try to live honestly?Uklidnění situace. Možná se pokusit o.
Defuse the situation. Maybe tried to.Možná se pokusit o… uklidnění situace.
Maybe tried to… defuse the situation.
Људи такође преводе
Uklidnění situace. Možná se pokusit o.
Maybe tried to… defuse the situation.Možná se pokusit o… uklidnění situace.
Defuse the situation. Maybe tried to.Omluvte mě, musím se pokusit najít svého syna.
Excuse me, uh, I need to try and find my son.Jak se pokusit dát mě do latě, po šesti internátních školách, během čtyř let.
Trying to straighten me out after six boarding schools in four years.Musíme letět dál, nebo se pokusit vrátit na Kembel.
We should have taken off again- or tried to get back to Kembel.Znovu se pokusit manévrovat za zády Tullia?
Again attempting to maneuver around Tullius?Měl jsem se pokusit zastavit krvácení.
I could have tried to stop the bleeding.Znovu se pokusit manévrovat za zády Tullia?
Again attempting to manoeuvre around Tullius?Měli jste se pokusit trošku uklidit, lidi.
You guys have attempted to clean up a little bit.Můžeme se pokusit modifikovat univerzální překladač, aby byl schopný s nimi komunikovat.
We could modify the universal translator to make it capable of communications with them.Nemá smysl ani se pokusit zjistit to.- Podivní lidé.
Strange people. Not much sense even trying to figure'em out.Je třeba se pokusit nalézt autora a chránit jeho práva.
An attempt must be made to find the author and to protect his or her rights.Mohl jsem se pokusit ho odtamtud vytáhnout.
I could have tried to pull him out.A mohli bychom se pokusit napravit alespoň jednu ránu v naší královně. Mohla by vám napsat.
At least one wound in our queen? Perhaps she could write you, and we could attempt to repair.Ale ve chvíli slabosti Můžete se pokusit být tentokrát pouze partnery, povolíš v ostražitosti a znovu se stanete přáteli a pak budeš zranitelná, až ti znovu ublíží.
And you will be vulnerable when she hurts you all over again. you will let your guard down, you will become friends once more, but in a moment of weakness, You can try to only be partners this time.Ale ve chvíli slabosti Můžete se pokusit být tentokrát pouze partnery, povolíš v ostražitosti a znovu se stanete přáteli a pak budeš zranitelná, až ti znovu ublíží.
You can try to only be partners this time, but in a moment of weakness, you will let your guard down, you will become friends once more, and you will be vulnerable when she hurts you all over again.Síly zla by se mohly pokusit o nějaký útok.
The evil forces could be attempting another assault.Nicméně nedávné události naznačují, že by se mohl pokusit dostat zvou sílu zpět.
That he may be trying to get his power back. However, recent events indicate.Nebo ňoumu, co se ho pokusit zachránit?
Or the dummy who tried to save him?Už dávno jste se mohl pokusit sjednat na planetě mír.
You could have tried for negotiations for peace on your planet long ago.Kdyby se tom dozvěděli jiné vlády, mohli by se ho pokusit získat.
Other governments might have tried to grab him.Myslel jsem si, že by se mohl pokusit dostat se sem.
I thought he might have tried to come here.Pane, něco o tom kdo by se mohl pokusit zabít Colsona?
Sir, anything on who might have tried to kill Colson?Pane, n? co o tom kdo by se mohl pokusit zab? t Colsona?
Sir, anything on who might have tried to kill Colson?O úspěšnou reformu je často třeba se několikrát pokusit.
Successful reform often requires several attempts.
