Sta znaci na Engleskom SNAHA - prevod na Енглеском

• effort
• attempt
• pursuit
• quest
• desire
• endeavor
• trying
• endeavour
• aspiration
• striving

Примери коришћења Snaha на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pošetilá snaha.
Foolish endeavor.

Snaha se stává posedlostí.
Striving becomes obsession.

Společná, poctivá snaha.
Honest endeavour, together.

Snaha není nikdy bez rizika.
The endeavour is never without risk.

Spíš než smysluplná snaha.
Rather than meaningful pursuits.

Snaha po velikosti pokračuje.
The striving for greatness continues.

Spíš než smysluplná snaha. že jsou pro vás ženy jednorázové potěšení.
Rather than meaningful pursuits. as disposable pleasures.

Snaha ochránit spravedlnost a principy spravedlnosti.
The endeavor to preserve justice and the concept of justice.

To byla poněkud riskantní snaha pro starou rukavici, drahoušci.
That was, uh, a rather risky endeavor for an old glove, dearies.

Její snaha je naprosto přirozená, Aldousi.
Her quest, Aldous, it's all perfectly… perfectly natural.

Zodpovědné obchodování a snaha o rozšiřování a růst.
Responsible business conduct and aspiration towards enlargement and growth.

Naše snaha rozluštit tajemství prvků.
Our quest to unravel the mysteries of the elements.

A myslím, že bys měl stát… Tohle byla velmi kreativní snaha.
This was a very creative endeavor, and I think you should stand up.

Přemístění, snaha otevřít Východní Dillonskou střední.
Redistricting, try to open up East Dillon High.

Mé rozhodnutí by nemělo být vykládáno jako snaha opět se zařadit do SG-1.
My participation should not be construed as a desire to rejoin SG-1.

To je snaha, na kterou by se neměly vztahovat hodiny.
That is an endeavor to which no clock should ever apply.

Domnívám se proto, že tato snaha si zaslouží naše uznání.
I believe, therefore, that this endeavour deserves our genuine recognition.

Tvoje snaha zůstat stejná je to, co tě omezuje.
Your desire to remain as you are is what ultimately limits you.

Ale nikdo nesmí vědět, že do toho jdeme neboť snaha je zbytečná.
But no one can know that we're coming in or the endeavor is inherently flawed.

Naše snaha vzkřísit milovaného nás musí spojit jako jeden.
Our quest to raise our beloved must forge us as one.

SGC může být ta jediná nejdůležitější lidská snaha pro budoucnost lidstva.
The SGC may be the single most important human endeavour. for the future of mankind.

Naše snaha vzkřísit milovaného nás musí spojit jako jeden.
Must forge us as one. Our quest to raise our beloved.

Soucit, zmírnění utrpení, snaha pochopit a zlepšit život zde na zemi.
Compassion, the alleviation of suffering, a striving to understand and improve life here on earth.

Jeho snaha vymanit se sahá až k jeho křestnímu jménu.
His attempts to break free go as far as his Christian name.

O nalezení Kleopatry byla chyba. a začínám si myslet, že možná snaha Teď umírají lidé.
Now people are dying and I'm just starting to think that maybe trying to find Cleopatra is all a mistake.

Naše snaha chytit Doktora naneštěstí selhala.
Unfortunately, our attempts to capture the Doctor have failed so far.

O nalezení Kleopatry byla chyba. a začínám si myslet, že možná snaha Teď umírají lidé.
To find Cleopatra is all a mistake. and I'm just starting to think that maybe trying Now people are dying.

Baronova snaha o nadvládu nad světem byla téměř završena.
The Baron's quest for global domination was almost complete.

O nalezení Kleopatry byla chyba. a začínám si myslet, že možná snaha Teď umírají lidé.
Now people are dying to find Cleopatra is all a mistake. and I'm just starting to think that maybe trying.

Snad tato snaha zlepší lidské vědomosti a blahobyt.
May this endeavor increase the knowledge and well-being of mankind.

Како се користи "snaha" у реченици

Budete se muset vydat na procházku Národní park Morne Trois Pitons dosáhnout toho, ale snaha se vyplatí, jakmile se dostanete tento neuvěřitelně romantické místo.

Společným jmenovatelem je snaha o inovativní postupy ve vývoji města.

V souvislosti s policejní razií Pecina uvedl, že snaha o objektivní vyšetření politických kauz také mohla být důvodem, proč Zeman jmenoval úřednickou vládu.

I když je zde evidentní snaha o objektivitu, nezazněly v tomto dokumentu všechny argumenty, které zaznít měly.

Podle bývalých důstojníků ÚZSI zde sehrála roli dlouhodobá snaha Topolánka „zreformovat“ rozvědku, chyba jejího pracovníka mu proto vyhovovala.

Měla by se podporovat snaha o výzkum a zavádění do praxe nových metod ochrany rostlin.

Tato snaha se ale na příslušných produktech musí nějakým způsobem projevit, protože snižování zisku výrobce je tou nejméně populární cestou k dosažení nízké ceny.

Berme ale v potaz kopcovitý terén a sníh, kdy snaha držet se kolem normovaných hodnot byla předem marná.

Snaha o mimosoudní vyrovnání trvala rok,“ uvedl před nedávnem primátor Jiří Svoboda (ANO).

Podle Kuglera je však hlavní snahou automobilky snaha vybudovat si lepší jméno, rozšířit povědomé o značce a upevňovat vztah se svými zákazníky.